NUESTROS CAMPEONES DE FÚTBOL “COPA COLEGIO INGLÉS CATÓLICO”

La Dirección y el Área de Deportes de nuestra Scuola  felicita al equipo de fútbol de enseñanza media por el excelente logro deportivo al coronarse campeones de la Copa de Fútbol organizada por el Colegio Inglés Católico de La Serena, institución a la que se agradece la iniciativa de realizar  este encuentro de confraternidad deportiva.

Las actividades culminaron el viernes 6 de octubre con la final del campeonato  jugada entre el representativo del Colegio Inglés Católico y la Scuola Italiana “Alcide De Gasperi” que finalizó 1 – 2 . En la ceremonia de premiación presidida por el señor Victor Cantuarias, Rector del Colegio Inglés Católico, quien felicitó a los equipos participantes y procedió a la entrega de testimonios de participación a todos los colegios participantes y, además, la gran Copa correspondiente al Primer Lugar al equipo de nuestra Scuola integrado por los alumnos Franco Callegari Mery, Andrés Blanco Hohmann, Angelo Moreno Callegari, Francisco Aguirre Mery, Gustavo Toth Mena, Andrés Molina Olivier, Francesco Bonani Rodríguez, Luca Mettifogo Retamal, Patricio Osorio Gamboa, Ignacio Rodríguez Casazza, Raimundo Osorio Geisse, Giuliano Smythe Olivier, Lucas Tello Mery, Maximo Soto Leyton, Ignacio Corral Callegari, Benajmín Peyreblanque Pérez, Alberto Alfonso Quinteros y al profesor entrenador Sr. Miguel Padilla Leiva.

Muchas felicitaciones a nuestros alumnos deportistas y a los compañeros, padres, apoderados y directivos que les acompañaron en dicha jornada.


3ra corrida adolfo


CAMPEONATO NACIONAL JUVENIL DE BOCHAS DE LA SERENA

Scuola Italiana “Alcide De Gasperi” – Federación Chilena de Bochas

Con la pasión de los jóvenes deportistas, el compromiso de los dirigentes y entrenadores y los directivos de las instituciones organizadoras: la Scuola Italiana “Alcide De Gasperi” de La Serena y la Federación Chilena de Bochas, se realizó  los días viernes 29 y sábado 30 de septiembre el Campeonato Nacional Juvenil de Bochas en las Categorías Sub 18 y Sub 23.

Las delegaciones de deportistas llegaron a La Serena el jueves 28 de septiembre y fueron recibidas en la Scuola organizadora para las primeras pràcticas de reconocimiento y la primera reunión técnica de los representantes de las Instituciones participantes: Club Sportiva Italiana de Valparaíso (integrado por alumnos del Liceo Javiera Carrera de Quilpúe), Club El Refugio de Viña del Mar (Scuola Italiana de Valparaíso), Club Unión Marga Marga de Quilpúe (Colegio Hispano de Villa Alemana), Club Circolo Italiano de Villa Alemana (Scuola Italiana de Villa Alemana), Club Casa degli Italiani de Quillota (Colegio Niño Jesús de Praga de Quillota), Club Humanitaria de Santiago (Scuola Italiana de Villa Alemana – Colegio Hispano de Villa Alemana) y Club Italo – Trentino de La Serena (Scuola Italiana de La Serena).

El día viernes 29 de septiembre se realizó la Ceremonia inaugural en el gimnasio de la Scuola Italiana de La Serena, la que fue presidida por el señor Carlos Slomp, Rector, y con la presencia del señor Pedro Renzo, en representación de la Federación Chilena de Bochas, el señor Gilberto Pellegrini, Presidente del Club Italo – Trentino de Bochas,  señor Igor González, Gerente de la Federación Chilena de Bochas, Directivos de la Scuola, entrenadores, deportistas y alumnos. Despuès de  la bienvenida y el desfile de los equipos participantes se entonaron los himnos de Chile e Italia, posteriormente el Prof. Carlos Slomp, Rector de la Scuola anfitriona ofreció la cordial bienvenida a los participantes, agradeció a la Federación Chilena de Bochas por la confianza en participar en la organización de la actividad, felicitó a los alumnos por dar testimonio de la pasión deportiva y los valores que dicha dimensión importa para el sano desarrollo integral de la persona y les deseo que disfruten cada momento y que se sientan en su propia casa. A continuación en representación de la Federación Chilena de Bochas el señor Pedro Renzo saludó a los presente portando los saludos del Presidente señor Francisco Toso, agradeció a la Scuola organizadora  y subrayó la importancia del desarrollo del campeonato para el logro de los objetivos que la Federación se ha propuesto. La ceremonia continuó con la lectura de la promesa por parte de los jóvenes en representación de los deportistas: Sebastiàn Ducros, integrante del equipo del Club Italo – Trentino la realizó en italiano y Macarena Bórquez del Circolo Italiano de Villa Alemana en castellano.

El folclore trentino, tierra de origen de los emigrantes italianos que fundaron la Scuola Italiana de La Serena, se hizo presente con una presentación de bailes típicos de los Alpes Trentinos. Finalizada la ceremonia inaugural se iniciaron los partidos en las canchas de bochas del Stadio Italiano de la Scuola las que se prolongaron en la tarde del viernes 29 y durante el día sábado 30 de septiembre, con un receso de almuerzo en el comedor de la Institución anfitriona. Es significativo señalar que además de las actividades deportivas propias del campeonato, los visitantes realizaron una visita cultural al centro histórico de La Serena, la segunda ciudad más antigua de Chile después de la capital de Santiago.

Nuestra Scuola estuvo representada por los alumnos Vittorio Bertolla, Vittorio Bruno, Francersco Bonani y Sebastián Ducros, guiados por el entrenador Sr. Cristián Araya. Finalizada la jornada deportiva el sábado 30 de septiembre, nuestra Scuola obtuvo los meritorios resultados siguientes: Resultados de Combinados: 3º Lugar Sebastián Ducros; Resultados en Parejas, 3º Lugar Vittorio Bruno – Vittorio Bertolla; Resultados Tiro Ràpido en Dobles: 3º Lugar Francesco Bonani – Vittorio Bertolla.

Las actividades culminaron el sábado 30 de septiembre con la Cena y Premiación en el comedor de la Scuola Italiana “Alcide De Gasperi” de La Serena, en la que los jòvenes deportistas, entrenadores y dirigentes compartieron una grata y festiva cena de camaradería en la que se entregaron las medallas y copas respectivas, un galvano recordatorio a cada Institución participante, un presente recordatorio y de reconocimiento a la Scuola como entidad organizadora y un obsequio fruto de la tierra nortina a los entrenadores por su compromiso en guiar a los jóvenes deportistas.

Muchas felicitaciones a los deportistas, a los entrenadores y a los dirigentes por la espléndida jornada compartida que ha hecho más grande a las personas participantes, a las Instituciones y al deporte Bochas de Chile. Hasta el próximo encuentro…!


La passione di Violeta: Intervención Musical & Análisis Sociocultural

Con motivo de la celebración de los 100 años del nacimiento de Violeta Parra, la Scuola Italiana Alcide De Gasperi de la ciudad de La Serena ha querido conmemorar la figura de esta mujer, muchas veces nombrada como la más importante artista chilena de todos los tiempos.

Violeta Parra (1917-1967) fue recopiladora de canciones y saberes, labor en la que se desempeñó prolija e incansablemente. Reinventó y resucitó un conjunto de tradiciones populares y, en su búsqueda se vinculó con la geografía humana y espiritual de su territorio. Su obra remeció el folclor chileno: empujó a un segundo plano el costumbrismo que solía dominar la escena, para enseñarnos que la vanguardia puede hallarse en el centro mismo de nuestro territorio y su gente.

Así se diseñó una actividad con estudiantes de Enseñanza Media de nuestra Scuola que título: La Passione di Violeta Parra – Intervención Musical & Análisis Sociocultural; realizándose el día miércoles 27 de septiembre del 2017 en el Salón Auditorio de nuestra casa de estudios.

La actividad consistió en una presentación musical de cuatro piezas insignes de la Cantautora por parte del destacado folclorista y músico popular, Raúl “Talo” Pinto, profesor de Estado en Música y Magister en Estudios Latinoamericanos con mención en Filosofía, además de ser un investigador y académico del Departamento de Música de la Universidad de La Serena, siendo destacado con el Premio Regional de Artes y Cultura, del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes Región de Coquimbo, año 2016. De igual forma fue acompañado por el profesor de música de nuestra Scuola, Christopher Toledo Pereira.

Por cada interpretación de las piezas musicales se efectuó una intervención de análisis intertextual por nuestros docentes, así el profesor de italiano, Federico Albertini se refirió al impacto de Violeta Parra en las Vanguardias artísticas de Europa de los años 40 – 50; el profesor de Historia Evans Muga Carrizo contextualizo el proceso histórico de la migración del campo a la ciudad que registró Violeta Parra; el profesor de Religión, Camilo Cortés Cruz, hizo hincapié en el rescate de la religiosidad popular que se refleja en las canciones de Violeta Parra; y finalmente el profesor de Filosofía, José Antonio Olivares Mena, reflexionó sobre el existencialismo reinante en el último periodo artístico de Violeta Parra.

La introducción sobre la vida y obra de Violeta Parra estuvo a cargo del profesor de Lenguaje y Comunicación, José Salinas Cid, quien desde la poética de Violeta Parra repasó los hitos más significativos de la Cantautora que cumpliría 100 años.

Fue una experiencia para los estudiantes imprescindible, que intentó aportar la semilla para la reflexión de proyecto identitario y humano de país, y una metodología que favorece aprendizajes interdisciplinarios, con pertinencia y significación local, que busca poner los intereses de los y las estudiantes en el centro, a fin de distinguir la experiencia creativa como un elemento clave en el proceso de aprendizaje.

Profundizar en la obra y figura de Violeta Parra es un compromiso permanente de nuestra Scuola Italiana Alcide De Gasperi, especialmente en el contexto de la conmemoración de los 100 años de su nacimiento. Un ejercicio que sabemos debe ser abordado desde una mirada transdisciplinaria, que nos permita trazar la complejidad de su influencia en el devenir cultural, artístico y patrimonial de nuestro país.

 


NUESTRA SCUOLA CELEBRÓ LA VISITA DEL DOTT. UGO ROSSI, PRESIDENTE DELLA PROVINCIA AUTÓNOMA DE TRENTO

El día domingo 24 de septiembre, nuestra Scuola recibió la visita del Dr. Ugo Rossi, Presidente de la Provincia Autónoma de Trento, junto con una comitiva integrada por la señora Lucia Maestri, Consejera Provincial, señor Aldo Albasini, Cnsul Honorario de Chile en la Región del Trentino – Alto Adige, señor Sergio Bettotti, Dirigente del Departamento de Cultura, Turismo, Promociòn y Deportes, señor Alberto Tafner, Presidente de la Asociación de Trentinos en el Mundo, señor Mauro Verones, Presidente de la Asociación Unión Familias Trentinas en el Extranjero, señor Omar Daud, Consultor para los Trentinos en Chile, señor  Simone Masé, Asesor, señor Giampaolo Pedrotti, Jefe del Departamento de Prensa, señor Stefano Cogoli, secretario del Presidente, señora Francesca Baldessarelli y Antonella Giordani, miembros  del Departamento de Emigración.

