consituyentes


Cuidado del cielo


CERIMONIA IN OMAGGIO PER IL 70¬į ANNIVERSARIO DELL‚ÄôEMIGRAZIONE TRENTINA. Scuola Italiana ‚ÄúAlcide De Gasperi‚ÄĚ di La Serena

Con il motto ‚ÄúLe nostre radici, il nostro futuro‚ÄĚ, la comunit√† educativa della Scuola Italiana ‚ÄúAlcide De Gasperi‚ÄĚ di¬† La Serena, riunita gioved√¨ 18 dicembre 2021, ha offerto un emotivo omaggio al 70¬į anniversario dell‚Äôemigrazione trentina in Cile, alla presenza dell‚ÄôAmbasciatore d‚ÄôItalia S.E. Dottor Mauro Battocchi, del Signor Giovanni Bonani, Presidente della Fondazione Educativa, del Signor Carlos Slomp Preside della Scuola, del Signor Franco Dalbosco, Console Onorario d‚ÄôItalia, del Signor Gianfranco Rosso, Dirigente dell‚ÄôUfficio Scolastico in Cile, dei Direttori della Fondazione Educativa, Signora Caterina Pezzani, Signor Tullio Albasini, Signor Stefano Rizzoli, di una rappresentanza di Emigranti trentini, Direttivi del Centro dei Genitori e del Centro degli Studenti, ex alunni e alunni.

¬†La cerimonia si √® aperta con l’intervento del signor Giovanni Bonani che, a nome della Scuola si √© rivolto ai presenti e nelle sue significative parole ha detto:¬†¬† ‚ÄúSettanta anni fa, a causa delle gravi conseguenze della guerra come la mancanza di opportunit√† e di lavoro, un gruppo di famiglie provenienti dalla bellissima regione di Trento, nel Nord Italia, ha¬† dovuto prendere la difficile decisione di lasciare la loro amata patria e iniziare una nuova vita in un luogo di cui non avevano maggiore conoscenza a molti¬† chilometri di distanza, in un continente diverso lasciandosi alle spalle la famiglia e gli amici: questo luogo si chiama Cile.¬† Dopo un lungo viaggio via mare, pieno di paure ma anche con tante illusioni, per la nuova vita che li attendeva, arrivArono al Porto di Coquimbo. All’inizio incontrArono grandi difficolt√†, le case incompiute, i terreni non produttivi, alcuni dei quali con eccesso di acqua salata, altri semplicemente senza acqua. Nonostante ci√≤, tutte le difficolt√† vennero superate con sforzo, lavoro, dedizione, pazienza e molta fede in Dio. Con il passare del tempo e sempre con la nostalgIa dell‚Äôamato Trentino, dei suoi borghi, delle sue montagne e delle sue valli, si stabilIrono, costruendo nuove case e formando una nuova e grande famiglia nella loro seconda patria. Col passare del tempo, √® nata l’esigenza per le nuove generazioni di imparare la lingua e conoscere le tradizioni italo-trentine come un testimonio prezioso della terra nativa, lamata Italia. E cos√¨, 40 anni dopo l’arrivo in Cile si √® concretizzato il tanto atteso sogno di creare una Scuola, nata in una piccola casa presa in affitto nel centro della citt√† di La Serena che poi con gli anni si √® trasformata nel bellissimo centro educativo Scuola Italiana Alcide De Gasperi, in cui ci troviamo in questo momento, e che quest’anno compie trenta anni, una prestigiosa istituzione dove si sono formati molti bambini e giovani non solo della nostra colonia trentina ma dell‘intera regione di Coquimbo. Noi, figli e nipoti di questi emigranti, siamo orgogliosi dello sforzo e del sacrificio dei nostri nonni e genitori per migliorare se stessi e dare un senso a questa eroica epopea‚ÄĚ.

A continuazione i bambini e i ragazzi della Scuola Primaria, Secondaria di I e II Grado, guidati dalla signora Rosa Sa√©z, hanno presentato l‚Äôallegoria ‚ÄúDal Trentino alla nostra Scuola, con amore e gratitudine‚ÄĚ, una coreografia di teatro e ballo e in omaggio al 70¬į aniversario dell‚Äôemigrazione trentina in Cile, attraverso una brillante coreografia che ha commosso tutti i presenti, ricostruendo l’avventurosa esperienza del primo gruppo di trentini che nel 1951 lasci√≤ le montagne natie in cerca di una nuova speranza e di una nuova vita.

La commovente epopea dell‚Äôemigrazione trentina √© stata raccolta e descritta nell‚Äôanno 2009, nel Libro ‚ÄúTrentinos, largo surco hacia un destino‚ÄĚ (Trentini, un lungo solco verso un destino)¬† dell‚Äôautore signor Rodrigo Irribaren Avil√©s che, quest‚Äôanno, ha preparato una seconda edizione, presentata durante la solenne ceremonia, che ha proposto il significativo testimonio di quattro nuove famiglie, Modena Cristoforetti, Paris Avalos, Pomarolli Michelon e Grazioli Menossi. Come testimonianza di affetto e gratitudine la Fondazione, per mano del suo Presidente signor Giovanni Bonani ha consegnato un esemplare del libro ad una nutrita rappresentanza delle¬† famiglie invitate per la speciale occasione.

Di seguito e In onore a Dante Alighieri, nell’anno delle celebrazioni del 700¬ļ anniversario della sua morte, √® stato anche presentato ¬ęI nove cieli del paradiso¬Ľ un lavoro multidisciplinare creato dagli studenti della Scuola Secondaria di Primo e Secondo Grado che hanno presentato i disegni dei 9 cieli del paradiso e declamato parte dei rispettivi canti, guidati dagli insegnanti di arte, la Professoressa Arantza Iturra, di linguaggio, la Prof.ssa Alejandra Chaparro e di italiano, il Prof. Federico Albertini.

Un momento speciale √® stato quando il Dott. Mauro Battocchi, Ambasciatore d‚ÄôItalia, e corregionale della comunit√† trentina residente a La Serena, ha espresso i suoi sentimenti e le sue sensazioni ai presenti sulla significativa allegoria in omaggio al 70¬į anniversario dell‚Äôemigrazione trentina: ¬†poter infatti condividere le tradizioni, i suoni ed i sentimenti di nostalgia ma anche di forza e orgoglio per la comune origine, il Trentino, in una nuova terra cos√¨ lontana era davvero speciale. Cogliendo poi tutti di sorpresa, l‚ÄôAmbasciatore Dott, Battocchi ha invitato la signora Caterina Pezzani sul palcoscenico per comunicarle che il Presidente della Repubblica d‚ÄôItalia, S.E. Sergio Mattarella le aveva accordato l’onorificenza di ¬ęCavaliere dell’Ordine al Merito della Repubblica d’Italia¬Ľ, annuncio che ha emozionato tutti i presenti che con un applauso hanno espresso la loro grande allegria per il meritevole riconoscimento. La signora Caterina Pezzani con le parole rotte dall’emozione ha ringraziato l’Ambasciatore per il significativo riconoscimento dedicato a tutti i membri della collettivit√† che l‚Äôhanno accompagnata durante questi anni .

Come espressione di stima e gratitudine il signor Giovanni Bonani e la signora Caterina Pezzani hanno consegnato al Dottor Mauro Battocchi un prezioso ossequio prodotte dell’artigianato locale insieme al libro ‚ÄúTrentinos, largo surco hacia un destino‚ÄĚ.

 

Allo stesso modo,  il signor Franco Dalbosco e il signor Carlos Slomp hanno consegnato una targa e il libro al Prof. Gianfranco Rosso, Dirigente Scolastico dell’Ambasciata d’Italia in riconoscimento al suo costante lavoro di appoggio e stimolo alla missione della Scuola nell’ambito della lingua e della cultura italiana.

L‚Äôofferta formativa della nostra Scuola considera l‚Äôespressione musicale un contenuto culturale di base della crescita personale di ogni suo alunno, e nella significativa ceremonia le studentesse Francesca Nardon e Florencia Sep√ļlveda hanno presentato due canzoni famose del bel canto popolare italiano, guidate dal professore di musica signor Bruno Corio Gatica, ‚ÄúL’italiano‚ÄĚ di Toto Cotugno e il ‚ÄúTema‚ÄĚ di Nuovo Cinema Paradiso di Ennio Morricone

Dopo le grandi emozioni vissute, tutti i presenti hanno partecipato ad un incontro conviviale nel Parco ‚ÄúAlcide De Gasperi‚ÄĚ per celebrare questo memorabile giorno di festa per la nostra Comunit√† Educativa.

Allegoria: In Italia, prima della partenza.

Dal Trento al Porto di Genova.

La partenza dal Porto di Genova

Il viaggio in nave.

Il benvenuto con il ballo ¬ęLa cueca¬Ľ nel Porto di Coquimbo, Cile

 

 


COMPARTO MI NAVIDAD


Proceso de Matrícula 2022


Omaggio per il 70 mo anniversario dell’emigrazione trentina in Cile

https://www.ladige.it/video/cile-la-grande-festa-della-comunit%C3%A0-trentina-i-ragazzi-rievocano-l-epopea-dei-nonni-1.3060134


SOLEMNE CEREMONIA DE INVESTIDURA DE NUESTRA PIOCHA INSTITUCIONAL A ESTUDIANTES DE CUARTOS A√ĎOS MEDIOS 2021. Martes 02 de Noviembre de 2021

Con la comprometida participaci√≥n de todos los estudiantes de Cuartos A√Īos Medios, Promoci√≥n 2021, se realiz√≥ el martes 02 de noviembre, en el Polo delle Scienze de nuestra Scuola,

Junto a los estudiantes, sus padres, docentes, directivos liderados por el Rector, Prof. Carlos Slomp, la presencia del se√Īor Giovanni Bonani Rizzolli, Presidente, y la se√Īora Caterina Pezzani Vareschi, Directora de la Fundaci√≥n Educacional, se inici√≥ la ceremonia con la entonaci√≥n de los himnos patrios de Chile e Italia.

A continuaci√≥n el Rector, se√Īor Carlos Slomp, comparti√≥ con los estudiantes, sus padres directivos y docentes, el significado de la investidura de la piocha institucional, en lo fundamental expres√≥ ‚ÄúLES INVITO A EVOCAR LOS SIGNIFICATIVOS MOMENTOS VIVIDOS EN VUESTRA SCUOLA, DESDE EL PRIMER D√ćA, LOS FELICES Y PLENOS, TAMBI√ČN LOS DIFICILES, PERO POR SOBRE TODO QUE HAN SIDO Y HEMOS SIDO CAPACES DE SUPERAR O AL MENOS SER RESILIENTES ANTE ELLOS, VALORANDOLOS COMO OPORTUNIDADES DE CRECIMIENTO.

EN NOMRBE DE NUESTRA SCUOLA AGRADEZCO A CADA UNO USTEDES VUESTRA ENTREGA Y PARTICIPACI√ďN EN NUESTRAS ACTIVIDADES INTERNAS Y CON OTROS COLEGIOS, EN LAS ACTIVIDADES ARTISTICAS, MUSICALES, CIENTIFICAS, DEPORTIVAS QUE LES PERMITIERON CRECER Y A LA VEZ ENRIQUECER LA HISTORIA DE NUESTRA QUERIDA SCUOLA EN TAN MEMORABLES E INOLVIDABLES MOMENTOS. VALORAMOS, AGRADECEMOS Y RECORDAREMOS LA EXPRESI√ďN DE VUESTROS TALENTOS, LES INVITO A SEGUIR CULTIVANDOLOS CON PASI√ďN Y VUESTRA MEJOR ENTREGA.

A USTEDES APRECIDOS PADRES Y APODERADOS, Y POR VUESTRO INTERMEDIO A VUESTRAS FAMILIAS, NUESTROS AGRADECIMIENTOS POR HABER CONFIADO EN HACER ESTE CAMINO JUNTOS EN NUESTRA SCUOLA, QUE HOY AL LLEGAR A ESTE HITO NOS DICE QUE HA TENIDO SENTIDO Y QUE NOS REAFIRMA EN NUESTRA COMUN UNIDAD.