Las actividades se iniciaron con la recepción de las autoridades visitantes por parte de la Señora Caterina Pezzani de Callegari Presidenta de la Fundación, y el Prof. Carlos Slomp Burger, Rector de nuestra Scuola, Miembros del Directorio de la Fundación, Directivos, profesores, alumnos y padres y apoderados.  La visita a las dependencias de la scuola llevaron a los invitados al Polo delle Scienze donde fueron recibidos por los alumnos, profesores y directivos, quienes recibieron el saludo del Dr. Ugo Rossi , quien después de una mención de la colocación de la primera piedra y la inauguración del complejo de laboratorios, fue guiado por la Sra. Fabiola Méndez López, Coordinadora Pedagógica General, a conocer los respectivos laboratorios. En primero de ellos fue el de Física en el que como primera actividad se exhibió un video con el proceso de construcción y de las cualidades de cada uno de los laboratorios, posteriormente alumnos de enseñanza media realizaron una interesante exposición en italiano de las diferentes áreas de actividades experimentales que se desarrollan en el laboratorio.

La interesante visita continúo al laboratorio de ciencias de primer ciclo básico en el que las alumnas realizaron una motivadora presentación de los objetivos, actividades y cualidades del laboratorio, como también lo efectuaron los alumnos que expusieron el quehacer del laboratorio de matemáticas de primer ciclo básico y enseñanza media.

Posteriormente, los alumnos con la guía de los profesores de ciencias realizaron una competente presentación en idioma italiano de las áreas de trabajo experimental de los laboratorios de química y biología. Es meritorio consignar las felicitaciones recibidas por los alumnos y profesores en las respectivas presentaciones.

A continuación en el salón auditórium de la biblioteca de la Scuola  se realizó la solemne ceremonia en honor de las distinguidas visitas en la que la señora Caterina Pezzani de Callegari expresó sus saludos y compartió su sentir en relación a los inicios de la scuola y sus diferentes etapas de su desarrollo hasta el hito actual de la inauguración del nuevo Polo delle Scienze, expresando con especial emoción el proceso vivido desde la partida de los Alpes Trentinos hasta los inicios de la Scuola, haciendo mención de los momentos más significativos, resaltando y reconociendo la entrega de todos quienes han aportado y aportan al crecimiento de la Institución y comprometiendo a las personas a seguir participando en el desarrollo de la Scuola Italiana “Alcide De Gasperi”.  Después los alumnos de primer ciclo básico ofrecieron un alegre y entusiasta cuadro de diferentes bailes trentinos cantados y aplaudidos por los asistentes, como también se acompañó el baile nacional de Chile, La Cueca.

En representación de nuestra Scuola, la Sra. Caterina Pezzani , Presidenta de la Fudnación, entregó al Dr. Ugo Rossi, Presidente de la Provincia Autónoma de Trento, la Medalla Conmemorativa de los 25 años de nuestra Scuola; en tanto, el Dr. Rossi entregó a la Sra. Caterina un galvano de reconocimiento a nuestra Scuola cuyo contenido es leído por el Presidente de la Provincia Autónoma de Trento. También el Dr. Ugo Rossi entregó un galvano de reconocimiento al Señor Aldo Albasini, Cónsul Honorario de Chile en la Región Trentino Alto Adige, al señor Franco Dalbosco, Cónsul Honorario de Italia en la Región de Coquimbo, al señor Paolo Albasini, Cónsul Honorario de Italia en la Región de Atacama, y al señor Tullio Albasini, Presidente del Circolo Trentino. A su vez nuestra Scuola representada por la Señora Lilian Callegari, Directora de la Fundación junto al Señor Franco Dalbosco, Cónsul Honorario de Italia y Director de la Fundación, entregaron la piocha institucional  y un anuario de nuestra Scuola  a cada uno de los miembros de la delegación.

El bel canto del Coro delle Mamme se hizo presente con las canciones trentinas “Mani di Luna” y “Il Mazzolin di Fiori” y los temas del repertorio chileno “ Serena “ y “Si vas para Chile”, cuyas interpretaciones fueron cantadas con entusiasmo por los presentes.

En un ambiente de fiesta el Dr. Ugo Rossi, Presidente de la Provincia Autónoma de Trento, agradeció la acogida recibida por nuestra comunidad y felicitó a los alumnos, profesores y directivos. Haciendo alusión al mural de la emigración señaló que al emigrar facilitaron la superación y desarrollo de quienes permanecieron en el trentino,  valoró que junto con la construcción del bienestar de cada familia con trabajo perseverante enfatizó que haber iniciado la scuola representó una visión de futuro y que la naturaleza del hacer educativo simboliza hoy y lo será  mañana una visión de futuro, en cuanto que demanda responder a las nuevas demandas educativas como muy bien lo ha hecho la scuola con el Polo delle Scienze.

Finalizada la ceremonia, la comunidad educativa y la colectividad italo – trentina residente compartieron un ameno almuerzo de confraternidad.

La Dirección felicita y agradece a los alumnos, profesores y directivos participantes en las actividades desarrolladas, junto con el reconocimiento al compromiso de los padres en acompañar y estimular la participación de sus hijas e hijos.

Una nueva misión realizada con el símbolo de la identidad, del compromiso y competencia de nuestra cara Scuola.


Campeonas del III Torneo Interescolar de Debates del Colegio San Antonio de La Serena

En el contexto del Tercer Torneo de Debates de Segundo Ciclo Básico, organizado por el Colegio San Antonio de La Serena, el equipo integrado por alumnas de sexto básico B, lograron un brillante primer lugar.

La interesante y significativa actividad pedagógica, permitió que el grupo que representó a nuestra Scuola, se interiorizara en temas como la Ley “Cholito” y el efecto de los alimentos transgénicos.

El día Jueves 24 de Agosto, se realizó la ceremonia de premiación, siendo reconocido nuestro equipo por las cualidades que demostraron en su participación, contribuyendo en nuestras alumnas a fortalecer las habilidades referidas a la capacidad argumentativa, de pensamiento crítico, de análisis, de investigación, de respuesta, de síntesis, de valoración de evidencias,  como también de modo significativo las habilidades de expresión oral y de adecuado manejo del lenguaje tanto verbal como no verbal.

Felicitamos a las alumnas del 6°B Sofía Bustos Irarrázaval, Micaela Díaz Toro, Emilia Lemus Rojas, Catalina Norero Pereira, Martina Silva Campusano y Constanza Vásquez Díaz  por su compromiso y dedicación. Del mismo modo reconocemos a los profesores que guiaron a las alumnas Sra. Loreto Milla Esquivel y Sr. José Salinas Cid.


NUESTROS ATLETAS PARTICIPARON CON ENTUSIASMO EL II CAMPEONATO “CAMPEONI DEL DOMANI”

El jueves 03 de agosto nuestros alumnos de los cursos Primero a Cuarto Año Básico, participaron con entusiasmo y compromiso en la Segunda Edición del Campeonato de Atletismo “Campeoni del Domani”.

Las alumnas y alumnos guiados por los profesores de atletismo y educación física desplegaron sus talentos a nuestro Stadio Italiano en las pruebas de 100 metros y 400 metros, registrándose a quienes lograron el primer, segundo y tercer lugar sumando así al registro de la primera edición realizada el primer semestre.  Con los resultados de la tercera edición que se efectuará en el mes de octubre, se realizará la premiación a los atletas con las tres más altas marcas.

La Dirección felicita a las alumnas y alumnos participantes, a los profesores de educación física y atletismo, junto a las profesoras de los alumnos de los respectivos cursos.


EMOTIVA DESPEDIDA DE LOS ALUMNOS VALERIO MACCHIARELLA Y LORENZO PASSERINI, DEL LICEO “GIOVANNI PRATI” DE TRENTO, ITALIA

Con motivo de la finalización de la estadía en nuestra Scuola de los alumnos Valerio Macchiarella y Lorenzo Passerini, estudiantes del Liceo “Giovanni Prati” de Trento, Italia, en el marco del programa de intercambio estudiantil, el jueves 03 de agosto nuestra comunidad educativa compartió un encuentro académico de despedida de los jóvenes italianos.

El Prof. Carlos Slomp, Rector de nuestra Scuola, al despedir a los alumnos antes nombrados les agradeció por haber asistido a Chile, a La Serena, y haber vivido durante cuarenta y cinco días el quehacer escolar, en forma educada, comprometida, afectiva y provechosa.  Como símbolo de nuestra Scuola, el Recto les entregó la piocha institucional y el certificado de dominio de la lengua castellana de Nivel Intermedio B2, felicitándoles por este último logro alcanzado.

El alumno Valerio Macchiarella expresó sus reflexiones en idioma castellano en cuanto al significado de la experiencia vivida en la familia de Matías Espinoza Soto, el conocer Chile y la cualidad mágica de su gente de norte a sur, el compartir con sus compañeros y el recibir las enseñanzas en las clases de castellano, comprometiéndose a motivar a que otros jóvenes vivan la experiencia de intercambio estudiantil.

En tanto, el alumno Lorenzo Passerini ofreció el arte de la música a través de una magistral interpretación en guitarra y además expresó los dominios alcanzados en un nuevo instrumento para él:  el charango con la interpretación del clásico tema “Ojos azules”, acompañado por su profesor señor Christopher Toledo.  Al finalizar su presentación, el alumno Lorenzo Passerini, agradeció a la Scuola, al Rector don Carlos Slomp y a los directivos, a Andrés Molina Olivier y a su familia por la acogida y las atenciones que le brindaron, a la profesora de castellano Sra. Carolina Herrera Olivares, al profesor de charango, Sr. Christopher Toledo, al profesor de Historia Evans Muga y a los profesores que le guiaron en sus clases.  Así como Valerio Macchiarella señaló su compromiso en estimular a sus compañeros del Liceo Prati de Trento a que en su nueva edición participen en el Programa de Intercambio Estudiantil con la Scuola Italiana “Alcide De Gasperi” de La Serena.

Es meritorio consignar las palabras del Rector de nuestra Scuola al agradecer a las familias que acogieron a alumnos italianos, expresaron su entrega y compromiso en hacer de la estadía de los jóvenes trentinos una muy positiva experiencia en Chile:  muchas gracias a los siguientes alumnos y a sus familias:  Antonia Bertolla Peña, a Maximiliano Mendoza Yñesta, quienes recibieron a Ariana Arenis y a Mateo Bresadola del Liceo “Bertrand Russell” de Cles, y a los alumnos Andrés Molina Olivier y Matías Espinoza Soto que acogieron a Valerio Macchiarella y Lorenzo Passerini del Liceo “Giovanni Prati” de Trento.