LES INVITO CON AFECTO A RECIBIR LA PIOCHA DE NUESTRA SCUOLA, A PORTARLA¬† CON HONOR Y ORGULLO, Y SEAN MENSAJEROS CON VUESTRO VIVO TESTIMONIO, DE LA RIQUEZA QUE REPRESENTA AQU√ć Y EN CADA LUGAR DEL MUNDO QUE USTEDES ILUMINAR√ĀN CON VUESTRA ENTREGA COMO A√öTENTICOS DEGASPERIANOS, HONESTOS, PERSEVERANTES Y SOLIDARIOS‚ÄĚ.

La ceremonia prosigui√≥ con la investidura de la piocha por parte de la se√Īora Caterina Pezzani, Directora de la Fundaci√≥n Educacional junto al se√Īor Carlos Slomp Burger, Rector, a los estudiantes de cuarto a√Īo medio ‚ÄúA‚ÄĚ; en tanto, a continuaci√≥n el se√Īor Giovanni Bonani Rizzolli, Presidente de la Fundaci√≥n Educacional, junto al se√Īor Carlos Slomp Burger, Rector, procedi√≥ a la solemne investidura de la piocha de nuestra Scuola a los estudiantes de cuarto a√Īo medio ‚ÄúB‚ÄĚ.

La ceremonia de investidura de la piocha institucional 2021 culmin√≥ con la emotiva y entusiasta interpretaci√≥n del himno de nuestra scuola, ante la presencia de nuestro estandarte portado con honor por los estudiantes se√Īor Israel Santos Torres, se√Īorita Isabella Callegari Pinto y se√Īorita Magdalena Espinoza Soto.

 

Felicitaciones a nuestras alumnas y a nuestros alumnos de cuartos a√Īos medios 2021.


GIORNATA SPORTIVA 2021: EXPRESI√ďN ART√ćSTICA Y MOTR√ćZ DE NUESTROS ESTUDIANTES Jueves 28 de octubre de 2021

Con el entusiasmo y la alegría de nuestros estudiantes y docentes de reencontrarse en persona en la presentación anual de Educación Física, el jueves 28 de octubre se realizó en el Stadio de nuestra Scuola en la tradicional Giornata Sportiva 2021.

Con la presencia del se√Īor Giovanni Bonani Rizzolli, Presidente de la Fundaci√≥n Educativa, se√Īor Carlos Slomp Burger, Rector, Directivos, docentes, padres y apoderados representados por la se√Īora Katina Qui√Īones Prinea, Presidenta y miembros del directorio de dicho estamento, y con la asistencia en modalidad remota de los padres, apoderados y sus familias, se realiz√≥ la presentaci√≥n de educaci√≥n f√≠sica en dos jornadas, los cursos que asisten en la jornada matinal y de aquellos que lo hacen en la jornada de la tarde.

Antes de iniciar la presentaci√≥n de los cuadros preparados por los diferentes cursos, es necesario tener presente los fundamentos que sustentan el proceso formativo del √°rea de educaci√≥n f√≠sica, expresada en el siguiente texto: ‚ÄúLA EDUCACI√ďN ART√ćSTICA Y MOTRIZ EN EL √ĀMBITO ESCOLAR APORTA VALORES DE CREATIVIDAD Y COMPRENSI√ďN EST√ČTICA A LA FORMACI√ďN Y DESARROLLO PERSONAL DEL INDIVIDUO, LIGADOS √ćNTIMAMENTE A LA CULTURA EN LA QUE EL ACTO EDUCATIVO SE ENMARCA. EN ESTE TRABAJO NOS PROPONEMOS AMPLIAR LA COMPRENSI√ďN DEL FEN√ďMENO ART√ćSTICO A TRAV√ČS DEL ACERCAMIENTO A LA EDUCACI√ďN MOTRIZ O EDUCACI√ďN F√ćSICA.

PARA ELLO, NUESTROS ESTUDIANTES HAN EXPUESTO ¬†LOS COMPONENTES DE LA DIMENSI√ďN EXPRESIVA DEL MOVIMIENTO Y LAS APORTACIONES QUE OFRECE LA EXPRESI√ďN CORPORAL, HABILIDADES MOTRICES Y COORDINACI√ďN R√ćTMICA COMO DISCIPLINA CON UN GRAN INTER√ČS PARA EL DESARROLLO DE CAPACIDADES, LA¬†EXPERIENCIA EST√ČTICA Y FORMATIVA DE CADA ESTUDIANTE.

EN LAS PRESENTACIONES¬†NUESTROS ESTUDIANTES CON LA GU√ćA DE LOS DOCENTES ¬†DEMOSTRARON SU POTENCIAL CREATIVO¬†EN¬†LAS ACTIVIDADES MOTRICES Y SU VALOR DE APLICACI√ďN EN LA CONSTRUCCI√ďN DE PROYECTOS COLECTIVOS ESC√ČNICOS Y LA MANIPULACI√ďN DE IMPLEMENTOS CON CAR√ĀCTER EXPRESIVO Y COMUNICATIVO.

RECONOCEMOS A LOS Y LAS PROFESORES QUE HAN GUIADO LA PREPARACI√ďN DE CADA UNA DE LAS PRESENTACIONES DE ESTA MA√ĎANA, PROFESORAS SRA. SRTA. KAREN √ĀNGULO CAMPOS, SRA. KARINA MASSAD CORDOVA, SRA. NATALIA ORTIZ RIA√ĎO, Y A LOS PROFESORES SR. GIAN FRANCO GRONDONA TAPIA Y SR. MIGUEL PADILLA LEIVA.

A CONTINUACI√ďN CADA CURSO DESDE LA SCUOLA MATERNA, ENSE√ĎANZA B√ĀSICA Y ENSE√ĎANZA MEDIA REALIZARON SU PRESENTACI√ďN, RECIBIENDO ¬†UN CALUROSO APLAUSO DE RECONOCIMIENTO A CADA ALUMNA Y ALUMNO DE NUESTRA SCUOLA QUE NOS OFRECIERON ESTA PRESENTACI√ďN.

AGRADECEMOS A LOS PROFESORES QUE HAN GUIADO LA PREPARACI√ďN DE CADA UNA DE LAS PRESENTACIONES, A NUESTROS ESTUDIANTES POR SU DESTACADA Y COMPROMETIDA PARTICIPACI√ďN Y A LOS PADRES Y APODERADOS POR SU PERMANENTE APOYO EN EL QUEHACER EDUCATIVO DE SUS HIJOS E HIJAS. DEL MISMO MODO EL RECONOCIMIENTO AL EQUIPO T√ČCNICO DE APOYO EN LA AMPLIFICACI√ďN, AUDIO, MUSICALIZACI√ďN Y EMISI√ďN REMOTA DE TAN SIGNIFICATIVA ACTIVIDAD FORMATIVA INSTITUCIONAL.

 

 

 

 


NUESTRA SCUOLA CELEBR√ď CON ALEGR√ćA Y ENTUSIASMO LAS FIESTAS PATRIAS DE CHILE, Viernes 10 de Septiembre de 2021

Con la entusiasta participaci√≥n de nuestros estudiantes y la gu√≠a de nuestros educadores nuestra comunidad educativa celebr√≥ las Fiestas Patrias de Chile, en un acto realizado el viernes 10 de septiembre en el Stadio de nuestra Scuola, que cont√≥ con la asistencia del se√Īor Giovanni Bonani Rizzoli, Presidente de la Fundaci√≥n, del Rector Prof. Carlos Slomp, Directivos, Docentes, Padres y Apoderados representados por la Sra. Katina Qui√Īones Prinea, Presidenta de dicho estamento, docentes y alumnos.

 

El Acto presentado por la se√Īorita Catalina Quezada Alcaide y el se√Īor Vicente Caro Vives, estudiantes de cuartos a√Īos medios, promoci√≥n 2021, quienes saludaron a los asistentes e invitaron a todos a entonar los himnos patrios de Chile, Italia y de nuestra Scuola.

 

Con la finalidad de contextualizar el significado de las Fiestas Patrias y del inicio del proceso de la independencia de Chile , la alumna xxxxxxxx present√≥ una rese√Īa hist√≥rica y su significado para nuestros tiempos del proceso de Declaraci√≥n de la Independencia de Chile.

Al son de la musicalizaci√≥n del poema de la insigne poetisa Gabriela Mistral ‚ÄúDo√Īa Primavera‚ÄĚ, los estudiantes del taller de danza y los alumnos y las alumnas de cuartos a√Īos medios, con la direcci√≥n art√≠stica de la se√Īora Rosa S√°ez Ya√Īez, presentaron un cuadro folcl√≥rico que motiv√≥ a todos a vivir con entusiasmo y alegr√≠a nuestras fiestas.

A continuaci√≥n, en nuestra alegre celebraci√≥n, recibimos el homenaje a nuestra Fiestas Patrias de don Eduardo Contreras Julio, de quien durante 24 a√Īos entreg√≥ su vocaci√≥n en nuestra Scuola. Como testimonio de su profundo amor y vivencia del folclore chileno y como entrega a nuestra Scuola, don Eduardo Contreras nos ofreci√≥ un pie de cueca junto a la alumna se√Īorita Magdalena Espinoza Soto, el que fue entusiastamente aplaudido por todos los presentes.

En representaci√≥n de nuestra Scuola, el se√Īor Giovanni Rizzolli, Presidente de la Fundaci√≥n Educacional, junto al se√Īor Carlos Slomp Burger, Rector, entregaron un presente de reconocimiento a don Eduardo Contreras Julio, en reconocimiento a su entrega formativa durante 24 a√Īos en nuestra Scuola.

Como expresi√≥n de la m√ļsica que cultivan nuestros estudiantes con pasi√≥n y entrega, los y las estudiantes del grupo instrumental guiados por el profesor se√Īor Bruno Corio Gatica, nos presentaron el tema ‚ÄúTierra Adentro‚ÄĚ, que aport√≥ la riqueza de la solemne interpretaci√≥n instrumental.

En el mismo √°mbito del cultivo integrado de la m√ļsica, el canto e instrumentos musicales como expresi√≥n de nuestras manifestaciones culturales, los y las estudiantes del primer ciclo b√°sico y de quinto a√Īo b√°sico ‚ÄúB‚ÄĚ, guiados por la profesora se√Īora Rosa Olivares Olivares, nos deleitaron con los temas: ‚ÄúCordillera de los Andes‚ÄĚ, del Grupo Mazap√°n, interpretada por los alumnos de primeros y segundos a√Īos b√°sicos; ‚ÄúCasamiento de negros‚ÄĚ, de Violeta Parra, por los y las estudiantes de los cursos segundos a√Īos b√°sicos ‚ÄúA‚ÄĚ y ‚ÄúB‚ÄĚ y cuartos a√Īos b√°sicos ‚ÄúA‚ÄĚ y ‚ÄúB‚ÄĚ; ‚ÄúCalambito temucano‚ÄĚ, de Violeta Parra, interpretada por los y las estudiantes de terceros y cuartos a√Īos b√°sicos ‚ÄúA‚ÄĚ y ‚ÄúB‚ÄĚ y quinto b√°sico ‚ÄúB‚ÄĚ.

El Acto prosigui√≥ con la presentaci√≥n folcl√≥rica de los y las estudiantes de cuartos a√Īos medios quienes en su √ļltimo a√Īo escolar realizaron una entusiasta, alegre y gallarda presentaci√≥n de destrezas alusivas a nuestras festividades patrias, culminando en forma magistral la formaci√≥n en el √°mbito folcl√≥rico y musical recibido en sus a√Īos en nuestra Scuola. Un efusivo aplauso de los padres y apoderados de los cuartos a√Īos medios especialmente invitados, de los y las estudiantes, directivos y docentes, expres√≥ las felicitaciones y¬† el agradecimiento a la entrega realizada.

La jornada finaliz√≥ con una convivencia a nivel de cursos en el mismo Stadio de nuestra Scuola, compartiendo unas sabrosas empanadas dieciocheras‚ÄĚ.

Felices Fiesta Patrias de Chile 2021.

 


EMOTIVA CEREMONIA DE CELEBRACI√ďN DEL 30¬į ANIVERSARIO DE NUESTRA SCUOLA Y EL 75¬ļ ANIVERSARIO DE LA REP√öBLICA DE ITALIA

Con alegr√≠a, entusiasmo y satisfacci√≥n nuestra comunidad educativa comparti√≥ el martes 13 de julio la celebraci√≥n del 30¬į aniversario de nuestra Scuola y el 75¬į aniversario de la Rep√ļblica de Italia, resaltada por la realizaci√≥n presencial de nuestras actividades y emitida en modalidad remota para quienes se encontraban en sus hogares. Esta ceremonia solemne fue presidida por el Sr. Giovanni Bonani Rizzolli, Presidente de la Fundaci√≥n Educacional, junto al Sr. Carlos Slomp Burger, Rector del Establecimiento, y cont√≥ con la presencia de la Sra. Caterina Pezzani de Callegari, Directora de la Fundaci√≥n, la Sra. Katina Qui√Īones Prinea, Presidenta del Centro General de Padres y Apoderados, Directivos, Docentes, estudiantes, ex alumnos y padres y apoderados.

La solemne ceremonia se inici√≥ con la entonaci√≥n de los himnos patrios de Chile e Italia, dirigidos por el profesor Sr. Bruno Corio Gatica. Acompa√Īaron el emblema patrio de Chile los alumnos Renato Astudillo Villarroel, y las alumnas Sof√≠a Aguirre Escudero y Nabila Majmut Parra, y la bandera de Italia el alumno Mart√≠n Alfonso Quinteros y las alumnas Isidora Sep√ļlveda Cerpa y Constanza Y√°√Īez Contreras.

Prosigui√≥ la ceremonia con las palabras del Rector Sr. Carlos Slomp, salud√≥ a la comunidad educativa en esta magna celebraci√≥n evocando a los grandes italianos que iluminan la misi√≥n educativa de nuestra Scuola, destacando al eximio poeta y escritor italiano Dante Alighieri con motivo de los 700 a√Īos de su muerte. El Rector agradeci√≥ a todos quienes han contribuido al desarrollo de la comunidad educativa, desde quienes hace 70 a√Īos partieron desde el Trentino en la epopeya de la emigraci√≥n hacia Chile y que despu√©s de cuarenta a√Īo el 1991 la fundaron, y a todos quienes se han esmerado en hacerla cada d√≠a m√°s grande, a los estudiantes el ‚Äúcuore pulsante‚ÄĚ de nuestra scuola, por confiarnos el guiarles, a los alumnos que distinguidos con el Premio Alcide De Gasperi, el Premio Lengua y Cultura Italiana, a los educadores que ser√°n reconocidos por los doce a√Īos de misi√≥n formativa, a los directivos de la Fundaci√≥n, del centro general de padres y apoderados, y a los miembros de la colectividad italiana residente, a cada uno de los apreciados ex alumnos que como profesionales contribuyen al desarrollo de sus comunidades dando testimonio de los valores degasperianos y de un desempe√Īo √©ticamente correcto y profesionalmente competente. Subray√≥ el Prof. Slomp en el significado de compartir la ceremonia en el Complejo de Laboratorios Polo delle Scienze ‚ÄúGalileo Galilei‚ÄĚ, centro de vanguardia pedag√≥gica y tecnol√≥gica que nos mueve a sumir nuevos desaf√≠os, entre ellos integrar a nuestro proyecto educativo los objetivos, programas y metodolog√≠as del sistema educativo italiano, junto con responder con creciente calidad a los est√°ndares chilenos, en una integraci√≥n sin√©rgica de ambos, para fortalecer as√≠ las oportunidades que ya ofrece nuestra scuola a nuestros estudiantes de continuar estudios en universidades italianas.

Los sentimientos de los y las estudiantes fueron expresados por la Srta. Catalina Quezada Alcaide, estudiante de Cuarto A√Īo Medio ‚ÄúA‚ÄĚ, quien en sus sentidas palabras expres√≥ ‚ÄúSi hay algo que aprend√≠ despu√©s de la pandemia es que ‚ÄúNunca se sabe lo que la vida te pueda traer ma√Īana‚ÄĚ, por eso disfrutemos el ahora, nuestras alianzas, d√©moslo todo en la cancha, porque √©ste a√Īo tenemos una nueva misi√≥n, que no sale en el programa de las alianzas que nos entregaron, y esa misi√≥n es que se mantengan las tradiciones de nuestra comunidad, que los ni√Īos peque√Īos nos vean, tal cual como nosotros ve√≠amos a los m√°s grandes antes, seamos sus referentes, para que ellos sientan esa misma emoci√≥n de anhelar este momento, la pandemia nos quit√≥ mucho, y no me parece justo que le quite las tradiciones a la nostra Scuola italiana Alcide De Gasperi, que ha marcado un hito en nuestras vidas. Esperamos como generaci√≥n que estas alianzas sean un referente para los que vienen, y tengamos la oportunidad de contarles todo lo que se hac√≠a cuando los escenarios eran sin mascarillas, ni protocolos, en los tiempos en que el d√≠a mi√©rcoles eran las presentaciones de alianza y el baile masivo, los jueves los juegos de Ciusi y Gobi y la cena de San Vigilio, y el viernes era el desfile y la m√°s esperada notte buffa, que sin duda recordaremos por siempre.
Hoy como les dije nos toca disfrutar, de nuestro √ļltimo aniversario, quiero saludar a la otra alianza liderada por los terceros medios, dese√°ndoles √©xito y por sobretodo, lo m√°s importante, que se diviertan, se unan con los dem√°s compa√Īeros de su alianza, y marquemos la diferencia √©ste a√Īo, porque somos una generaci√≥n diferente, y de nosotros depender√° que sea excelente. A mi generaci√≥n mi mayor aliento para festejar este momento, que al fin ha llegado, los quiero a cada uno, gracias Scuola, de verdad muchas gracias‚ÄĚ.

Los saludos y el sentir de los padres y apoderados de nuestra Scuola, fueron expresados por la Sra. Katina Qui√Īones Prinea, Presidenta de dicho estamento, quien en sus palabras expresa: ‚ÄúHan sido tiempos de grandes cambios, donde la flexibilidad ha pasado a ser una valiosa capacidad personal que nos permite salir del statuo quo y nos invita a intentar, a probar, a atrevernos, a innovar, a reflexionar y contrastar si la vida que llev√°bamos antes de la pandemia ¬Ņera la que realmente quer√≠amos? o ¬Ņnos vimos enfrentados a nuestros temores que nos bloquearon?, o en definitiva, decidimos mejorar, transformarnos, reinventarnos?‚Ķ‚Ķ
Aprovechemos estos tiempos para compartir opiniones, experiencia, pensamientos, creencias y sentimientos con nuestros hijos, quienes tendrán la misión, en el futuro, de contar esta parte de la historia del mundo a las generaciones venideras.

Entre tanto cambio e incertidumbre, de una cosa estoy muy segura: la nostalgia por celebrar el aniversario de nuestro colegio se siente profunda. Pero también estoy segura que falta poco para que volvamos a vivir con mayor intensidad cada una de las celebraciones de esta semana aniversario y cuando llegue ese momento, reinará la emoción del reencuentro en el acto solemne, en los bailes, las alianzas, los gritos, en la hermosa cena de San Vigilio y la apoteósica Notte Bufa. Se me remece el corazón a la espera de vivir nuevamente esos grandes momentos que son los que hacen historia en la memoria escolar de nuestros hijos y porque no decirlo, en la memoria de cada una de las familias que pertenecemos a la Scuola.

La musica y el canto cultivados con pasi√≥n en nuestra Scuola estuvo presente con la presentaci√≥n de los cursos 2¬ļ a 5¬ļ a√Īo b√°sico, guiada por la profesora Sra. Rosa Olivares Olivares de los temas Koko Leok√≥ e lo scrivero vel vento.

Se procedi√≥ a continuaci√≥n a la entrega de la distinci√≥n Premio ‚ÄúAlcide De Gasperi‚ÄĚ, correspondiente a la m√°xima distinci√≥n val√≥rica que otorga la Scuola en reconocimiento al notable testimonio de los valores de la honestidad, de la solidaridad y de la perseverancia. El Rector, Profesor Carlos Slomp, entreg√≥ el premio antes indicado a los alumnos: Isabel Catalina Campusano √Ālvarez del curso Cuarto A√Īo B√°sico ‚ÄúA‚ÄĚ, Ignacio El√≠as Lama Garc√≠a del curso Octavo A√Īo B√°sico ‚ÄúB‚Äú y a Francesca Giuliana Nardon Brard de Tercer A√Īo Medio ‚ÄúA‚ÄĚ.

En reconocimiento a los y las estudiantes que han demostrado un meritorio desempe√Īo en el √°mbito de la lengua y cultura italiana, la Sra. Fabiola M√©ndez L√≥pez, Coordinadora Pedag√≥gica General procedi√≥ a la entrega del Premio ‚ÄúLingua e Cultura Italiana‚ÄĚ al alumno Renato Alessandro Bertolla Cardozo del Primer Ciclo B√°sico, a la alumna Kara Rafaella Medar C√°rcamo del Segundo ciclo b√°sico y a la alumna Florencia Valentina Sep√ļlveda Mu√Īoz de Ense√Īanza Media.

El bel canto de nuestras estudiantes de ense√Īanza media elev√≥ nuestro esp√≠ritu en el sentido homenaje a nuestra cara Italia en el 75¬į aniversario de la Rep√ļblica Italiana, con la interpretaci√≥n del tema Caruso, di Lucio Dalla por la alumna Francesca Nardon Brard y el tema E l‚Äôitaliano, canzone di toto Cutugno por la alumna Florencia Sep√ļlveda Mu√Īoz, guiadas por el profesor Sr. Bruno Corio Gatica.

A continuaci√≥n, el Sr. Giovanni Bonani Rizzolli, Presidente de la Fundaci√≥n Educacional, entreg√≥ un reconocimiento a quienes han desempe√Īado 12 a√Īos de labor formativa en nuestra Scuola: Sra. Maria Honores Robledo, Sra. Vivian Lobos Trujillo, Sr. Cristian Ledezma Carvajal y Se√Īor Evans Muga Carrizo, quienes fueron felicitados por los Directivos, docentes y estudiantes por la fiel y comprometida y fiel entrega formativa en nuestra Scuola. En sus palabras, el Rector Sr. Carlos Slomp, expres√≥ las cualidades y √°mbitos de desempe√Īo de cada una de las personas distinguidas y reconocidas, agradeci√©ndoles por la entrega demostrada e invit√°ndoles a renovar su compromiso formativo de nuestros estudiantes. Un especial reconocimiento y agradecimiento se ofreci√≥ a quienes concluyeron sus labores en nuestra scuola el a√Īo 2020, a la Sra. Cecilia Espinoza Amen√°bar por sus valiosos 28 a√Īos de misi√≥n formativa en nuestra Scuola, y al Sr. Eduardo Contreras Julio por su meritoria entrega formativa durante 24 a√Īos en nuestra comunidad educativa, quien por encontrase junto a su familia en la ciudad de Valdivia fue saludado en modalidad remota y esperamos expresarle nuestros saludos y reconocimientos en una pr√≥xima actividad institucional presencial. A nuestros educadores homenajeados nuestro efusivo reconocimiento y gratitud.

Nuestros estudiantes del grupo instrumental de ense√Īanza media interpretaron el segundo movimiento ‚ÄúLargo‚ÄĚ del concierto para viol√≠n llamado el invierno de las 4 estaciones de Antonio Vivaldi, guiados por el profesor Sr. Bruno Corio Gatica.