Del mismo modo, el Prof. Carlos Slomp, Rector, transmitió los saludos y agradecimientos a la Profesora Sra. Ivana Stenico, coordinadora del Programa de Intercambio Estudiantil del Liceo de Prati de Trento, y a la profesora Sra. Cristina Lostorto, Coordinadora del Programa de Intercambio Estudiantil del Liceo Russell de Cles, y a los padres de los alumnos que en una primera fase recibieron a nuestros alumnos y que posteriormente compartieron en nuestra Scuola.

Nuestros agradecimientos y felicitaciones a todos quienes han contribuido al feliz término del programa de intercambio estudiantil 2017.


DESTACADA PARTICIPACIÓN DE NUESTROS ALUMNOS EN EL CAMPEONATO INTERESCOLAR DE BOCHAS DE VILLA ALEMANA.

Una destacada participación tuvieron nuestros alumnos en el Campeonato Interescolar de Bochas realizado el día sábado 28 de julio en el Bochodromo del Stadio Italiano de Villa Alemana, quienes fueron guiados por el entrenador Sr. Cristian Araya Zarricueta.

Se agradece y felicita la comprometida participación de nuestros alumnos Luciano Nardon Pinilla, Fiorenza Nardon Pinilla, José Pérez Castro, Juan José Zepeda Aguirre, Simón Muñoz Musalem, Luca Fulgoni Hernández, Luciano Albasini Quiñones, Francesco Bonani Rodríguez, Sebastián Ducros Bravo, Vittorio Bertolla Rizzoli y Vittorio Brun Mery.

Especiales felicitaciones a los alumnos:  Vittorio Bertolla Rizzoli y Vittorio Brun Mery, Primer Lugar en Juegos en Pareja, Luca Fulgoni Hernández, Tercer lugar en Arrime, y Luciano Albasini Quiñones, Tercer lugar en Bochazo.

Desde ya se invita a todos nuestros alumnos entusiastas de las bochas a participar en el Campeonato Interescolar que se realizará en nuestra Scuola 27 y 28 de septiembre bajo la organización de la Federación Nacional de Bochas y nuestra Scuola.


DÍA DE LA CONVIVENCIA ESCOLAR

“CONCORSO DEL PANINO IDEALE”

En el contexto de la celebración del Día de la Convivencia Escolar, el pasado viernes 16 de junio se desarrolló “Il giorno del panino”, actividad organizada por el Comité de Convivencia Escolar, y que contó con la participación de toda nuestra comunidad, haciendo de esta instancia un modelo de las relaciones interpersonales respetuosas, inclusivas y solidarias al interior de la familia Degasperiana.

Semanas atrás se invitó a todos los cursos, junto a sus profesores guías a participar en un concurso que buscaba que cada clase trabajara en las horas de orientación, en una receta del panino ideal; el objetivo era lograr que todos los estudiantes llegaran a un consenso respecto a los ingredientes, superando las diferencias de opiniones y pudiesen crear un panino que los representara a todos. Posteriormente la receta fue compartida con los padres, quienes tendrían la misión de concretar lo mejor posible dicha receta.

El día del concurso, alumno de cada curso presentaron ante la comunidad y el jurado integrado por el equipo de profesionales del Restaurant “Ciudad Capital”, quienes fueron  testigos de la gran motivación y compromiso de todos los cursos participantes, quienes además tuvieron la misión de presentar ante el público presente la fundamentación del nombre y los ingredientes elegidos. El jurado evaluó cada plato con un criterio riguroso y reconocieron que no fue nada fácil elegir entre todas las creativas propuestas culinarias.

Finalmente la jornada concluyó cuando el jurado, logró elegir a los ganadores de esta significativa actividad. Los cursos ganadores fueron:

Primer Lugar:    “Il panino dell’ amore” (Prekinder A)

Segundo Lugar:  “Big Bang Sabores” (1°Medio A)

Tercer Lugar:   “Dogaressa” (6°Básico B)

“Il piccolo Pollo” (2° Medio B)

 Felicitaciones a los cursos ganadores y a todos los padres y apoderados que apoyaron esta actividad con su compromiso y dedicación, fortaleciendo los lazos entre padres, alumnos y scuola.

La Dirección reconoce y agradece el empeño de los integrantes del Comité de Convivencia Escolar, en especial a los representantes de los diferentes estamentos quienes desarrollaron las fases operativas de la actividad: Orientadora Sra. María Adelaida Jorquera, Coordinadora del Comité; alumno Sr. Diego Astudillo Villarroel;  profesora Srta. Loreto Milla Esquivel y apoderada Sra. Jacqueline Farias Ossandón, y a quienes oficiaron de jueces gastronómicos de tan significativa actividad cultural y de fortalecimiento de la convivencia.

Una exitosa actividad que logró contribuir valiosamente al objetivo permanente de fortalecer nuestra convivencia, entendida como “la construcción de un modo de relación entre las personas, sustentada en el respeto mutuo y en la solidaridad recíproca, expresada en la interrelación armoniosa y sin violencia entre los miembros de nuestra comunidad educativa”.


NUESTRA SCUOLA CELEBRÓ EL 26° ANIVERSARIO CON LA INAUGURACIÓN DEL POLO DELLE SCIENZE, NUEVOS LABORATORIOS DE VANGUARDÍA DIDÁCTICA Y TECNOLÓGICA.

Con la pasión de nuestros alumnos, educadores, directivos, padres y apoderados e invitados especiales, nuestra Scuola celebró el 26° aniversario institucional con la solemne inauguración de los magníficos nuevos laboratorios de ciencias. El martes 6 de junio, reunidos en el hall del Polo delle Scienze, las actividades se iniciaron con la proyección  del audiovisual “Nuestra Scuola, un gran tesoro en la vanguardia en la enseñanza de las ciencias”,  una preciosa presentación de las diferentes etapas de desarrollo del complejo de nuestra scuola hasta el hito de celebración de los 25 años: la inauguración de los laboratorios de ciencias  e “il cuore pulsante” de nuestra comunidad: nuestros queridos alumnos, sus educadores y colaboradores de la misión educativa.

La ceremonia  fue presidida por la señora Caterina Pezzani de Callegari, Presidenta de la Fundación, el Rector Prof. Carlos Slomp, el señor Franco Dalbosco, ViceCónsul de Italia, el Señor Roberto Paolazzi, representante de la Associazione Trentini nel Mondo, el señor Gianfranco Rosso, Jefe de la Oficina Escolar de la Embajada de Italia, el señor Nello Gargiullo, Consejero del Consiglio Generale degli Italiani all’Estero, C.G.I.E., el señor Pablo Yañez Carvajal Concejal de Ilustre Municiapalidad de La Serena, Directores de la Fundación, del Centro General de Padres y Apoderados y del Centro de Alumnos.

Después de los saludos de bienvenida, fueron entonados los himnos de Chile e Italia con la solemne presencia de los alumnos abanderados del pabellón patrio de Chile Cristian Flores Varela y las alumnas Camila Novoa Silva y Valentina Necochea Calvo; la bandera de Italia portada por el alumno Juan José Quintana Estévez y escoltada por las alumnas Gisella Bertolla Rizzoli y Valentina Leyton Uribe. Posteriormente, en representación de la Dirección expresó sus reflexiones sobre el significado de la ceremonia el Rector señor Carlos Slomp, quien citando a Dante Alighieri, Galileo Galiei y Alcide De Gasperi invito a los presentes a reflexionar sobre el significado de la magna ceremonia de aniversario, en lo fundamental señaló: “La pasión, la convicción y la perseverancia nos ha llevado a lograr esta nueva obra, fruto del convencimiento profundo de los miembros de la fundación, de los Directivos, Docentes y profesionales de arquitectura e ingeniería, basada en un concepto de aprendizaje y enseñanza de las ciencias para el Siglo XXI, la actitud y el potencial de nuestros alumnos y la adhesión comprometida de nuestras familias”.  Prosiguió: “Nuevos laboratorios que, en su construcción, mobiliario y equipamiento instrumental y tecnológico, responden a una estrategia metodológica de aprendizaje de las ciencias basado en la experimentación directa y aplicada, en análisis y discusión de fundamentos en actividades demostrativas bajo el concepto de aprendizaje significativo, cooperativo y colaborativo.  A cada uno de nuestros apreciados alumnos, les invito a querer este Polo delle Scienze, cuidarlo y aprovecharlo plenamente, ese es el sentido de la obra que hoy inauguramos.

Posteriormente, el señor Tullio Albasini, Director de la Fundación en representación de la Provincia Autonoma de  Trento, leyó las palabras enviadas por el Dr. Ugo Rossi, Presidente de la entidad antes indicada.

En tanto, el señor Roberto Paolazzi transmitió los saludos del Dr. Alberto Tafner, Presidente de la Associazione Trentini nel Mondo.

Del mismo modo, la señora Consuelo González Valderrama expresó los saludos y parabienes de parte de los padres y apoderados, entregando como equipamiento para los laboratorios de ciencias una impresora 3D, una picadora digital y una termo laminadora.

En representación de los estudiantes, el señor Juan José Quintana Estévez, Presidente del Centro de Alumnos, entregó sus saludos y deseos de un feliz aniversario a toda la comunidad educativa.

Con especial significado se distinguió con el Premio “Alcide De Gasperi por la Honestidad, Solidaridad y Persevarancia” a las alumnas:  Kara Medar Cárcamo, del Primer Ciclo Básico; Sofía Aguirre Escudero, de Segundo Ciclo Básico, y Catalina Schneider Martínez, de Enseñanza Media, cuyo galardón fue entregado por el Rector del Establecimiento.

A su vez el señor Franco Dalbosco, ViceCónsul de Italia entregó el Premio “Lingua e Cultura Italiana” a las alumnas: Amelia Bertín Vergara, de Primer Ciclo Básico, Constanza Yañez Contreras, del segundo Ciclo Básico, y Valentina Whitle Sepúlveda, de Enseñanza Media.

El grupo instrumental de nuestra Scuola deleitó a los asistentes con el tema „Canón en Re Mayor de Johann Pachelbel”, interpretado en violín con la guía del profesor señor Christopher Toledo.

Con el objetivo de reconocer la entrega formativa de los educadores de nuestra Scuola se entregó un reconocimiento a la profesora señora Marcela Jiménez Barrera y al profesor señor Edgardo Silva Silva, quienes desde hace doce año se desempeñan como docentes de nuestra Scuola.  Por desempeñarse durante veinte años en nuestra Institución fueron distinguidos los siguientes educadores: Profesoras señora Paulina Casazza González y señora Elizabeth Ordenes Villanueva, y el señor Eduardo Contreras Julio.