La entonación del himno de nuestra Scuola con la prestancia de nuestros estudiantes abanderados, alumno Israel Santos Torres y alumnas Isabella Callegari Pinto y Magdalena Espinoza Soto, concluyó nuestra solemne ceremonia aniversario.

 

A continuación, se invitó a los presentes a participar en la ceremonia de develamiento del nombre de Dante Alighieri en la Biblioteca de nuestra Scuola, distinguiéndose con la luz e inspiración del eximio poeta y escritor italiano.

A nuestra cara scuola Tanti Auguri, Muy feliz aniversario.


Celebración Día de la Convivencia Escolar


25 APRILE FELICE FESTA DELLA LIBERAZIONE D’ITALIA

FELICE 76¬ļ FESTA DELLA LIBERAZIONE D’ITALIA

 25 APRILE 1945 Р25 APRILE 2021

Alla nostra Comunità Educativa,

Carissimi tutti,

spero che stiate bene, sani e sereni. Nel giorno della Festa della Liberazione dell’Italia, oggi 25 di Aprile, data che simbolicamente rappresenta il culmine della fase militare della Resistenza,¬† inoltre , l’avvio effettivo di una fase di governo da parte dei suoi rappresentanti che porter√† prima al referendum del 2 giugno 1946 per la scelta fra monarchia e repubblica. Poi diede alla nascita della Repubblica Italiana.
Vi invito a cliccare sul sito della nostra web¬†www.scuolaitalianalaserena.cl¬† i due documenti: a) 25 Aprile, Festa della Liberazione spiegata per i bambini, b) link Inno ¬ęFratelli d’Italia¬Ľ con l’orchestra del Teatro La Fenice di Venezia., c) video Festa della Liberazione 2021.
Inoltre, vi porto il cordiale saluto e una riflessione del Prof. Gianfranco Rosso, dirigente dell’Ufficio Scolastico dell’Ambascita d’Italia:
¬ęNel giorno della celebrazione nazionale della Liberazione d’Italia, desidero condividere con la Scuola Italiana ¬ęAlcide De Gasperi¬Ľ di La Serena una breve riflessione sul¬†25 Aprile .¬†

La¬†Repubblica Democratica, nata dalla lotta partigiana¬†iniziata dopo l’8 settembre del ’43, ha¬†fatto propri¬†i valori fondativi della Resistenza italiana che¬†costituiscono un tratto essenziale della nostra storia politica e culturale:¬†dai Comitati di Liberazione Nazionali¬†prende avvio la nuova Italia che si raccoglie intorno agli ideali di libert√† e giustizia, e che¬†riesce a¬†trovare,¬†con un grandioso sforzo unitario,¬†l’impeto morale per¬†riscattarsi e¬†risorgere.¬†

A¬†voi tutti i miei pi√Ļ sinceri auguri di Buona Festa della Liberazione, con l’invito che anche per le scuole italiane del Cile di ogni ordine¬†e grado, il 25 Aprile sia un’importante occasione per onorare gli ideali, trasfusi nella Costituzione della Repubblica, che hanno forgiato la nostra coscienza civile.

Vi rivolgo cortese richiesta di estendere questo¬†messaggio ai docenti e alle comunit√† educative¬Ľ.

Cordiali saluti, Prof. Gianfranco Rosso, Dirigente Ufficio Scolastico Ambasciata d’Italia, Santiago.

Cordiali e vivi saluti.
Prof. Carlos Slomp
Preside

 

Invitiamo alla nostra Comunit√† Educativa a offrire un omaggio alla nostra cara Italia con motivo del FESTA DELLA LIBERAZIONE, oggi domenica 25 di Aprile, con l’intonazione dell’inno d’Italia ¬ęFratelli d’Italia¬Ľ con la bellissima musica della Orchestra del¬† Gran Teatro La Fenice di Venezia. (si invita a cliccare il seguente link:¬†

https://video.corriere.it/cronaca/fratelli-d-italia-l-inno-nazionale-da-casa-dell-orchestra-fenice/c243bb10-86cf-11ea-9b77-4fc0668b38e0

 

Cordiali e vivi saluti.

Prof. Carlos Slomp

Preside


COMUNICADO RETORNO A CLASES PRESENCIALES, LUNES 19 DE ABRIL DE 2021

A nuestra Comunidad Educativa:

Junto con saludarles cordialmente, y esperando que se encuentren bien, sanos y serenos, se comunica a nuestros apreciados estudiantes, a sus familias y a nuestros educadores, que ante el avance a la fase 2 del Plan Paso a Paso que permite el desarrollo de clases presenciales, seg√ļn lo se√Īalado por la autoridad sanitaria y educacional, se¬† informa que a partir del Lunes 19 de Abril de 2021 se retomar√°n las clases presenciales de acuerdo al horario establecido para cada uno de los cursos de los diferentes niveles de ense√Īanza, desde la Scuola Materna a Ense√Īanza Media.

En conformidad a lo definido en el Plan de Clases, A√Īo escolar 2021, los(as) estudiantes, a partir de la decisi√≥n de sus familias, podr√°n optar por asistir a clases en forma presencial o participar en ellas en modalidad remota desde el hogar.

Se solicita a los(las) estudiantes dar cumplimiento pleno e íntegro a la Rutina Estudiantes Plan de Clases Presenciales, y a los docentes a la Rutina Docentes Plan de Clases Presenciales, cuyos documentos están disponibles en nuestra web. Se recuerda tener presente portar el kit sanitario y antes de salir del hogar enviar el Cuestionario Retorno Seguro disponible en la Memoranda Digital.

Esperamos con alegría, entusiasmo y confianza a nuestros estudiantes el lunes 19 de abril en nuestro retorno a clases presenciales, como también deseamos un pleno provecho de las clases y actividades escolares a quienes opten por participar desde su hogar.

En representación de la Dirección y con especial afecto en nombre propio, les saludo muy cordialmente a Uds.

Carlos Slomp Burger

Rector

La Serena, 15 de Abril de 2021.

 

 

 


EMOTIVA CEREMONIA DE INAUGURACI√ďN DEL TRIG√ČSIMO A√ĎO ESCOLAR DE NUESTRA SCUOLA

1991 – 2021

Lunes 01de Marzo de 2021

Con la alegr√≠a de nuestros estudiantes y de todos quienes integran nuestra comunidad educativa nuestra Scuola inaugur√≥ el d√≠a lunes 01 de marzo un nuevo a√Īo escolar. La ceremonia inaugural¬† se desarroll√≥ con la presencia del Sr. Giovanni Bonani Rizzolli, Presidente de la Fundaci√≥n Scuola Italiana ‚ÄúAlcide De Gasperi‚ÄĚ, el Sr. Carlos Slomp Burger, Rector, la Sra. Katina Qui√Īones Prinea, Presidenta del Centro General de Padres y Apoderados, Directivos, Docentes,¬† Personal administrativo y ex alumnos, y de nuestros estudiantes de los cursos Cuartos A√Īos Medios ‚ÄúA‚ÄĚ y ‚ÄúB‚ÄĚ, quienes representaron a nuestros estudiantes en el √ļltimo inicio del a√Īo escolar de sus vidas, y los dem√°s estudiantes participaron en modalidad remota desde sus respectivas salas de clases y desde sus hogares por quienes optaron por hacerlo de forma remota.

La solemne ceremonia se inici√≥ con la entonaci√≥n de los himnos patrios de Chile e Italia y del himno de nuestra scuola con la direcci√≥n del profesor de m√ļsica Sr. Bruno Corio Gatica; a la vez se realiz√≥ el izamiento del emblema patrio de Chile por los alumnos¬† Renato Astudillo Villarroel, Sof√≠a Aguirre Escudero y Nabila Majmut Parra, la bandera de Italia por los estudiantes Mart√≠n Alfonso Quinteros, Isidora Sep√ļlveda Cerpa y Constanza Y√°√Īez Contreras, ¬†y la presentaci√≥n del estandarte por los alumnos Israel Santos Torres, Isabella Callegari Pinto (ausente por salud) y Magdalena Espinoza Soto.

En coherencia de los principios humanistas y cristianos, el Prof. Camilo Cortés Cruz, docente de Filosofía y Religión, ofreció a los presentes las reflexiones del reencuentro e inicio de una nueva etapa escolar a la luz de la fe.

En representaci√≥n de los estudiantes de cuartos medios, las alumnas Mar√≠a Jos√© Sep√ļlveda Beltr√°n, del curso Cuarto A√Īo Medio ‚ÄúA‚ÄĚ e Isidora Sep√ļlveda Cerpa del curso Cuarto A√Īo Medio ‚ÄúB‚Ä̬† expresaron ¬†sus reflexiones y parabienes a sus compa√Īeros, profesores y familias, invitando a todos a valorar y aprovechar este nuevo per√≠odo escolar junto con expresar los sentimientos que representa el iniciar el √ļltimo a√Īo de la vida escolar, con el especial sentimiento de haber cursado el a√Īo escolar anterior en modalidad remota.

A continuaci√≥n, el Rector de nuestra Scuola, Sr. Carlos Slomp, dio la bienvenida a los estudiantes, a los directivos, a los docentes y a las padres y apoderados, en especial a quienes han renovado la confianza y el compromiso y a quienes se incorporan en el presente a√Īo a participar plenamente en la vida escolar. Realiz√≥ una especial menci√≥n al significado del a√Īo que se inicia, despu√©s de un exigente y positivo a√Īo 2020 realizado √≠ntegramente en modalidad remota, e invit√≥ a todos a tomar la valiosa experiencia adquirida y a vivir con alegr√≠a, responsabilidad y provecho el trig√©simo a√Īo de vida de nuestra Scuola, a√Īo que tendremos como personalidad inspiradora al gran poeta italiano Dante Alighieri con motivo de los setecientos a√Īos de muerte.

Junto con compartir con los presentes los desaf√≠os para el a√Īo 2021 orientados a fortalecer la convivencia escolar, a mejorar los aprendizajes de los estudiantes, a fortalecer la internacionalizaci√≥n y la vinculaci√≥n de nuestra scuola con Universidades y Liceos Italianos y a potenciar las habilidades tecnol√≥gicas, reafirm√≥ la clave para perseverar en el camino que hemos construido y que nos ha entregado muy positivos logros: el trabajo perseverante y con convicci√≥n¬† potenciado con la sinergia de la triada virtuosa constituida por los estudiantes, los docentes y las familias.

El Rector destac√≥ el equipamiento tecnol√≥gico realizado por la Fundaci√≥n para la implementaci√≥n del Plan de Clases Mixto en modalidad presencial y remota, con proyectores interactivos en todas las salas de clases, red de internet por fibra √≥ptica, notebook, y la disposici√≥n de las salas de clases con mobiliario adecuado, junto a la se√Īal√©tica e incorporaci√≥n de elementos de acuerdo al protocolo de prevenci√≥n Covid ‚Äď 19.

Junto con agradecer con emoci√≥n y reconocimiento la significativa asistencia presencial a clases de nuestros estudiantes, simbolizada por los alumnos de Cuartos A√Īos Medios, el compromiso de los educadores y el apoyo y confianza para A continuaci√≥n salud√≥ y present√≥ a los profesores que se han incorporado en el presente a√Īo escolar, como tambi√©n a los directivos y profesionales.

La m√ļsica elev√≥ el esp√≠ritu de los participantes a trav√©s de la interpretaci√≥n del tema Sonatina en Do Mayor Opus N¬ļ 3 Spiritoso de Muzio Clementi, en piano por la alumna Amanda Silva Le√≥n, del curso Segundo A√Īo Medio ‚ÄúA‚ÄĚ, guiada por el Prof. Bruno Corio Gatica.

Feliz a√Īo escolar 2021.

 


Plan de clases, a√Īo escolar 2021


PLAN DE CLASES, A√ĎO ESCOLAR 2021

22.02.20 PPT PLAN DE CLASES A√ĎO ESCOLAR 2021A nuestra Comunidad Educativa:

Junto con saludarles cordialmente, se comunica a nuestra Comunidad Educativa el Plan de Clases, A√Īo Escolar 2021, Contingencia Sanitaria Covid -19, ya remitido con anterioridad con fecha 29 de enero de 2021, al que se solicita acceder a trav√©s del siguiente link.