En reconocimiento por su contribución en el inicio de nuestra Scuola la señora Caterina Pezzani de Callegari, Presidenta de la Fundación, entregó la Medalla 25 años al señor Celeste Baldessari por “il suo valoroso contributo nell’inizio della nostra Scuola” y al Doctor Renato Albertini, Director de la Fundación en su calidad de Consultor de la Provincia Autónoma de Trento, por “il suo valoroso e tenace contributo”.

En el ámbito académico, la señora Caterina Pezzani de Callegari acompañado por el señor Carlos Slomp, Rector de nuestra Scuola, entregó la medalla 25 años a la señora Fabiola Méndez López, Coordinadora Pedagógica General, y a la señora Ana María Grusic Barrios, Inspectora General.

El grupo de folclore trentino guiado por la señora Rosa Sáez Yáñez, presentó un cuadro de bailes de los alpes trentinos que evocaron la tierra de origen de los emigrantes fundadores de nuestra Scuola. Posteriormente, el Coro delle Mamme se lució con el canto de los temas “La Montanara”. “il Mazzolin di Fiori” y “Si vas para Chile”.

La Dirección agradeció el presente recordatorio enviado por  la Scuola Italiana “Giuseppe Verid” di Copiapò y del Colegio “Elena Bettini” de la Congregación Hijas de la Divina Providencia de La Serena.

La ceremonia prosiguió con el descubrimiento de una Placa Recordatoria de la Inauguración del Polo delle Scienze en uno de los muros al ingresar al complejo de laboratorios. Esta placa fue develada por la Sra. Caterina Pezzani de Callegari, Presidenta de la Fundación, el señor Roberto Paolazzi, representante de la Associazione Trentini nel Mondo, el señor Carlos Slomp, Rector, la señora Fabiola Méndez López, Coordinadora Pedagógica General,  la señora Consuelo González, Presidenta del Centro de Padres y Apoderados, y el señor Juan José Quintana Estévez, Presidente del Centro de Alumnos. En la placa antes indicada se lee el siguiente texto:

POLO DELLE SCIENZE
NEL XXV ANNIVERSARIO DELLA SCUOLA ITALIANA
“ALCIDE DE GASPERI” DI LA SERENA
 SI INAUGURA IL POLO DELLE SCIENZE,

LUOGO DI FORMAZIONE DELLE COMPETENZE SCIENTIFICHE E DEI VALORI DEI CITTADINI DEL MONDO CONTEMPORANEO, PROMOTORI DELLO SVILUPPO DELLA SOCIETÀ IN CUI VIVONO, SOSTENITORI DELLA CRESCITA  DEGLI  INDIVIDUI, CUSTODI  DELLA NATURA.

“La filosofia è scritta in questo grandissimo libro che continuamente ci sta aperto innanzi a gli occhi (io dico l’universo), ma non si può intendere se prima non s’impara a intender la lingua, e conoscer i caratteri, ne’ quali è scritto. Egli è scritto in lingua matematica, e i caratteri son triangoli, cerchi, ed altre figure geometriche, senza i quali mezi è impossibile a intenderne umanamente parola; senza questi è un aggirarsi vanamente per un oscuro laberinto”.
GALILEO GALILEI, “IL SAGGIATORE”, 1623

 

A continuación se procedió al tradicional corte de la cinta tricolor de Chile e Italia por parte de la Sra. Caterina Pezzani de Callegari, Presidenta de la Fundación, el señor Carlos Slomp, Rector, el señor Franco Dalbosco, Vicecónsul de Italia, el señor Gianfranco Rosso, Jefe de la Oficina Escolar de la Embajada de Italia, y el señor Nello Gargiullo, Consejero del C.G.I.E..

Después de un vivo y entusiasta Himno de nuestra Scuola, se procedió a visitar los laboratorios de ciencias y matemáticas. En cada uno de los seis laboratorios el profesor de la asignatura realizó una presentación de las cualidades del laboratorio e invito a los directivos, autoridades e invitados especiales a conocer cada uno de los experimentos y exposición de los trabajos realizados por los estudiantes. Finalizada la visita a los laboratorios, los visitantes guiados por el Rector Prof. Carlos Slomp, felicitaron a cada uno de los alumnos por el dominio de los conceptos y técnicas utilizadas, como también las habilidades demostradas en las respectivas exposiciones.

Felicitaciones a nuestros alumnos, profesores y directivos.

 


UNA NUEVA FESTIVA Y APETITOSA FIESTA DE SAN VIGILIO EN NUESTRA SCUOLA

El jueves 08 de junio, nuestra comunidad educativa compartió una nueva edición de la tradicional Fiesta de San Vigilio. Durante la tarde los alumnos organizados en las escuadras de Ciusi y Gobi participaron en las diferentes pruebas y al atardecer disfrutaron de una apetitosa cena consistente en Polenta con carne y pasta con salas bolognesa, y además con los deliciosos dulces trentinos.

Ya el día anterior, en la tarde del miércoles, apoderadas y apoderados realizaron una amena preparación de las verduras y carnes para la salsa y quienes se motivaron aprendieron en la cocina de nuestra Scuola preparar el típico dulce trentino: I Grostoi. En tanto, el mismo jueves en la tarde las apoderadas y ex apoderadas prepararon la humeante polenta y las apoderadas integrantes d ela comisión de decoración ornamentaron las mesas y el salón de actos.

Teniendo a la mano el informe del jurado del concurso de dulces fueron entregados los premios a los mejores de cada uno de los dulces.

El Directorio del Centro General de Apoderados, presidido por la Sra. Consuelo González Valderrama, y miembros del Directorio, en esta la última actividad del período de ejercicio,  entregaron un presente en reconocimiento a la Sra. Caterina Pezzani, Presidenta de la Fundación, y al Rector señor Carlos Slomp.

Como expresión de gratitud a la entrega realizada, la Fundación y Dirección, a través de sus líderes, entregaron un galvano de reconocimiento a la Sra. Consuelo González, Sra. Katina Quiñones, Sra. Stefania Rizzoli, Sra. Bruna Rizzoli, Sra. Paulina Viveros y Sra. Marcia Millán, junto a un precioso bouquet de flores.

La Dirección agradece el valioso y comprometido trabajo de cada una de las apoderadas y de los apoderados liderados por el Directorio del Centro General de Padres y Apoderados, a don Juan Rivera y el personal, Concesionario del servicio de almuerzo, a los administrativos y auxiliares de servicio por contribuir cada uno desde su misión al éxito de la gran cena de San Vigilio 2017.


NUESTRA SCUOLA PRESENTE EN EL V TORNEO DE DEBATE 2017 COLEGIO “NUESTRA SEÑORA DE ANDACOLLO”

En el contexto del V torneo de debates realizado en el Colegio “Nuestra Señora de Andacollo” de las Compañìas, organizado por la Secretaria Ministerial de Educación, se presentó el equipo de debate del curso 6°B de nuestra Scuola.

Las alumnas Micaela Díaz Toro, Sofía Bustos Irarrázabal, Martina Silva Campusano, Constanza Vásquez Díaz y Florencia Duarte Vega, asesoradas por la profesora de Historia Loreto Milla Esquivel y el profesor de Lenguaje José Salinas Cid, fueron invitadas a debatir con niños y niñas de Sexto Básico del Colegio Americano, con el objetivo de motivar a los establecimientos de La Serena a que inicien en la práctica del debate a alumnos del segundo ciclo básico.

La actividad se realizó en el colegio Marista “Nuestra Señora de Andacollo” con la asistencia de autoridades regionales y nacionales, entre ellas del Senador don Alejandro Guillier Álvarez, quien reflexionó sobre el valor de las habilidades que desarrolla este tipo de actividades, motivo a los estudiantes y felicitó la participación de las debatientes.

Es importante mencionar las múltiples felicitaciones recibidas por el equipo, sorprendiendo a autoridades, jurado, directores de colegios y a los alumnos de enseñanza media que disputaban la final.

Es meritorio señalar que el equipo de debate del curso 6°B, es el actual campeón del torneo interno de nuestra Scuola, realizado el año 2016.

Felicitaciones a nuestras destacadas alumnas y el trabajo estimulador y guías de su profesora Sra. Loreto Milla Esquivel y profesor Sr José Salinas Cid.


Polo delle Scienze: Con una interesante y participativa Jornada Científica se dio inicio a las actividades del nuevo Complejo de Laboratorios de la Scuola Italiana de La Serena.

Las actividades integraron a alumnos de diferentes establecimientos, profesores e investigadores en los nuevos laboratorios de Física, Química, Biología y Matemáticas.

Con la finalidad de desarrollar en los laboratorios actividades experimentales propias de investigaciones  científicas en desarrollo y así desde una perspectiva práctica y teórica reflexionar sobre el rol de la ciencia y su aporte al desarrollo del país, tanto en el aula como en los centros de investigación, la Scuola Italiana Alcide De Gasperi de La Serena se desarrolló el miércoles 3 de mayo una Jornada Científica que contó con la participación de destacados investigadores nacionales y regionales.

La Jornada se enmarcó en el inicio de las actividades pedagógicas del nuevo Complejo de Laboratorios de física, química, biología y matemáticas del establecimiento, denominado “Polo delle Scienze”, y fue guiada por investigadores del Centro de Estudios Avanzados en Zonas Áridas (CEAZA), Investigadores del Proyecto ESMOI de la Universidad Católica del Norte, Sede Coquimbo, y por profesores de ciencias de la Scuola anfitriona, además de la presencia de la Dra. María Virginia Garretón Rodríguez, Bioquímica, Doctora en Ciencias Biológicas y Directora ejecutiva de la Iniciativa Científica Milenio, Programa del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo.

El programa de actividades en el ámbito de las ciencias se realizó en dos jornadas el miércoles 3 de mayo, que consideró una primera actividad  desde las 09:00 consistente en una presentación experimental de investigaciones del Centro de Estudios Avanzados en Zonas Áridas (CEAZA), en las que los alumnos participaron en la fase experimental, además contemporáneamente se presentó a los alumnos desde la Scuola Materna hasta Enseñanza Media el proyecto Milenium ESMOI y del CEAZA Móvil. Posteriormente a las 11:30 horas, se realizó la conferencia: “La investigación científica y el desarrollo sostenible”, dictada por la Dra. María Virginia Garretón, y que fue dirigida a estudiantes de enseñanza media de diversos establecimientos educacionales.

Más tarde, a las 15:30, se realizó una Mesa de debate y conversatorio sobre “El quehacer científico y la formación desde el aula”, jornada que estuvo abierta a profesores de ciencias naturales, física, química, biología e historia y ciencias sociales y académicos e investigadores universitarios, y que será guiada también por la Dra. María Virginia Garretón. Se valoró la presencia de Directivos de la Fundación de nuestra Scuola, Directivos docentes, académicos e investigadores de la Universidad Católica del Norte, del CEAZA, de la Universidad de La Serena y Universidad Santo Tomás, docentes de establecimientos educacionales de enseñanza básica y media, padres y apoderados y alumnos, quienes compartieron una mesa redonda en una discusión crítica sobre el rol de la ciencia en la generación de proyectos y posibilidades de futuro desde el aula, y cómo construir un pensamiento que asuma los desafíos del siglo XXI, ya sea en el cuidado del medio ambiente, el desarrollo sostenible, la convivencia social, la equidad, y la misma incorporación de tecnologías de manera acelerada en nuestras vidas cotidianas.