Atentos saludos, y desde ya nuestra cordial bienvenida al a√Īo escolar 2021 que iniciaremos el lunes 01 de marzo.

La Dirección


EMOTIVA CEREMONIA DE LICENCIATURA DE ENSE√ĎANZA MEDIA 2020

¬† ¬† ¬†Con emoci√≥n, alegr√≠a y profunda satisfacci√≥n, nuestra Scuola celebr√≥ el egreso de la vig√©sima cuarta promoci√≥n de alumnos de ense√Īanza media 2020. Despu√©s de ocho meses de clases remotas online, un sue√Īo se hizo realidad: el regreso presencial a nuestras aulas de nuestros estudiantes de Cuartos a√Īos medios, Promoci√≥n 2020, el lunes 09 de noviembre. Despu√©s de dos semanas de actividades acad√©micas y recreativas que incluyeron el tradicional rito de la plantaci√≥n del √°rbol de la generaci√≥n y la culminaci√≥n con el t√ļnel de despedida en el √ļltimo d√≠a de clases el viernes 20 del mismo mes, con la emoci√≥n de los padres, familiares, hermanos/as, compa√Īeros, docentes y directivos que reunidos en un n√ļmero m√°ximo permitido por la normativa sanitaria de doscientas personas, acompa√Īaron en el ceremonial realizado en el centro de la cancha de f√ļtbol del Stadio de nuestra Scuola. Despu√©s del saludo y las reflexiones del Rector, Prof. Carlos Slomp Burger, quien ofreci√≥ la piocha institucional que fue entregada a cada uno de los estudiantes, y escuchar las emotivas palabras de sus compa√Īeros Kara Medar C√°rcamo, Raimundo Osorio Geisse, Gianfranco Milott √Ālvarez y Rafaella Rigotti Steinlein, y recibir el afecto de su hermano/a o compa√Īero/a simbolizado en una flor, emprendieron la √ļltima marcha junto a sus padres hasta la puerta que un d√≠a les recibi√≥ abierta de par en par.

As√≠ lleg√≥ el esperado d√≠a de la Ceremonia de Licenciatura de Ense√Īanza Media, a√Īo 2020, a√Īo de la pandemia Covid ‚Äď 19, realizada en un magn√≠fico espacio abierto, nuestro Stadio Italiano, preparado para nuestra solemne ceremonia, que fue realzada con la presencia de la Sra. Caterina Pezzani de Callegari y el Sr. Giovanni Bonani Rizzoli, en representaci√≥n del Directorio de la Fundaci√≥n, el Sr. Carlos Slomp Burger, Rector, Directivos Docentes,¬† el Padre Alejandro Silva Contreras, P√°rroco de San Isidro, la Sra. Katina Qui√Īones Prinea, Presidenta del Centro General de Padres y Apoderados, padres y apoderados, profesores, alumnos y ex alumnos.

Con el¬†tradicional tema ‚ÄúPompa y Circunstancia‚ÄĚ los y las estudiantes de cuartos a√Īos medios ¬ęA¬Ľ y ¬ęB¬Ľ¬† ingresaron y se ubicaron en el lugar de los homenajeados, guiados por los docentes Prof. Daniela Schanzer Pomarolli y Prof. Hern√†n Freixas Ana√≠s, con la emotiva y calurosa recepci√≥n de los presentes.

La ceremonia se inici√≥ con la entonaci√≥n de los himnos patrios de Chile e Italia, dirigidos por el prof. Bruno Corio Gatica. A continuaci√≥n el Rector Prof. Carlos Slomp Burger¬† salud√≥ a los alumnos, a sus padres, a los directivos y a los educadores, agradeci√≥ a todos quienes desde hace 15 a√Īos unos y¬† en los a√Īos sucesivos otros, han contribuido al engrandecimiento de nuestra Scuola con su participaci√≥n comprometida y responsable , felicit√≥ a los estudiantes de la promoci√≥n 2020 resaltando la templanza demostrada y el haber aprovechado como oportunidad la modalidad de clases remotas en este dram√°tico a√Īo de la pandemia, demostrando la madurez que desarrollaron expresado en un aut√©ntico encuentro con la identidad degasperiana y de las personas que integran la generaci√≥n, el Rector valor√≥ la labor de los miembros de la Fundaci√≥n, a los Directivos, docentes representados por los profesores gu√≠as de los cursos que se licencian Prof. Daniela Schanzer Pomarolli y Prof. Hern√†n Freixas Ana√≠s, y personal administrativos; y en sus √ļltimas palabras de la vida escolar de los egresados les llam√≥ a hacer conciencia que est√°n finalizando una etapa culminada con √©xito y a la vez abrazando una nueva fase si bien fascinante por corresponder a la construcci√≥n del proyecto vocacional a nivel de la educaci√≥n superior, se presenta con gran incertidumbre acentuada en estos tiempos y con signos preocupantes a nivel local, nacional y mundial, ante lo que les invit√≥ a desplegar sus capacidades desarrolladas en su formaci√≥n en nuestra scuola a nivel del pensamiento cr√≠tico, la creatividad y la comunicaci√≥n efectiva, junto con un fiel testimonio de los valores con coherencia y credibilidad, y aportar a superar dicha incertidumbre con el rigor intelectual y la coherencia val√≥rica que han practicado en su formaci√≥n en nuestra scuola. El Rector concluy√≥ sus palabras invit√°ndoles a dar testimonio siempre y en todo lugar del legado del eximio estadista italiano de origen trentino Alcide De Gasperi ‚ÄúFate il vostro dovere a qualunque costo‚ÄĚ, cumplan con vuestro deber a cualquier costo, con los mejores esfuerzos.

Coherentes con los principios humanistas y cristianos de nuestra comunidad educativa, el Padre Alejandro Silva Contreras, P√°rroco de San Isidro, guio a los estudiantes y presentes en una oraci√≥n por los licenciados y nuestra comunidad educativa, celebr√≥ el feliz t√©rmino de la ense√Īanza media de nuestros j√≥venes, les invito a ser la sal en la vida, as√≠ como lo ense√Īa el Evangelio, y bendijo las medallas que les reconoce como ex alumnos de nuestra Scuola.

Correspondi√≥ a la Prof. Daniela Schanzer Pomarolli, Profesora Gu√≠a del curso Cuarto A√Īo Medio ‚ÄúA‚ÄĚ, y al Prof. Hern√°n Freixas Anais, profesor gu√≠a del curso Cuarto A√Īo Medio ‚ÄúB‚ÄĚ, expresar sus reflexiones y parabienes a sus alumnos, que finalizaron con √©xito la ense√Īanza media, a sus padres y a nuestra comunidad educativa.

La alegr√≠a y sentimiento juvenil de los licenciados estuvo presente con la interpretaci√≥n de los temas ‚ÄúVeo en ti la luz‚ÄĚ de Alan Menken, Glen Slater¬† por las alumnas Francisca Capelli, Fernada C√≥rdova, L√≠a Espinoza, Danae Carvajal y Paloma L√≥pez, y los alumnos¬† Bruno Guerra, Gabriel Mannil, Jorge Ojeda, Pablo Retamales y Andro Bakulic, y el tema instrumental ‚ÄúJust in the wind‚Ä̬† del grupo Kansas, interpretada en viol√≠n por la alumna Fernanda C√≥rdova Silva y en guitarra por Bruno Guerra Bonani, guiados por el profesor de m√ļsica, Sr. Bruno Corio Gatica.

A continuación, los padres de la promoción 2020 expresaron sus sentimientos y reflexiones representados en las palabras de la Sra. Ana María Albertini Parra.

En reconocimiento a la labor de profesores gu√≠as los padres de los licenciados entregaron un presente a los profesores gu√≠as de los cuartos a√Īos medios se√Īorita Daniela Schanzer Pomarolli y se√Īor Hern√°n Freixas Ana√≠s;

Los padres y apoderados de la promoción 2020 expresaron su gratitud y reconocimiento  a la Sra. Caterina Pezzani de Callegari, por su gestión en el Directorio de la Fundación, simbolizado en la entrega de un bouquet de flores.

Como expresi√≥n de agradecimiento y retribuci√≥n por la formaci√≥n recibida, y con el prop√≥sito de contribuir materialmente a la creciente implementaci√≥n de mobiliario, los padres y apoderados de los estudiantes de Cuartos A√Īos Medios donaron a la scuola cuarenta sillas, las que fueron recibidas por el Rector Se√Īor Carlos Slomp Burger.

La solemne ceremonia prosigui√≥ con la entrega de las siguientes distinciones: Premio ‚ÄúExcelencia Acad√©mica‚ÄĚ por haber obtenido el m√°s alto promedio de notas de la ense√Īanza media de la promoci√≥n 2020, se distingui√≥ a la se√Īorita Fernanda Silva C√≥rdova, el que fue entregado por la Sra. Caterina Pezzani de Callegari, en representaci√≥n del Directorio de la Fundaci√≥n.

¬†-Premio ‚ÄúMejor Degasperiano‚ÄĚ fue otorgado al alumno Gabriel Mannil Mart√≠nez, por haber dado testimonio fiel de los valores degasperianos de Honestidad, Solidaridad y Perseverancia, y fue entregado en representaci√≥n de la Fundaci√≥n por el Sr. Giovanni Bonani Rizzoli.

-Premio ‚ÄúCentro General de Padres y Apoderados‚ÄĚ por sus meritorio desempe√Īo acad√©mico, disciplinario, compromiso, sentido de pertenencia, entrega y participaci√≥n escolar, se distinguieron a los¬† ¬†siguientes alumnos Lia Viviana Espinoza Herrera y Benjam√≠n Antonio Munizaga Bernal, los que fueron entregados por la Sra. Katina Qui√Īones Prinea, Presidenta del Centro General de Padres y Apoderados.

A continuaci√≥n, se procedi√≥ a la entrega de las distinciones correspondientes a los alumnos que obtuvieron el primer, segundo y tercer lugar¬† de notas de sus respectivos cursos: En Cuarto A√Īo Medio ‚ÄúA‚ÄĚ, recibieron estas meritorias distinciones: el Premio¬† ‚ÄúPrimera Licencia‚ÄĚ la alumna Fernanda Bel√©n C√≥rdova Silva, el Premio ‚ÄúSegunda Licencia‚ÄĚ la alumna L√≠a Viviana Espinoza Herrera y el Premio ‚ÄúTercera Licencia‚ÄĚ el alumno Bruno Alonso Guerra Bonani, los que fueron entregados por el se√Īor Carlos Slomp Burger, Rector del establecimiento.

¬†En el curso Cuarto A√Īo Medio ‚ÄúB‚ÄĚ fueron distinguidos por el Rector de nuestra Scuola, los siguientes alumnos: Premio ‚ÄúPrimera Licencia‚ÄĚ la alumna Raffaella Baldessari Araya, Premio ‚ÄúSegunda Licencia‚ÄĚ la alumna Rosario Isabel Hevia Zepeda y Premio ‚ÄúTercera Licencia‚ÄĚ a la alumna Giuliana Alessandra Guerino Turner, los que fueron entregados por el Rector de nuestra Scuola.

¬†A continuaci√≥n, se entregaron los siguientes premios correspondientes a reconocimientos por parte de sus profesores: –Premio ‚Äú√Ārea Humanista‚ÄĚ la alumna Giuliana Alessandra Guerino Turner, el que fue entregado por el Prof. Edgardo Silva Silva, en representaci√≥n de los docentes del √°rea.

-Premio ‚ÄúLengua y Cultura Italiana‚ÄĚ a la alumna Fernanda Bel√©n C√≥rdova Silva, entregado a nombre de los docentes de italiano por la prof. Alejandra Salceek Rueda, Coordinadora del √°rea de Italiano.