La Dirección agradeció la entusiasta participación de los asistentes. En especial el Rector Prof. Carlos Slomp, en representación de nuestra Scuola, entregó un galvano de reconocimiento a la Dra. Virginia Garretón, Directora de la Iniciativa Científica Milenio y al Dr. Carlos Olavarria, Director del CEAZA. El Rector en sus palabras agradeció a los directivos, docentes integrantes del área de extensión cultural, profesores de ciencias, administrativos y auxiliares por el trabajo realizado y con énfasis agradeció a cada uno de los presentes, en especial a los alumnos, por demostrar la pasión por la formación de ciudadanos con comprensión de las ciencias, la promoción de vocaciones científicas y el desarrollo de habilidades del ciudadano del Siglo XXI.


Jornada Científica dará inicio a las actividades del “Polo delle Scienze” de la Scuola Italiana de La Serena.

Las actividades integran a alumnos de diferentes establecimientos, profesores e investigadores en los nuevos laboratorios de Física, Química, Biología y Matemáticas.

Con la finalidad de vivenciar en los laboratorios actividades experimentales propias de investigaciones  científicas en desarrollo y así desde una perspectiva práctica y teórica reflexionar sobre el rol de la ciencia y su aporte al desarrollo del país, tanto en el aula como en los centros de investigación, la Scuola Italiana Alcide De Gasperi de La Serena desarrollará una Jornada Científica que contará con la participación de destacados investigadores nacionales y regionales.

La actividad tendrá lugar en el marco del inicio de las actividades pedagógicas del nuevo Complejo de Laboratorios de física, química, biología y matemáticas del establecimiento, denominado “Polo delle Scienze”, y será guiada por investigadores del Centro de Estudios Avanzados en Zonas Áridas (CEAZA) y por profesores de ciencias de la Scuola anfitriona, además de la presencia de la destacada Dra. María Virginia Garretón Rodríguez, Bioquímica, Doctora en Ciencias Biológicas y Directora ejecutiva de la Iniciativa Científica Milenio, Programa del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo.

Esta Jornada Científica se realizará en dos jornadas el miércoles 3 de mayo de 2017. A contar de las 09:00 se desarrollará una presentación experimental de investigaciones del Centro de Estudios Avanzados en Zonas Áridas (CEAZA), en las que los alumnos podrán participar activamente, además de la presentación del proyecto Milenium ESMOI y del CEAZA Móvil. Posteriormente a las 11:30 horas, tendrá lugar la conferencia: “La investigación científica y el desarrollo sostenible”, dictada por la Dra. María Virginia Garretón, y que será dirigida a estudiantes de enseñanza media de diversos establecimientos educacionales.

Más tarde, a las 15:30, se realizará una Mesa de debate y conversatorio sobre “El quehacer científico y la formación desde el aula”, jornada abierta a profesores de ciencias naturales, física, química, biología e historia y ciencias sociales y académicos e investigadores universitarios, y que será guiada también por la Dra. María Virginia Garretón.

Cabe destacarse que el objetivo de la actividad es discutir críticamente sobre el rol de la ciencia en la generación de proyectos y posibilidades de futuro desde el aula, y cómo construir un pensamiento que asuma los desafíos del siglo XXI, ya sea en el cuidado del medio ambiente, el desarrollo sostenible, la convivencia social, la equidad, y la misma incorporación de tecnologías de manera acelerada en nuestras vidas cotidianas.


OMAGGIO DELLA COLLETIVITÀ ITALO-TRENTINA DI LA SERENA AL P.GIUSEPPE TOMMASI

OMNIA MUNDA MUNDIA

Al termine della celebrazione della santa messa di Domenica delle Palme presso la Chiesa di San Ramón di La Serena, la collettività italo-trentina ha salutato il P. Giuseppe Tommasi con motivo dei suoi 50 anni di missione pastorale.

A nome dei presenti la Signora Caterina Pezzani in Callegari, Presidente della Fondazione Scuola Italiana “Alcide De Gasperi”, ha offerto a padre Tommasi un omaggio ringraziandolo per essere sempre stato vicino ai trentini di La Serena con le sue parole piene di fede e speranza, che sono state sempre uno stimolo all’unione, alla responsabilità e al rispetto dei valori cristiani.

Oltre al presente, la signora Caterina Pezzani ha anche consegnato al Padre una targa con un affettuoso messaggio che il Prof. Carlo Slomp ha commentato: nella parte superiore si legge in latino “Omnia Munda Mundis”, che significa “Per i puri tutto è puro”, citazione della lettera di San Paolo apostolo a Tito; di seguito, “La collettività italiana di La Serena consegna a P. Giuseppe Tommasi la presente targa in riconoscimento ai suoi 50 anni di missione pastorale, al suo affetto e alla sua instancabile testimonianza di fede pura al servicio della nostra comunità italo-trentina di La Serena. La Serena, 9 aprile 2017”

L’emozione del momento ha commosso i presenti. Padre Tommasi ha ringraziato tutti e ha invitato gli emigrati, partiti dall’Italia 66 anni fa, a ricordare questo significativo momento, scattando una fotografia di fronte alla Chiesa si san Ramon costruita proprio dai trentini.

“Omnia Munda Mundis”

  1. Giuseppe Tommasi mostra la targa di riconoscimento consegnata a nome dalla collettività trentina dalla signora Caterina Pezzani in Callegari e dal Prof. Carlo Slomp

I trentini presenti alla Messa di Domenica delle Palme presso la Chiesa di San Ramón di La Serena.


EN LA UNIVERSITÁ PER STRANIERI DI SIENA, ITALIA, CURSÒ ESTUDIOS DE LENGUA Y CULTURA ITALIANA NUESTRA PROF. LORETO MILLA ESQUIVEL.

Como parte del programa de formación en lengua y cultura italiana que desarrolla nuestra Scuola en conjunto con el Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia, la Prof. Loreto Milla Esquivel, Docente de Historia, Geografía y Ciencias Sociales de nuestra Scuola asistió durante los meses de enero, febrero y marzo de 2017 a un curso trimestral de lengua y cultura italiana en la Universitá per Stranieri di Siena.  Durante su estadía en Siena, en jornada complementaria a las clases, participó en la Scuola Media Inferiore  Mattioli di Siena participando como docente en clases de Historia en italiano y castellano, como también acompañando a las profesoras titulares en la clases de Historia del Arte. También el participar en la Scuola Mattioli fue una valiosa oportunidad para conocer la gestión pedagógica  de la Institución.

Junto a los estudios en la Universidad y el quehacer escolar en la Scuola Mattioli de Siena, la Prof. Loreto visitó en Italia la llamada ciudad eterna de Roma, El Vaticano, Bologna, Napolés, Capri, Pompeya, Asis, Perugia, Firenze, Lucca, Vinci, Pisa,  Trento, Bolzano, Venecia y Milano. En estas ciudades visitó museos,  monumentos y sitios de interés histórico de la “bella Italia” como fuente para su crecimiento cultural y como recursos para la enseñanza de la Historia.

De regreso a las aulas de nuestra Scuola, la Prof. Loreto Milla ha reafirmado su compromiso de la continua profundización en el dominio del idioma italiano, el insertar dicha lengua en  algunos textos y actividades en la asignatura de Historia, en generar una vinculación entre nuestra Scuola y la Scuola Mattioli di Siena y en promover la riqueza de la cultura italiana.


TRENTO, ITALIA: EXITOSA CULMINACIÓN DEL PROGRAMA DE INTERCAMBIO ESTUDIANTIL EN ITALIA

Después de una estadía de un mes y medio en Italia, en el marco del Programa de Intercambio Estudiantil con Liceos Italianos, nuestros estudiantes Antonia Bertolla Peña, Maximiliano Mendoza Yñesta quienes asistieron al Liceo “Bertrand Russell” de Cles, Prov. De Trento, y Matías Espinoza Soto y Andrés Molina Olivier al Liceo “Giovanni Prati” de Trento, regresaron a nuestra Scuola plenos de nuevas experiencias tanto personales, culturales e idiomáticas, logrando plenamente los objetivos propuestos.

En Italia fueron acogidos por la familia de su compañero/a de Liceo al que asistieron a clases, se integraron a las actividades escolares y a las iniciativas culturales desarrolladas, como también conocieron con la guías de sus familias diferentes ciudades y localidades italianas con la riqueza de su patrimonio cultural en sus diferentes manifestaciones. Al integrarse a una familia italiana les permitió vivir propiamente los modos, las costumbres, la gastronomía y el idioma en el uso cotidiano, como también crecer en relacionarse e integrarse con otras personas.

A nivel escolar les permitió conocer el sistema escolar italiano en cuanto a Liceo de Enseñanza Media, asistir a las asignaturas de mayor interés y profundizar el dominio del italiano a partir del muy buen nivel alcanzado antes de iniciar el viaje a la península itálica.

En el mes de junio de 2017 nuestra Scuola y las familias de Antonia, Maximiliano, Matías y Andrés recibirán a sus compañeros italianos: Arianna, Valerio, Lorenzo y Matteo, a quienes desde ya les decimos que les esperamos con los brazos abiertos para hacer de su estadía una experiencias inolvidable.


SEMANA SANTA EN NUESTRA SCUOLA

Nuestra comunidad educativa compartió el significado de Semana Santa como oportunidad de reforzamiento en la fe de quienes comparten el significado del legado de Jesús. El Domingo 09 de abril la colectividad italo-trentina junto a representante de alumnos, padres y profesores de nuestra Scuola participaron en la Eucaristía que celebró el P. Giuseppe Tommasi en la Iglesia de San Ramón del Seminario Santo Cura de Ars. El bel canto del Coro de Alumnas guiado por el Prof. Christopher Toledo acompañó magistralmente la santa misa. Finalizada la Eucaristía, se ofreció un reconocimiento al P. Giuseppe Tommasi, Párroco de Nuestra Señora de Pompeya de Santiago (Parroquia Italiana), al celebrar 50 años desde su consagración sacerdotal.

El lunes 10 de abril nuestra comunidad educativa reunida en el patio central en la tradicional ceremonia de homenaje a los emblemas patrios y estandarte de nuestra Scuola, reafirmó el significado de Domingo de Ramos e inició de la Semana Santa con el profundo significado del ingreso triunfal de Jesús a Jerusalén. La bendición de ramos y entrega a cada uno de los cursos fue un hito representativo de dicha jornada.