-Premio Idioma Inglés, el que fue entregado por la Prof. Yolanda Olivares Estay, Coordinadora del área de Inglés, a la alumna Giuliana Alessandra Guerino Turner;

-Premio ‚Äú√Ārea Ciencias‚ÄĚ: Biolog√≠a, ¬†la alumna Fernanda Bel√©n C√≥rdova Silva, entregado por el Prof. Hern√†n Freixas Ana√≠s, Coordinadora del √°rea de Ciencias;

-Premio ¬ęArea de Ciencias, F√≠sica¬Ľ, conferido por la Prof. Daniela Schanzer Pomarolli, docente de F√≠sica, al alumno Pablo Antonio Retamales Jara;

-Premio ¬ęArea de Ciencias, Qu√≠mica¬Ľ, conferido por el Prof. Cristian Ledezma Carvajal, docente de Qu√≠mica,¬† a la estudiante L√≠a Viviana Espinoza Herrera;

-Premio ‚Äú√Ārea Matem√°tica‚ÄĚ, conferido al alumno Benjam√≠n Antonio Munizaga Bernal, el que¬†¬†entregado por el Prof. C√©sar Lara Cisternas, Coordinador del √°rea de Matem√°tica;

-Premio ‚Äú√Ārea Historia y Ciencias Sociales‚ÄĚ,¬† conferido a la alumna Savka Isabella Medar C√°rcamo, el que fue entregado por el Prof. Evans Muga Carrizo, Coordinador del √°rea de Historia, Geograf√≠a y Ciencias Sociales;

-Premio ‚ÄúArtes Visuales‚ÄĚ, conferido a la alumna Giuliana Alessandra Guerino Turner,¬†el que fue entregado por la Prof. Cecilia Espinoza Amen√°bar, Coordinadora del √°rea de Artes;

-Premio ‚Äú√Ārea M√ļsica‚ÄĚ, conferido¬† a las estudiantes Fernanda Bel√©n C√≥rdova Silva y Francisca Isidora Capelli Z√ļ√Īiga, el que fue entregado por el Prof. Bruno Corio Gatica, docente de m√ļsica.

-Premio ‚ÄúEducaci√≥n F√≠sica‚ÄĚ , el que fue conferido a los estudiantes Donatella Fabiana Olivieri Dossi y Alberto Jos√© Alfonso Quinteros, y entregado¬†por la Prof. Natalia Ortiz Ria√Īo, Coordinadora del √°rea de Educaci√≥n F√≠sica.

 

Posteriormente, se procedi√≥ a la entrega de distinciones especiales conferidas por la Direcci√≥n de la Scuola: Premio ‚ÄúProactividad y Participaci√≥n Escolar‚ÄĚ a la alumna Raffaella Baldessari Araya, el que fue entregado por la Sra. Mar√≠a Adelaida Jorquera Mel√©ndez, Orientadora de nuestra scuola.

Con el objetivo de reconocer el haber cursado sus estudios en nuestra Scuola desde el nivel PreB√°sico se entreg√≥ junto al Diploma de Ense√Īanza Media, el Premio ‚ÄúFedelt√° alla Scuola‚ÄĚ a los siguientes alumnos y a sus familias del Curso Cuarto A√Īo Medio ‚ÄúA‚ÄĚ: L√≠a Viviana Espinoza Herrera, Javiera Trinidad Aravena Ortiz, Pietro Erler Baldessari, Julie Johnson Gratton, Donatella Fabiana Olivieri Dossi, Rafaella Antonia Rigotti Steinlen, Claudio Ignacio Sanhueza Mill√°n, Mar√≠a Cecilia Sanhueza Santander, Javiera Antonia Schneider Mart√≠nez y Victoria Bel√©n Tello Mery. ¬†A continuaci√≥n, los siguientes alumnos y a sus familias del Cuarto A√Īo Medio ‚ÄúB‚ÄĚ: Raffaella Baldessari Araya, Alberto Jos√© Alfonso ¬†Quinteros, Andro Boris Bakulic Albertini, Sergio Cubelli Nazer, Rosario Isabel Hevia Zepeda, Jorge Luis Ojeda Anich, Pablo Antonio Retamales Jara, Francisca Ignacia Salinas Matta, Joaqu√≠n Andr√©s Villanueva Varela y Angelo Matteo Zandonai Bonani.

Un emotivo y significativo momento se vivi√≥ en la entrega de los emblemas patrios de Chile e Italia y el Estandarte de nuestra Scuola de parte de los alumnos de Cuartos A√Īos Medios a los estudiantes de Terceros A√Īos Medios: La bandera de Chile que estuvo en manos del alumno Benjam√≠n Antonio Munizaga Bernal y sus escoltas Lia Viviana Espinoza Herrera y¬† Rafaella Antonia Rigotti Steinlen y, fue entregada a los alumnos de terceros a√Īos medios a Renato Joaqu√≠n Felipe Astudillo Villarroel y sus escoltas ¬†Sof√≠a Carolina Aguirre Escudero y Nabila Esperanza Majmut Parra.

La bandera de Italia fue portada por los alumnos ¬†Bruno Alonso Guerra Bonani y sus escoltas ¬†Raffaella Baldessari Araya y Savka Medar C√°rcamo y ¬†fue entregada a los alumnos Mart√≠n Antonio Alfonso Quinteros y a sus escoltas ¬†Isidora Paz Sep√ļlveda Cerpa y Constanza Alejandra Y√°√Īez Contreras.

En tanto, el estandarte de nuestra Scuola fue portado por el alumno ¬†Gabriel Wayne Mannil Mart√≠nez, ¬†y sus escoltas ¬†Rosario Isabel Hevia Zepeda ¬†y Fernanda Bel√©n C√≥rdova Silva¬† y fue entregado a los alumnos de terceros a√Īos medios Israel Mauricio Israel Santos Torres y a sus escoltas ¬†Isabella Fiorella Callegari Pinto y Magdalena Sof√≠a Espinoza Soto.

¬†A continuaci√≥n, la alumna Fernanda Bel√©n C√≥rdova Silva, Primera Licencia de la Promoci√≥n 2020, tuvo el honor de ofrecer a los presentes sus palabras de despedida, quien junto con compartir con sus sentimientos y reflexiones con sus compa√Īeras y compa√Īeros de la promoci√≥n, agradecer a los profesores, a sus padres y familiares¬† y a todos quienes laboran en la Scuola.

La ceremonia siempre plena de entusiasmo de los presentes, prosigui√≥ con la entrega del testimonio en el cual se deja constancia de que la meta ya ha sido lograda: El Diploma de Licencia de Ense√Īanza Media, el que fue presentado por el¬† profesor gu√≠a a cada uno de sus alumnos, quienes se lo ofrecieron a sus padres como s√≠mbolo de amor y gratitud por el incondicional apoyo recibido.

En la ultima parte de la ceremonia de Licenciatura de la 24¬į promoci√≥n de egresados de ense√Īanza media, los ya 40 nuevos exalumnos entonaron por √ļltima vez como escolares el Himno de nuestra Scuola.

Con la expresi√≥n ‚Äúhemos llegado a la hora de decirles hasta siempre, con el hermoso canto de la Canci√≥n del Adi√≥s, los licenciados dejaron el escenario y emprendieron el ultimo caminar acompa√Īados por sus padres, siendo saludados en el trayecto por sus profesores y directivos, y en la puerta de salida el ultimo ‚Äúbuon viaggio, grazie, compliment, arrivederci‚Ķ del Rector de nuestra Scuola, Prof. Carlos Slomp, quien despidi√≥ a cada alumno/a¬† y a sus padres y familiares.

Con la emotiva salida de nuestros apreciados j√≥venes vistiendo por √ļltima vez el uniforme de nuestra Scuola Italiana ¬ęAlcide De Gasperi¬Ľ de La Serena, y con el caluroso aplauso de todos los presentes, finalizamos un hito m√°s, √ļnico en la historia de nuestra Scuola, con el valor de haber realizado con pleno √©xito un nueva y fecunda experiencia, con las exigencias propias de la contingencia de la pandemia covid -19. Nuestra scuola es hoy m√°s grande que ayer.

Felicitaciones…!


NUESTROS ALUMNOS RINDIERON EX√ĀMENES CILS DE CERTIFICACI√ďN DEL IDIOMA ITALIANO, UNIVERSIDAD DE SIENA, ITALIA, A√ĎO 2020

Los d√≠as 2 y 3 de diciembre nuestros estudiantes de terceros a√Īos medios se presentaron en nuestra Scuola para rendir los ex√°menes de certificaci√≥n del idioma italiano (CILS) los que fueron aplicados por la Comisi√≥n externa nominada por Universidad de Siena, Italia, en la sede de nuestra Scuola Italiana ¬ęAlcide De Gasperi¬Ľ de La Serena.

Con gran compromiso y responsabilidad nuestros estudiantes participaron previamente en la inducción de los protocolos sanitarios y el lunes 30 de noviembre fueron recibidos presencialmente en las dependencias del Polo delle Scienze habilitadas  para la aplicación de los exámenes CILS,  para la realización de un ensayo general y apresto de acuerdo a la estructura de las pruebas y en las mismas aulas en las que se aplicaron. Posteriormente, el miércoles 02 de diciembre un primer grupo participó en la rendición dichos exámenes y un segundo grupo lo hizo el jueves 03 de diciembre.

Es meritorio destacar que no obstante la pandemia Covid – 19, el plan de clases remotas implementado por nuestra Scuola durante el a√Īo escolar 2020 permiti√≥ una adecuada preparaci√≥n de nuestros 39 estudiantes quienes se rindieron los ex√°menes CILS en las habilidades de comprensi√≥n oral, comprensi√≥n de lectura, an√°lisis de la estructura de la comunicaci√≥n, producci√≥n escrita y prueba oral.

La Direcci√≥n felicita a los(las) estudiantes por su motivaci√≥n, responsabilidad y desenvolvimiento durante la aplicaci√≥n de los ex√°menes, y a los(as) docentes de italiano y al √°rea de Coordinaci√≥n Pedag√≥gica por la preparaci√≥n de los(las) alumnos(as) en el dominio del idioma italiano de acuerdo a los est√°ndares establecidos en el Marco Com√ļn Europeo de Referencia para las Lenguas . Adem√°s se reconoce¬† la disposici√≥n y supervisi√≥n de los protocolos sanitarios del √°rea de Convivencia Escolar y la implementaci√≥n de los requerimientos log√≠sticos por parte del √°rea de Administraci√≥n.

Valoramos y agradecemos la labor de la Comisi√≥n Examinadora nominada por la Universidad de Siena, integrantes del Instituto Italiano di Cultura de Santiago,¬† quienes aplicaron los ex√°menes confiando en los protocolos sanitarios implementados en la sede de nuestra Scuola , y permitiendo de esta forma¬† que nuestros estudiantes tuvieran la oportunidad de rendir loas ex√°menes de certificaci√≥n del italiano este a√Īo, de acuerdo a la calendarizaci√≥n previamente establecida.

 

 

 

 


FELIZ RETORNO A ACTIVIDADES ESCOLARES PRESENCIALES DE NUESTROS ENTUSIASTAS ESTUDIANTES DE CUARTOS A√ĎOS MEDIOS, GENERACI√ďN 2020

Con emoci√≥n y gran alegr√≠a nuestra Scuola recibi√≥ a nuestros estudiantes de Cuartos A√Īos Medios el lunes 09 de noviembre. Un saludo de bienvenida, BENVENUTI CARI ALUNNI‚Ķ! desplegado en el acceso fueron las primeras expresiones de acogida en el retorno a clases despu√©s de aquel lejano viernes 13 de marzo. Despu√©s de los protocolos sanitarios de ingreso nuestros estudiantes fueron recibidos por el Rector, Directivos, Profesores Gu√≠as y equipo profesional de apoyo, para pasar a continuaci√≥n a las salas dispuestas en el Complejo de Laboratorios de Ciencias Polo delle Scienze ‚ÄúGalileo Galilei‚ÄĚ.