El Jueves Santo desde primera hora de la mañana nuestros alumnos, educadores y padres presentes se dispusieron a vivir la Eucaristía, la que fue celebrada por el P. Julián  Hincapié, acompañado por el canto del Coro de Alumnas dirigido por el Prof. Christopher Toledo. El P. Julián reflexionó con los niños, jóvenes y educadores sobre el significado de la institución de la Eucaristía el Jueves Santo, expresión de la pasión de Jesucristo.  Especial emoción y significado se vivió el compartir el significado del lavado de pies de Jesús a los Apóstoles, expresión genuina de la humildad, que fue simbolizada en esta Eucaristía por el lavado de pies por parte del P. Julián acompañado del Prof. Carlos Slomp, Rector de nuestra Scuola.

Las actividades de Jueves Santo continuaron la representación del Via Crucis que en esta oportunidad tuvo como contexto la Emigración Trentina a Chile y su vinculación con la historia de nuestra Scuola. La presentación de un icono emblemático del devenir nuestro Proyecto Educativo, la Escala de los Valores por parte de los alumnos, profesores, directivos y padres constituyó un punto culmine de la emotiva y bien lograda representación de los alumnos guiados por el Prof. Camilo Cortés Cruz.

En la ultima parte de la mañana de Jueves Santo, se compartió el ágape fraterno, en que representando la Ultima Cena nuestros alumnos y profesores junto a una representación de padres y apoderados, compartieron la mesa fraterna con el pan, jugo y frutos secos.

El Lunes 17 de abril, nuestra Scuola celebró Pascua de Resurrección con la pedagogía del Prof. Camilo Cortés Cruz quien explicó a los alumnos el significado de Pascua, como traducción de la palabra Hebrea  Pesaj (סחא), que significa paso, en esta celebración pascual el paso de la muerte a la vida representada en la resurrección de Jesucristo. Además, a continuación se ofreció a todos los alumnos huevos de Pascua, simbolizados en sabrosos huevos de chocolate, explicó el Prof. Camilo Cortés el símbolo del conejo y los huevos como expresión de la vida y la fertilidad.

Finalizado el encuentro en torno a la Pascua de Resurrección el Rector Prof. Carlos Slomp junto con renovar la invitación a que cada uno de los miembros de nuestra Scuola sientan como signo de crecimiento su propia Pascua, es decir, el paso de un estado a otro superior; evocó las palabra del Papa Francisco en llamar a la paz y el entendimiento de los pueblos y una vez más el Rector invitó a cada una de los niños y jóvenes  a dar testimonio cotidiano de una positiva convivencia para contribuir al desarrollo de comunidades de respeto, diálogo, paz y entendimiento entre las personas, las comunidades, los pueblos y el mundo.


NUESTRA SCUOLA RECONOCIÓ AL EQUIPO DE FÚTBOL DE APODERADOS y RECIBIÓ LOS TROFEOS ALCANZADOS.

La Dirección presidida por el Rector y en representación de la comunidad educativa recibió en el Acto Matinal del Lunes 17 de abril a los padres de nuestros alumnos Sr. Guerino, Sr. Osorio, Sr. Romero y Sr. López, quienes en nombre del equipo de fútbol de nuestra Scuola hicieron entrega de cuatro significativos trofeos obtenidos durante el año 2017 en los campeonatos de la Liga de Fútbol de Apoderados de Colegios de La Serena y uno de ellos con especial significado obtenido en un Encuentro de Confraternidad Deportiva de Melipilla.

Nuestra Scuola felicita a los padres integrante de la “Squadra di Calcio dei Genitori”, les agradece el entusiasmo, la prestigiada representación de nuestra Institución, la calidad técnica, los logros alcanzados en los amplios objetivos personales, sociales y deportivos alcanzados, dando testimonio ejemplar de los valores del deporte, uno de los pilares fundamentales del proyecto educativo de nuestra Scuola. Así nuestros padres fortalecen la formación valórica de nuestros niños y jóvenes alumnos de la forma más efectiva: viviéndolos.


RECREO ENTRETENIDO EN NUESTRA SCUOLA

Con el objetivo de fortalecer la positiva convivencia y la buena salud a través del deporte, nuestros profesores de Educación Física, Profesoras y Paradocentes a través de un proyecto generado por la profesional nutricionista interna, guiaron a nuestros alumnos del Primer Ciclo Básico en un entretenido y variado programa de actividades recreativo-deportivas durante el recreo.

Una valiosa iniciativa que se desarrollarán en lo sucesivo para instalar el programa con frecuencia en los recreos de nuestros niños y jóvenes.


NUESTRA SCUOLA CELEBRÓ EL INICIO DEL AÑO ESCOLAR 2017

Con el profundo significado de iniciar el vigésimo sexto año de vida institucional, nuestra Scuola con la presencia de los niños y jóvenes alumnos, la Señora Caterina Pezzani de Callegari, Presidenta de la Fundación, el Sr. Carlos Slomp Burger, Rector, Directivos, Padres y Apoderados, nuestros niños y jóvenes alumnos, compartió la ceremonia de inauguración del año escolar 2017 ofrecida por los alumnos de Cuartos Años Medios, Promoción 2017.  Nuestros alumnos, directivos, profesores y padres y apoderados reunidos en el patio central retornaron la alegría y el sentido de la “cara Scuola” para homenajear nuevamente a los himnos de Chile e Italia, entonado por  el coro de alumnos de enseñanza básica dirigido por el profesor de música Sr. Bruno Corio Gatica. Izaron el emblema patrio de Chile los alumnos Cristian Flores Varela, Camila Novoa Silva y Valentina Necochea Calvo, el tricolor de Italia Juan José Quintana Estévez, Gisella Bertolla Rizzoli y Valentina Leyton Uribe, y acompañaron el estandarte de nuestra Scuola los alumnos Giuliano Smythe Olivier, Catalina Aroca Hidalgo y Antonella Innocenti Guzmán.

DSC_2100 DSC_2115 DSC_2113 DSC_2112 DSC_2108 DSC_2104 DSC_2102

Con la cita del Santo Padre Francisco I “La educación es un acto de amor, es dar y transmitir vida”, el Diácono acompañó a nuestra comunidad en la oración para agradecer por el nuevo año escolar y reflexionó en torno al significado del Miércoles de Cenizas, precisamente el miércoles 01 de marzo,  como el primer día de la Cuaresma.

DSC_2122 DSC_2126

A continuación el alumno Juan José Quintana Estévez compartió una reflexión sobre el valor que enfatizaremos en el mes de marzo: La Autodisciplina.

DSC_2132

En representación de la Dirección, el Rector de nuestra Scuola, Sr. Carlos Slomp, expresó sus saludos de bienvenida a los alumnos, directivos, profesores y padres y apoderados; presentó a los Directivos y a las profesoras que se incorporan este año a nuestra Scuola: Sra. Carolina Herrera, Sra. Nayla Chivano y a la Srta. Constanza Rodríguez. El Rector prosiguió sus palabras para agradecer el renovado compromiso de las familias antiguas y dar la cordial bienvenida a quienes se han integrado este año a nuestra Scuola, invitando a todos a trabajar con perseverancia y convicción en la formación y feliz desarrollo de los niños y jóvenes alumnos, subrayando el desafió de ampliar y reforzar las competencias del Siglo XXI, entre ellas las que son transversales en las diferentes asignaturas, denominadas 4C: la Creatividad e innovación, el Pensamiento Crítico, la Colaboración y la Comunicación sustentadas en el andamiaje valórico de nuestro proyecto educativo. Enfatizó el Rector que a los talentos de los alumnos, a las competencias de los educadores y la gestión de calidad se incorpora este año los medios que ofrece el complejo de nuevos laboratorios de ciencias denominado Polo delle Scienze, símbolo que se inició en el vigésimo quinto aniversario, y que próximamente abrirá sus puertas.

DSC_2136 DSC_2152

Un especial saludo expresó el profesor Sr. Carlos Slomp a los alumnos que asisten a los liceo italianos de Trento en el marco del proyecto de intercambio estudiantil: Antonia Bertolla Peña, Matias Espinoza Soto, Maximiliano Mendoza Yñesta y Andrés Molina Olivier; del mismo modo ofreció un cordial saludo a la profesora Sra. Loreto Milla Esquivel, quien asiste a la Universitá per Stranieri di Siena, Italia. A continuación, felicitó a los alumnos de la promoción 2016 de Cuartos Años Medios por los logros alcanzados en las Pruebas de Selección Universitaria PSU, y posicionar a nuestra Scuola entre los 100 colegios con más altos puntajes de Chile y entre los más altos a nivel local y regional, simbolizando el reconocimiento a Vittorio Bonani Pomarolli, Puntaje Máximo Nacional en Matemáticas, y Joaquín Ansieta Milla, Puntaje Máximo Regional en Ciencias. A la vez motivó a los alumnos de Cuartos Años Medios 2017 a dar testimonio pleno de los valores desgaperiamos de Honestidad, Perseverancia y Solidaridad en alcanzar los mejores logros en el presente año escolar.

En representación de los alumnos de la promoción 2017 de Cuartos Años Medios, expresó un mensaje a nuestra comunidad el alumno Ariel Kurtzig Pérez – Cueto.

DSC_2134

Antes de finalizar la ceremonia inaugural, los alumnos de Cuartos Años Medios como símbolo de los deseos de un exitoso año escolar, entregaron un obsequio con un mensaje que representa el cariño, afecto y sentido de pertenencia con nuestra querida Scuola y su comunidad educativa.

DSC_2161

Muy feliz año escolar 2017.


RESULTADOS PRUEBAS DE SELECCIÓN UNIVERSITARIA PSU 2017

FELICITACIONES: RESULTADOS PRUEBAS DE SELECCIÓN UNIVERSITARIA PSU 2017

NUESTRA SCUOLA ENTRE LOS 100 COLEGIOS A NIVEL NACIONAL CON MÁS ALTO PUNTAJE PSU

77º LUGAR A NIVEL NACIONAL

Es meritorio destacar en primer lugar el EXCELENTE PUNTAJE MÁXIMO NACIONAL de VITTORIO BONANI POMAROLLI, 850 PUNTOS EN MATEMÁTICAS, Y EL PUNTAJE MÁXIMO REGIONAL LOGRADO POR JOAQUIN ANSIETA MILLA, 833 PUNTOS EN CIENCIAS. UN ESPECIAL RECONOCIMIENTO, ADEMÁS, A LOS JOVENES QUE OBTUVIERON 800 Y MÁS PUNTOS: PAULO AREYUNA CALABRESE, 833 PUNTOS EN MATEMÁTICAS; IGNACIA REYES LONCOPÁN, 816 PUNTOS EN MATEMÁTICAS; TOMÁS NAVARRO RIVERA, 800 PUNTOS EN CIENCIAS.

A la vez junto con sentirnos orgullosos y contentos por haber logrado 649,7 puntos en el promedio de las Pruebas de Lenguaje  y Matemática; 641,2 puntos en Historia y 681,7 puntos en Ciencias, lo que además de representar una superación significativa al nivel alcanzado el año anterior, nos ubica EN LUGAR 77º ENTRE LOS 100 COLEGIOS A NIVEL NACIONAL  CON MÁS ALTO PUNATEJE PSU.

Felicitamos a nuestros alumnos de la Promociòn 2016, reconocemos el quehacer de los docentes, de los directivos y de los profesionales del área técnico pedagógica, junto a la participaciòn de los padres y familiares de nuestros jóvenes. Del mismo modo, valoramos el compromiso y la gestión de la Fundación Educacional orientada al logro de nuestros objetivos y metas institucionales.

Es posible acceder al informe estadístico de los resultados de nuestra scuola en el link: www.demre.cl

La Dirección

img_2076 img_2077

 


FELICITACIONES A NUESTROS ALUMNOS DEL PROYECTO “EL MERCURIO DE LOS ESTUDIANTES”

“La Gazzetta della Scuola”

Con satisfacción hemos recibido la noticia de la destacada participación de nuestros alumnos en el Proyecto “El Mercurio de los Estudiantes 2016”, quienes guiados por el profesor Sr. Edgardo Silva y asesorados por la periodista Sra. Catalina Morán, lograron ubicarse entre los cinco mejores trabajos semifinalistas a nivel nacional y ser distinguidos con el Premio que otorga la Fundación Mustakis al mejor afiche publicitario que incluye el diario estudiantil de nuestra scuola titulado “La Gazzetta della Scuola”.

Nuestro equipo integrado por los alumnos Diego Astudillo, Matías Espinoza, Gonzalo Gutiérrez, Maximiliano Mendoza y Aldo Railef, junto al profesor de Lenguaje Sr. Edgardo Silva viajarán a Santiago el jueves 15 de diciembre para participar en la Ceremonia de Premiación que  a nivel nacional se realizará en las dependencias del Diario El Mercurio.

Muchas felicitaciones.

mercurio-23


EMOTIVA CEREMONIA DE LICENCIATURA DE ENSEÑANZA MEDIA 2016

Con emoción, alegría y sentido de realización, nuestra Scuola celebró el egreso de la vigésima promoción de alumnos de enseñanza media 2016, correspondientes a los egresados del año del vigésimo quinto aniversario institucional. El día jueves 24 de noviembre, en nuestra Capilla el P.Giuseppe Tommasi, Párroco de Nuestra Señora de Pompeya de Santiago, ofició la Misa de Acción de Gracias por los jóvenes, sus familias y por nuestra Scuola, invitándoles a  ser misericordiosos, ayudar al prójimo en sus necesidades corporales y espirituales, a  agradecer los dones recibidos y dar testimonio de los valores que fueron permeando en cada uno de los jóvenes a través de la labor formativa de la Scuola y de sus familias y que al partir se reafirman y ponen a prueba en cada uno  de los proyectos que personales y vocacionales que emprenderán. Después de la Eucaristía la Sra. Caterina Pezzani de Callegari, Presidenta de la Fundación, invistió a cada uno de los 45 alumnos con la medalla Scuola Italiana “Alcide De Gasperi” que les distingue como exalumnos. Después los alumnos, sus padres, familiares, Directivos y profesores compartieron un ágape en el que los alumnos junto a sus padres entregaron un presente de reconocimiento a las Educadoras y Profesoras de los egresados.

misa-1

Posteriormente, el viernes 25 de noviembre, nuestra comunidad educativa compartió la Solemne  Ceremonia de Licenciatura de Enseñanza Media 2016 en el Salón de Actos de la Scuola, la que con motivo del 25° aniversario se desarrolló en los tres idiomas que considera la formación de los alumnos: el castellano, la lengua de Cervantes, el italiano, la lengua de Dante, y el inglés, la lengua de Shakespeare, reafirmando la misión de ser un faro cultural en la formación de nuestros alumnos y en el crecimiento de cada uno de los miembros de nuestra comunidad educativa.

Con el  tradicional tema “Pompa y Circunstancia” los futuros egresados ingresaron y se ubicaron en el lugar de los homenajeados, con la emotiva y calurosa recepción de los presentes. La ceremonia se inició con el encendido del cirio pascual este año por parte de los alumnos Valentina Rigotti Steinlen e Ignacio Balanda Laulie, luz que acompañó a todos durante la ceremonia de las virtudes, del conocimiento y de la fe.

Después de la entonación de los himnos patrios de Chile e Italia, el Rector Prof. Carlos Slomp, saludó a los alumnos, a sus padres, a los directivos y a los educadores, y en sus últimas palabras de la vida escolar de los egresados les invitó a “ser fieles con los valores que aprendieron en la Scuola y puedan así contribuir con la experticia de la técnica, pero sustentada siempre  y en forma irrenunciable con los valores que cultivaron en su vida escolar,  hacer de este mundo con su trabajo perseverante y con convicción un lugar más feliz para ustedes y los demás”. El Rector, finalizó sus palabras en la lengua de Dante: Carissimi ragazzi…tenete sempre con voi il nostro pensiero degasperiano: “Fate il vostro dovere a qualunque costo”.

licenciatura-1

Como expresión de gratitud la Promoción 2016, a través de los padres de los licenciados, hicieron entrega de un presente recordatorio a la Scuola, el que fue recibido por el Rector de la Scuola.

Correspondió al Sr. José Salinas Cid, Profesor Guía del curso Cuarto Año Medio “A”. En tanto, el Sr. Hernán Freixas Anais, profesor guía del curso Cuarto Año Medio “B” , expresó sus reflexiones y parabienes a sus alumnos que finalizaron con éxito la enseñanza media.

La alegría y sentimiento juvenil de los licenciados estuvo presente con la interpretación del tema “En Marcha Estoy” de Phill Collins, guiados por el profesor de música, Sr. Bruno Corio Gatica.

A continuación los padres de la promoción 2016 expresaron sus sentimientos y reflexiones en las palabras de la Sra. Varónica Ramos Baldi.

En reconocimiento a la labor de profesores guías los padres de los licenciados entregaron un presente a los profesores guías de los cuartos años medios señor José Salinas Cid y señor Hernán Freixas Anais; además, expresaron su gratitud a la Sra. Caterina Pezzani de Callegari, Presidenta de la Fundación, y al Sr. Carlos Slomp Burger, Rector de nuestra Scuola.

La solemne ceremonia prosiguió con la entrega de las siguientes distinciones: Premio “Excelencia Académica” por haber obtenido el más alto promedio de notas de la enseñanza media de la promoción 2016, se distinguió al señor Tomás Navarro Rivera; Premio “Mejor Degasperiano” fue otorgado a la alumna Constanza Ábalos López, por haber dado testimonio fiel de los valores degasperianos de Honestidad, Solidaridad y Perseverancia; Premio “Centro General de Padres y Apoderados” por sus meritorio desempeño académico, disciplinario, compromiso, sentido de pertenencia, entrega y participación escolar, se distinguió al alumno Matías Alejandro Valencia Zeballos. A continuación, se procedió a la entrega de las distinciones correspondientes a los alumnos que obtuvieron el primer, segundo y tercer lugar  de notas de sus respectivos cursos: En Cuarto Año Medio “A”, recibió el Premio  “Primera Licencia” el alumno Tomás Navarro Rivera, el Premio “Segunda Licencia” el alumno Matías Valencia Zeballos y el Premio “Tercera Licencia” el alumno Daniele Bortolotti Bonani; en tanto, en el Cuarto Año Medio “B” fueron distinguidos los siguientes alumnos: Premio “Primera Licencia” al alumno Paulo Areyuna Calebrese, Premio “Segunda Licencia” la alumna Ignacia Reyes Loncopán y Premio “Tercera Licencia” a la alumna Javiera Daud González.

licenciatura-2

A continuación, se entregaron los siguientes premios correspondientes a reconocimientos por parte de sus profesores: Premio “Área Humanista” a la alumna Tamara Lara Salvatierra, Premio “Lengua y Cultura Italiana” a la alumna Javiera Daud González, Premio Idioma Inglés, al alumno Danko Marangunic González; Premio “Área Ciencias”: Biología,  al alumno Tomás Navarro Rivera; Física, al alumno Paulo Areyuna Calabrese; Química, al estudiante Tomás Navarro Rivera; Premio “Área Matemáticas”, al alumno Vittorio Bonani Pomarolli; Premio “Área Historia y Ciencias Sociales”, al alumno Santiago Robles Bobadilla; Premio “Artes Visuales”, a Matías Valencia Zeballos; Premio “Área Música”, a los alumnos Joaquín Aniseta Milla y Luca Dalbosco Canales; , Premio “Educación Física” al alumno Adriano Zandonai Bonani.

Posteriormente, se procedió a la entrega de distinciones especiales conferidas por la Dirección de la Scuola: Premio “Espíritu de Participación Escolar” a la alumna Javiera Daud González;  Premio “Pserseverancia y Superación”, al alumno Gonzalo Vásquez Díaz; Premio “Speciale di Maturitá” a los alumnos pioneros en la proyección internacional académica de nuestra Scuola al rendir con éxito los exámenes de admisión al Politécnico de Torino, una de las universidades más prestigiosas de Italia, el que fue conferido a los alumnos Paulo Areyuna Calabrese, Luca Dalbosco Canales, Matías Valencia Zeballos e Ignacio Valencia Zeballos; Premio “Cultura e Maturitá” el que fue conferido para reconocer a los alumnos que se han destacado en su participación cultural, visión integral e interdisciplinaria del saber, a los alumnos Fernanda Aguirre Mussa, Florencia Pérez Marín, Valentina Rigotti Steilen y Diego Ducros Bravo.

Con el objetivo de reconocer el haber cursado sus estudios en nuestra Scuola desde el nivel PreBásico se entregó el Premio “Fedeltá alla Scuola” a los siguientes alumnos y a sus familias del Curso Cuarto Año Medio “A”: Pedro Balanda Corco, Vittorio Bonani Pomarolli, Daniele Bortolotti Bonani, Ingrid Juliá Goya, Tamara Lara Salvatierra y Valentina Rigotti Steinlen; a su vez, del curso Cuarto Año Medio “B” fueron reconocidas los alumnos y sus familias: Ignacio Balanda Laulie, Javiera Daud González, Joaquín Gutiérrez Ramos, Pierina Rizzoli Gioia, Gonzalo Vásquez Díaz y Adriano Zandonai Bonani.