Despu√©s del saludo de la Prof. Daniela Schanzer, profesora gu√≠a del curso Cuarto A√Īo Medio ‚ÄúA‚ÄĚ y del Prof. Hern√°n Freixas, profesor gu√≠a del curso Cuarto A√Īo Medio ‚ÄúB‚ÄĚ, los estudiantes participaron en una actividad educativa de refuerzo de las medidas sanitarias de ingreso, permanencia y salida del establecimiento, como tambi√©n en la presentaci√≥n del programa de actividades escolares el que fue preparado con el aporte de los estudiantes.

Durante la jornada matinal de clases, recibimos la visita del Sr. Claudio Oyarz√ļn, Secretario Regional Ministerial de Educaci√≥n y del Sr. Mario Benavides, Jefe Provincial de Educaci√≥n de Elqui, quienes saludaron a los alumnos, profesores y directivos, les felicitaron por el compromiso de retornar a las actividades presenciales inst√°ndoles a reafirmar la responsabilidad del autocuidado y demostrar que es posible el asistir a clases en forma segura ya que valor√≥ que la Scuola ha implementado los protocolos y las condiciones para su bienestar y cuidado, y que la excelente asistencia a clases demuestra la confianza de los estudiantes y de sus familias en la gesti√≥n del establecimiento.

Por su parte el Rector Prof. Carlos Slomp, expres√≥ a los estudiantes su reconocimiento por haber respondido con entusiasmo, alegr√≠a y afecto a la invitaci√≥n a retornar a las actividades escolares presenciales, despu√©s de pr√°cticamente un a√Īo escolar en modalidad remota. Les deseo que cada momento de estos √ļltimos d√≠as de la vida escolar sean plenos y que reafirmen el sentido de identidad y pertenencia, reafirmado con la entusiasta participaci√≥n en cada una de las actividades educativas.

Despu√©s de compartir el primer recreo del retorno a clases acompa√Īados de una grata m√ļsica dispuesta por ellos, cada alumno aplic√≥ las habilidades de producci√≥n escrita para expresar en al menos doscientas palabras ‚Äúmis sentimientos de nuestro¬† reencuentro en la Scuola‚ÄĚ.

Felicitaciones a nuestros estudiantes, docentes y personal que ha hecho posible responder a la esperanza de los jóvenes de concluir su etapa escolar juntos presencialmente en nuestra Scuola, que se hizo realidad un lunes 09 de noviembre de 2020.

 

 


NUESTRA SCUOLA CELEBR√ď LAS FIESTAS PATRIAS DE CHILE, EN MODALIDAD REMOTA

Nuestra comunidad educativa se reuni√≥ en la modalidad virtual el mi√©rcoles 16 de septiembre, para celebrar las Fiestas Patrias de Chile con motivo de la conmemoraci√≥n de los 210 a√Īos del inicio del proceso de independencia el 18 de septiembre de 1810.

El Acto guiado por los alumnos de Cuartos A√Īos Medios Rafaella Rigotti Steinlen y Raimundo Osorio Geisse, se inici√≥ con los saludos del Rector de nuestra Scuola, se√Īor Carlos Slomp Burger, quien expres√≥ : ‚ÄúApreciados integrantes de nuestra comunidad educativa, estimados estudiantes, en especial ofrezco un cordial saludo a nuestros alumnos de Cuartos A√Īos Medios, y a sus familias,¬† a nuestros padres y apoderados,¬† a los directivos, docentes, administrativos y personas del √°rea de servicios.

¬†Es una gran alegr√≠a para quien les habla, encontrarles esta ma√Īana desde la Biblioteca de nuestra Scuola, para celebrar las Fiestas Patrias de Chile.

 Lo hacemos renovando nuestra valoración por la riqueza expresada en su pasado, en su presente y en su porvenir, y agradecemos lo recibido de quienes han trabajado en su desarrollo,  y expresamos nuestro compromiso en aportar desde nuestra misión educativa, a formar personas moralmente integras, éticamente correctas y vocacionalmente comprometidas, en hacer de Chile una Nación cada vez más próspera a la luz de los desafíos y oportunidades de sus tiempos.

 Como Scuola nacida de la iniciativa de emigrantes italianos, y abrazada por la hospitalaria comunidad chilena, nos sentimos parte de una Nación culturalmente formada por el valioso aporte de los pueblos originarios y las diferentes corrientes migraciones, entre ellas la italo-trentina.

 Invito a nuestros alumnos, con la guía fecunda de sus docentes, y la participación de sus familias, a ofrecer un homenaje a Chile en estas Fiestas Patrias, desplegando nuestros talentos para aportar al mejor desarrollo de nuestra patria chilena, para la plena realización de cada una de las personas que la integramos.

 Hagamos conciencia en estos tiempos de la dramática pandemia del Coronavirus, que las oportunidades que tenemos nos comprometen a entregar cada día más en nuestro quehacer.

 Así como dicha entrega la vemos diariamente en vuestro trabajo escolar, queridos alumnos, estimados profesores, apreciadas familias, sigamos por ese camino virtuoso que ciertamente nos dará los frutos esperados.

 Hoy hemos sido invitados a participar por este medio remoto al Acto de Celebración de las Fiestas Patrias de Chile, que dada la exigencia técnica para su edición y puesta en la red, la hemos organizado en dos etapas:

¬†Hoy compartiremos una primera parte titulada: ‚ÄúHomenaje de nuestros estudiantes de Cuartos A√Īos Medios, Generaci√≥n 2020, a las Fiestas Patrias de Chile‚ÄĚ, guiados por la Sra. Rosa S√°ez Ya√Īez , y profesores de Educaci√≥n F√≠sica Sra. Natalia Ortiz Ria√Īo y Sr. Gianfranco Grondona Tapia, en los cuadros folcl√≥ricos, y por el Sr. Bruno Corio Gatica en el poema cantado, con el apoyo t√©cnico del Sr. Jorge Araya V√°squez, y una segunda parte con participaci√≥n de los estudiantes de la Scuola Materna, Primeros a Cuartos B√°sicos y Quinto B√°sico ‚ÄúB‚ÄĚ, guiados por la Sra. Rosa Olivares Olivares, que emitiremos en fecha posterior como culminaci√≥n del mes de septiembre.

Despu√©s de las palabras del Rector de nuestra Scuola, el acto prosigui√≥ con la gu√≠a de la alumna Rafaella Rigotti Steinlen quien oficio de maestra de ceremonia: ‚Äúvoy a festejar por mi Chile, por mi patria y mi bandera, por el mar y los copihues y por nuestra scuola‚ÄĚ. Hoy viviremos esta fiesta, con todo el esplendor de su cultura, sus bailes y sus tradiciones, de norte a sur y de cordillera a mar. Saludamos a los distinguidos miembros del directorio de la fundaci√≥n educacional, directivos docentes, profesores, directivos del centro general de padres, y apoderados, familiares, alumnos y ex alumnos, que hoy participan, con respeto y orgullo, en este homenaje a nuestra querida patria chilena.

En tanto el alumno Raimundo Osorio Geisse, en su misi√≥n de maestro de ceremonia, invit√≥ a los participantes a¬† entonar los himnos patrios de Chile e Italia. ¬†Prosigui√≥: Saludamos a nuestros compa√Īeros abanderados que desde sus hogares ofrecen su homenaje al emblema patrio de Chile, los alumnos:¬† Benjam√≠n Munizaga Bernal y sus escoltas Lia Espinoza Herrera y¬† Rafaella Rigotti Steinlen y al emblema patrio de Italia: los alumnos Bruno Guerra Bonani y sus escoltas¬† Raffaella Baldessari Araya y¬† Savka Medar C√°rcamo.

El¬† homenaje a nuestras fiestas patrias de la presentaci√≥n folcl√≥rica de los alumnos de cuartos a√Īos medios, generaci√≥n 2020,¬† correspondi√≥ en primera instancia¬† a¬† un cuadro folcl√≥rico del baile nacional ¬ęLa¬† cueca¬Ľ, representado por los estudiantes en su ultimo a√Īo de la vida escolar.

La amplia creaci√≥n art√≠stica de Violeta Parra se encuentra el poema ‚ÄúLa exiliada del sur‚ÄĚ, el que narra los viajes y sentir de la autora por todo el sur de Chile, nombrando las localidades en su prosa, su amor por estas y sus bellos paisajes con gente sencilla de los pueblos m√°s t√≠picos del sur,¬† destacando nuevamente la maravillosa labor de Violeta Parra como recolectora de nuestro folclor,¬† esta vez a trav√©s de la poes√≠a musicalizada interpretada¬† por la alumna¬† Francisca Capelli Z√ļ√Īiga, guiada por el profesor de m√ļsica se√Īor Bruno Corio Gatica.

Contin√ļo el Acto con el homenaje a nuestras fiestas patrias con una segunda interpretaci√≥n de nuestro baile nacional ‚ÄúLa Cueca‚ÄĚ, por la¬† generaci√≥n 2020 de Cuartos a√Īos medios.

Se finalizó nuestra actividad cultural con la entonación del himno de nuestra Scuola. Se realizó un emotivo saludo a los alumnos portaestandarte, Gabriel Mannil Martínez y sus escoltas, Fernanda Córdova Silva yRosario Hevia Zepeda.

Felicitamos y agradecemos a cada uno de los alumnos participantes y a los profesores que se esmeraron en motivar, preparar y guiar a nuestros alumnos, en esta singular y exigente modalidad remota, a la folclorista se√Īora Rosa S√°ez Y√°√Īez, y a los profesores de Educaci√≥n F√≠sica Sra. Natalia Ortiz Ria√Īo y Sr. Gian Franco Grondona Tapia, al profesor se√Īor Bruno Corio Gatica y al se√Īor Jorge Araya V√°squez, por el trabajo de edici√≥n de la presentaci√≥n digital, y a los Directivos responsables de la coordinaci√≥n t√©cnica en este homenaje a nuestro Chile querido.

Felicitaciones a nuestros estudiantes de Cuartos A√Īos Medios, a los profesores que han guiado la presentaci√≥n y a las familias que han apoyado y participado en nuestro homenaje a las fiestas patrias de Chile.

 

 


√ČXITO A NUESTROS EX ALUMNOS PROMOCI√ďN 2019: INICIO DE A√ĎO ACAD√ČMICO 2020/2021 EN ITALIA.

NUESTROS EX ALUMNOS EN UNIVERSIDAD DE BOLOGNA, POLITECNICO DI TORINO Y UNIVERSIDAD DE TRENTO.

En el marco del proyecto de estudios en universidades italianas, nuestros ex alumnos de la promoción 2019 iniciaron las clases en el mes de septiembre, en la modalidad online ante la pandemia Covid Р19.

Nuestro ex alumno Maximiliano Mendoza Y√Īesta inici√≥ sus estudios de Antropolog√≠a en la Universidad de Bologna, en las primeras semanas en modalidad online mientras logre viajar a Italia lo que se espera se concrete en el mes de octubre.

En tanto, los ex alumnos Antonia Bertolla Pe√Īa, Josefa Cerda Mora, Mat√≠as Espinoza Soto, Nicol√°s Fa√ļndez Astorga, Agust√≠n Gonz√°lez Cort√©s, Victora Mery Mu√Īoz, Renato Modena Villanueva, Jos√© Carlos Olivares Puebla, Mateo Peyreblanque P√©rez y Monserrat Reyes Loncop√°n, iniciaron sus clases en la Universidad de Trento en el mes de septiembre, las que se realizar√°n en modalidad remota durante el primer semestre del a√Īo acad√©mico en curso.

Deseamos pleno √©xito a nuestros ex alumnos que han iniciado sus estudios universitarios en Italia, los que se suman a aquellos de promociones anteriores que les anteceden en ese camino en el Polit√©cnico de Torino, Ignacio Valencia Zeballos, Matias Valencia Zeballos, y Giuliano Smythe Olivier, y en la Universidad de Bologna nuestra ex alumna Luciana Santos. Es meritorio reconocer el desempe√Īo de los ex alumnos pioneros en iniciar sus estudios en la Universidad de Trento el a√Īo pasado y que est√°n iniciando el segundo a√Īo acad√©mico, ex alumnos Consuelo Daud Gonz√°lez,¬† Andr√©s Blanco Hohmann y Luca Mettifogo Retamal.

Nuestro reconocimiento a nuestros apreciados ex alumnos que han tenido el espíritu de emprender nuevos horizontes de estudios en el extranjero, y a cada uno de ellos les expresamos nuestros afectos y valoración, deseándoles que la riqueza de la experiencia en Italia por el período que así hayan definido, lo atesoren y sea una fuente para ser mejores personas y contribuir al bienestar de las comunidades que integran.

Con afecto y los mejores deseos de éxito,

Carlos Slomp Burger

Rector

 


NUESTRAS EX ALUMNAS ANNIJA E MARIJA WESTFALL GARDNER, EGRESADAS DE ENSE√ĎANZA MEDIA EL A√ĎO ESCOLAR 2019, INICIARON ESTUDIOS EN PRESTIGIOSAS UNIVERSIDAD DE ESTADOS UNIDOS.

Nuestras ex alumnas Annija Westfall Gardner y Marija Westfall Gardner visitaron al Rector de nuestra Scuola, Prof. Carlos Slomp, para saludarle y compartir la noticia de su aceptaci√≥n en prestigiosas universidades de Estados Unidos y el inicio de las clases en el mes de septiembre del a√Īo en curso, de acuerdo a sus proyectos vocacionales.

En la reuni√≥n desayuno de saludos y de despedida, Annija e Marijja, acompa√Īadas por su madre Sra. Vivian y su hermana Lidia, compartieron el positivo proceso de postulaci√≥n, la aceptaci√≥n a sus postulaciones y el inicio de las clases en Estados Unidos.

Annija Westfall Gardner fue aceptada en las m√°s prestigiosas universidades ¬†de Estados Unidos, y entre ellas eligi√≥ la Universidad ‚ÄúCentre College‚ÄĚ en Danville, Kentucky. Esta es una universidad de artes liberales altamente calificada que se enfoca en experiencias internacionales, pasant√≠as e investigaci√≥n para estudiantes. En reconocimiento a sus m√©ritos y puntajes recibi√≥ becas de estudios y beneficios muy significativos. Annija estudiar√° qu√≠mica junto con tomar clases de idiomas y realizar un semestre acad√©mico en el extranjero durante su carrera. Tambi√©n tiene la oportunidad de tomar clases de ingenier√≠a en la Vanderbilt University, Columbia University o en la Washington University (en St Louis) y recibir un doble t√≠tulo de la Universidad Centre College y una de las instituciones mencionadas.

Marija Westfall Gardner,¬† entre prestigiosas universidades, eligi√≥ la University of Pennsylvania, que fue fundada por Benjam√≠n Franklin en el a√Īo 1740, siendo m√°s antigua que los Estados Unidos como pa√≠s. La Univesity of Pennsylvania, ¬ęPenn¬Ľ, como se le conoce, se encuentra en Filadelfia, Pensilvania y es miembro de la Ivy League, que tambi√©n alberga escuelas como la Universidad de Harvard y la Universidad de Princeton. En reconocimiento a sus m√©ritos y puntaje, la University of Pennsylvania otorg√≥ a Marija una excelente ayuda financiera, lo que hizo que la aceptaci√≥n en Penn lo que reafirmo la elecci√≥n de esta prestigiosa universidad.¬† Marija estudiar√° f√≠sica adem√°s participar√° en ¬†de ling√ľ√≠stica y de biolog√≠a.

Annija y Marija Westfall Gardner, junto a sus padres, expresaron ‚Äúlos agradecimientos a nuestra Scuola por la excelente preparaci√≥n recibida‚ÄĚ.

En la grata y significativa reuni√≥n desayuno de despedida de nuestras apreciadas ex alumnas Annija y Marija Westfall Gardner, el Rector les deseo pleno √©xito y les comprometi√≥ a mantener la vinculaci√≥n con nuestra comunidad educativa y, en especial, con estudiantes de ense√Īanza media que proyecten realizar estudios universitarios en Estados Unidos.

Felicitaciones y éxito.

 


MUCHAS FELICIDADES A NUESTROS/AS NI√ĎAS Y NI√ĎOS… AUGURI CARI BAMBINI…!

 

Queridas ni√Īas, queridos ni√Īos de nuestra Scuola:

En el D√ćA DEL/LA¬† NI√ĎO/A reciban mis afectuosos saludos y deseos de un muy feliz d√≠a junto a sus apreciadas familias. Les invito a disfrutar este d√≠a, con alegr√≠a, entusiasmo, gratitud, confianza y esperanza. Con la alegr√≠a tan propia de la ni√Īez que ayuda a ver la vida positivamente y permite superar mejor los desaf√≠os, con el entusiasmo que permite aprovechar cada momento con sentido y desplegar todas las energ√≠as en buenas obras, confianza en sus familias y en sus educadores y esperanza en que compartiremos tiempos mejores con la linda oportunidad de reencontrarnos en nuestra Scuola presencialmente.

En representación de la Dirección, y con especial afecto en nombre propio, les felicito por la responsabilidad, el compromiso, la perseverancia y la superación con que han  asumido las actividades escolares, demostrando que cada actividad propuesta es valiosa y es importante realizarla con la confianza en que vuestras educadoras y profesores(as) desean los mejor para cada uno(a) de ustedes, los tesoros más preciados de nuestra Scuola, con la participación activa y valiosa de sus familias en el hogar.

Con afecto y gratitud,

Carlos Slomp Burger

Rector


NUESTRA SCUOLA FESTEJ√ď A LA VIRGEN MAR√ćA (MADONNA ASSUNTA)

 

Nuestra Comunidad Educativa compartió la Santa Misa de la Festividad de la Asunción de la Virgen María, la nostra Madonna Assunta, oficiada por el P. Alejandro Silva el día Viernes 14 de Agosto, en la Iglesia de San Isidro,  y en la que nuestros alumnos, sus familias, y educadores participamos en la Eucaristía desde  nuestros hogares vía remota.

La Madonna Assunta representa para nuestra Scuola, en especial para quienes compartimos la fe, el testimonio de los valores fundamentales de la fe, la esperanza y la caridad, en un hacer con sencillez, honradez, piedad, abnegación y humildad.

Para quienes partieron desde el Trentino, en Italia, los a√Īos 1951 y 1952, hasta estas tierras y despu√©s de cuarenta a√Īos de la llegada al Puerto de Coquimbo fundaron la Scuola Italiana ¬ęAlcide De Gasperi, la Madonna Assunta les gu√≠o y les entreg√≥ la fortaleza y la templanza en la epopeya de la emigraci√≥n tan necesarias para la realizaci√≥n familiar, laboral y para plasmar los valores que portaban, entre ellos la fe, en el Proyecto Educativo de nuestra Scuola durante 29 a√Īos de misi√≥n educativa, en que la pandemia del Covid – 19 nos mueve a reafirmar dichos valores para el mejor bienestar posible de nuestros(as) alumnos(as), sus familias y nuestros educadores.

Agradecemos al P. Alejandro Silva, Párroco de San Isidro, por oficiar la Misa junto a nuestra Comunidad Educativa, al Prof. Camilo Cortés, docente de Religión y Filosofía de nuestra Scuola y a los colaboradores de la Parroquia, por habernos ofrecernos tan significativa celebración  que nos ayudó a seguir nutriendo y fortaleciendo nuestros valores, nuestra fe y el encuentro como comunidad para seguir en este caminar con serenidad, confianza y esperanza.
La Dirección.

Invitacion misa


Clases de cueca

 


COMUNICADO ORIENTACIONES CUARENTENA COMUNA DE LA SERENA

A nuestra Comunidad Educativa:

Por intermedio de la presente, saludamos cordialmente a nuestros/as estudiantes, a sus familias y educadores/as de nuestra Scuola, esperando que se encuentren bien de salud y empe√Īados/as¬† en aprovechar de la mejor forma posible las oportunidades de aprendizaje disponibles.
En este período de cuarentena en las ciudades de La Serena y Coquimbo, nos permitimos compartir con ustedes las siguientes orientaciones:
1.- Invitar a cada miembro de nuestra Comunidad Educativa a reafirmar el compromiso de auto cuidado y de cuidado de las personas con quienes se comparte, y contribuir así a superar la dramática pandemia Covid -19 que nos afecta.
2.- Informar a ustedes que nuestra Scuola se encuentra abierta con turnos éticos mínimos necesarios en el área administrativa y pedagógica, para atender las necesidades imprescindibles que requieran concurrir presencialmente. El horario de atención es de Lunes a Viernes, de 09.30 a 13.00 horas.
3.- Ante la necesidad de concurrir personalmente a la Scuola para gestiones en Administraci√≥n y/o retiro de materiales educativos se debe gestionar a trav√©s de la COMISAR√ćA VIRTUAL un PERMISO TEMPORAL INDIVIDUAL , de acuerdo a las instrucciones se√Īaladas en el N√ļmero II punto 7 ¬ęProcesos de postulaci√≥n al Sistema de Admisi√≥n Escolar, retiro de alimentos, TEXTOS Y/O ART√ćCULOS TECNOL√ďGICOS. Por la Agenda Memoranda Digital se remiti√≥ a ustedes el documento INSTRUCTIVO PARA PERMISOS DE DESPLAZAMIENTO. Actualizado¬†al 25 de Julio 2020.
En representación de la Dirección y en nombre propio, saluda muy cordialmente a usted,
Carlos Slomp Burger
Rector

Campa√Īa de Vacunaci√≥n Postergada

Se informa a nuestra Comunidad Educativa que la Campa√Īa de Vacunaci√≥n inicialmente prevista para los d√≠as¬†¬†mi√©rcoles 29 y jueves 30 de julio, se ha postergado para una nueva fecha.

Oportunamente se comunicará la fecha de vacunación de cada curso de nuestra Scuola visit babame.

Yes. It is recommended that both doses of vaccine should be taken for realising the full benefit of vaccination. Both doses must be of the same vaccine type.

La Dirección.


Nuestro homenaje y reconocimiento al eximio Ennio Morricone


Compartimos como Comunidad Educativa los sentimientos de profundo reconocimiento a la gran obra y legado del eximio compositor y director de orquesta italiano Ennio Morricone ‚Äč (1929 – 2020). Reconocido por haber compuesto la banda sonora de m√°s de quinientas pel√≠culas y series de televisi√≥n. Recibi√≥ un √ďscar honor√≠fico en 2006 y gan√≥ el √ďscar a la mejor banda sonora en 2016 por la cinta The Hateful.

Invitamos ¬†a nuestros(as) apreciados(as) alumnos(as), a nuestros(as) Educadores(as) y familias a ofrecer un homenaje de reconocimiento al grande Ennio Morricone escuchando, disfrutando y elevando el esp√≠ritu escuchando su m√ļsica.

Reconocer en Ennio Morricone su pasión y vocación, como estímulo para que cada persona logre cultivar sus talentos.


Lunes 29 de Junio: Celebremos la Solemnidad de San Pedro y San Pablo

A nuestra Comunidad Educativa:

Reciban nuestros cordiales saludos y deseos que se encuentren todos bien de salud, sanos y serenos.

El lunes 29 de Junio, feriado religioso de la Solemnidad de San Pedro y San Pablo, les invitamos a reflexionar en familia sobre su significado para quienes profesan dicha fe y también a quienes sin ser católicos consideren que es una oportunidad de crecimiento cultural en conocer y/o profundizar en la historia de la humanidad.

Dicho día lunes por ser feriado haremos una pausa en nuestras actividades escolares, lo que implica que las aulas virtuales tendrán un receso y sus educadores(es) darán la bienvenida nuevamente a nuestros estudiantes el martes 30 de junio.

Un fraternal y cordial saludo,

Carlos Slomp Burger

Rector

 


L’EMBLEMA DELLA REPUBBLICA ITALIANA





Scuola Italiana
Alcide De Gasperi
La Serena
string(4) "lala"