Un emotivo y efusivo momento se vivió en la entrega de los emblemas patrios de Chile e Italia y el Estandarte de nuestra Scuola de parte de los alumnos de Cuartos Años Medios a los estudiantes de Terceros Años Medios: La bandera de Chile que estuvo en manos de los alumnos Paulo Areyuna Calabrese y su escolata Constanza Ábalos Lópe fue entregada a los alumnos de terceros años medios Cristián Flores Varela y a sus escoltas Camila Novoa Silva y Valentina Necochea Calvo; la bandera de Italia fue portada por los alumnos Vittorio Bonani Pomarolli y Pierina Rizzoli Gioia y fue entregada a los alumnos Juan José Quintana Estévez y a sus escoltas Gisella Bertolla Rizzoli y Valentina Leyton Uribe.. En tanto, el estandarte fue portado por los alumnos Tomás Navarro Rivera y sus escoltas Javiera Daud González y Camila Serri Aravena y fue entregado a los alumnos de terceros años medios Giuliano Smythe Olivier y a sus escoltas Catalina Aroca Hidalgo y Antonella Innocenti Guzmán.

A continuación el alumno Tomás Navarro Rivera, Primera Licencia de la Promoción 2016, entregó sus palabras de despedida, quien junto con agradecer a los profesores y a todos quienes laboran en la Scuola.

La ceremonia siempre plena de entusiasmo de los presentes, prosiguió con la entrega del testimonio en la cual se deja constancia de que la meta ya ha sido lograda: El Diploma de Licencia de Enseñanza Media, el que fue entregado por el profesor guía a cada uno de sus alumnos, quienes s ele ofrecieron a sus padres como símbolo de amor y gratitud por el incondicional apoyo recibido.

El cariño y la alegría de los padres de los licenciados expresaron sus renovados afectos y sus mejores augurios, ofreciéndoles la canción “Madre tierra” de Chayanne, dirigidos por la profesora de música, Sra. Rosa Olivares Olivares., la que fue coreada con entusiasmo por los alumnos y asistentes a tan significativo momento.

Ya finalizando la ceremonia de licenciatura de la 20° promoción de egresados, los ya 45 nuevos exalumnos entonaron por última vez como escolares el Himno de nuestra Scuola.

A continuación como manifestación de acogida y símbolo de continuidad generacional dentro de nuestra Scuola, ingresaron los alumnos de la Scuola Materna que el próximo año iniciarán la enseñanza básica para ocupar los asientos que dejarán nuestros egresados. Después de recibir el cirio pascual de parte de los niños, la egresada Pierina Rizzoli Gioia y el egresado Pedro Balanda Corco prendieron sus cirios y como muestra de unión, entrega y amor, compartieron dicha luz con sus compañeros para que ésta les guíe por el camino de los valores degasperianos que tratamos de infundir  en cada uno de nuestros educandos.

Con la emotiva lectura  del Canto de Ulises, canto 26 del Infierno de la Divina Comedia de Dante Alighieri, en inglés, italiano y castellano: “Oh hermanos”, dije “Que por cien mil peligros habéis llegado a occidente, de esta tan pequeña vigilia. De nuestro sentidos remanente no queráis negaros la experiencia, siguiendo al Sol, hacia el mundo sin gente. Considerad vuestra simiente: hechos no fuisteis para vivir como brutos, sino para perseguir virtud y conocimiento”.

Con estas palabras, expresaron  los maestros de ceremonia Sra. Loreto Castillo Henríquez y Sr. Federico Albertini, hemos llegado a la hora de decirles hasta siempre, con el hermoso canto de la Canción del Adiós, en las voces de las alumnas Francesca Nardón Brard y Florencia Sepúlveda Muñoz.

Con la emotiva salida de nuestros apreciados jóvenes vistiendo por última vez sus uniformes y con el caluroso aplauso de todos los presentes, finalizamos un hito más pero único en la historia de nuestra Scuola en el año de su vigésimo quinto aniversario.

 


PRIMER TORNEO INTERNO DE DEBATE “GABRIELA MISTRAL”

Dentro de los proyectos conmemorativos de los 25 años de nuestra Scuola, nace la inquietud de realizar una actividad entre los sectores de Lenguaje y Comunicación e Historia y Geografía, centrada en el segundo ciclo de enseñanza básica, de esta manera el proyecto de desarrollar el Torneo Interno de Debate Gabriela Mistral, aprovechando la celebración de los 70  años del premio Nobel de la poetisa, así a partir del mes de octubre comienzan las clases de capacitaciones y selecciones internas de los equipos de debate de cada curso, donde todos los docentes involucrados guiaron la preparación de las argumentaciones y encausaron las potencialidades retóricas de los alumnos, orientándolos en un exhaustivo proceso de investigación y selección de la información, de tal modo, se llegó a la primera fase de debates el día 09 de noviembre, la cual entregó cuatro equipos finalistas, que se enfrentarían en la final del día 16 de noviembre donde el equipo de 5° Año Básico B, integrado por los alumnos Sofía Bustos Irarrázabal, Martina Silva Campusano, Isidora Durán Jaque, Micaela Díaz Toro, Bruno Rencoret Sbarbaro y Constanza Vásquez Díaz,  resultó ser el primer ganador de este torneo, debatiendo a favor de “eliminar la práctica del rodeo en Chile” en una reñida final venció al equipo del 6° Básico B, quien defendía la postura en contra y que a la postre ocuparía el segundo puesto. El tercer lugar fue para el equipo de debate del 8° Año Básico B, quien defendió la postura en contra de “eliminar el voto voluntario del sistema electoral chileno” de tal manera el 7° Año Básico B se quedó con el cuarto lugar.

La disciplina del debate incorporó en cada uno de nuestros estudiantes la necesidad de ser ciudadanos críticos e informados, capaces de ejercer y respetar las expresiones propias y colectivas, fortaleció además, habilidades fundamentales en el desarrollo de sus aprendizajes, ofreciendo en su  proceso profundos y duraderos beneficios para las personas, las sociedades y las comunidades en su conjunto poniendo énfasis en el pensamiento, la comunicación efectiva, la investigación independiente y el trabajo en equipo, todo bajo el valor transversal de la democracia aplicada a la aula.

Esta exitosa experiencia pedagógica no dejó vencedores ni vencidos, cada alumno que subió al pódium, bajo enriquecido con una impronta distinta, con un fortalecimiento a su personalidad y con una nueva mirada más autocrítica.

5º básico A

5º básico A

8º básico B

8º básico B

6º básico B

6º básico B

7º Básico A

7º Básico B

Imagen de previsualización de YouTube

SCUOLA MATERNA: “IL CARNEVALE DELLE MASCHERE”

Attività di celebrazione dei 25 anni della Scuola italiana “Alcide De Gasperi”

Miércoles 23 noviembre 2016 en el gimnasio del Scuola Italiana “Alcide De Gasperi” se realizó el acto de celebración de fin de año por parte de todos los cursos de la Scuola Materna, Kinder A y B, Pre-Kinder A y B, Nivel Medio Mayor. Recordando que estamos en un año de celebración de los 25 años de nuestra Scuola hemos elegido como hilo conductor de nuestro acto el Carnaval, porque representa celebración, alegría, encuentro y diversión. Los carnavales son tradiciones culturales vivas que reflejan formas de vida y valores, expresan toda una cosmovisión de creencias y proyectan la identidad social de cada pueblo o grupo social. Los carnavales, constituyen un bien cultural intangible, corresponden al patrimonio cultural de un pueblo, lugar o una comunidad, es un ritual  festivo, donde se vincula el presente al pasado y el individuo a la comunidad. Los carnavales son dinámicos, cambiantes, se actualizan y se transforman continuamente. En ellos se ponen en juego: la memoria colectiva, las tradiciones, la cultura y la socialización, la capacidad para representar la identidad social, la capacidad para generar autoestima, afectos y sentimientos compartidos, la creatividad estética y las artes populares.

Junto al profesor de Italiano Sr. Federico Albertini, las Educadoras, Asistentes realizamos el proyecto que reflejara parte de lo que significa un Carnaval para una comunidad surgiendo:

“I Carnevale dei Bambini”  con este tema  motivador con nuestros niños recreamos  el  Carnaval  en donde se fortalecieron  las habilidades de la memoria coreográfica, conocer aspectos y tradiciones del Carnaval, conocer máscaras tradicionales , interpretar con lenguaje músico teatral un texto narrativo, favorecer el espíritu lúdico y social de las fiestas de los carnavales en Italia.

La parola Carnevale deriva dal latino “Carne – Levàmen: Togliere la carne” e nel medioevo indicava il giorno che precede il mercoledì delle Ceneri, primo giorno della Quaresima, tempo in cui era proibito mangiare qualsiasi tipo di carne. In questo modo contraddittorio si manifesta la relazione tra il significato etimologico e quello usuale di periodo di giochi, gozzoviglie e processioni festive. Il giorno di apertura è il Giovedì Grasso, quello di chiusura il Martedì Grasso.

Le maschere della tradizione italiana presentate sono Colombina, Arlecchino, Brighella e Pulcinella. Colombina è il nome di una maschera veneziana della commedia dell’arte, spesso oggetto di attenzioni da parte del padrone Pantalone e causa della gelosia di Arlecchino. Arlecchino è una famosa maschera bergamasca o veneziana della commedia dell’arte. Brighella è una maschera popolare bergamasca della commedia dell’arte. Brighella deve il suo nome al suo carattere attaccabrighe, insolente e dispettoso. Brighella è il migliore amico di Arlecchino. Pulcinella (derivato da Puccio d’Aniello, in napoletano: Pullecenella) è una maschera della commedia dell’arte tipica della città di Napoli. Le musiche usate sono diverse. “Il trenino di carnevale” è una tipica canzone festosa per bambini. “La tarantella di Pulcinella” è invece una tammurriata, una danza tradizionale di Napoli simile alla tarantella. “Viva la mamma” `una canzone del cantautore napoletano Edoardo Bennato. Le ultime due canzoni “I pompieri di Viggiù” e “La classe degli asini” sono interpretate da Natalino Otto, un cantante italiano della prima metà del 1900 che, dopo una lunga esperienza sulle crociere tra Europa e Stati Uniti, porta proprio i ritmi swing dalla musica americana in Italia con grande successo.


GIORNATA SPORTIVA 2016: “VIVIAMO LO SPORT IN FAMIGLIA”

Con el entusiasmo y compromiso de nuestros alumnos, la guía de sus profesores y el apoyo de los padres y sus familias, nuestra comunidad educativa compartió el sábado 12 de noviembre la gran fiesta deportiva familiar:  Giornata Sportiva 2016, la que tuvo como motivación “Viviamo lo sport in familia” (Vivamos el deporte en familia).

La jornada sabatina se inició con la presentación de los esquemas gimnásticos y coreográficos de los alumnos, en cuyo desarrollo se entregó la Medalla “Miglior Sportivo 2016” a los estudiantes destacados en las diferentes disciplinas deportivas. Fueron distinguidos como mejores deportistas los siguientes alumnos: Voeibol:  Constanza Allende Figueroa; Atletismo: Valentina Whitle Sepúlveda; Basquetbol Damas: Victoria Tello Mery; Basquetbol Varones Juvenil: Martín Silva Estrada; Basquetbol Infantil: Agustín Sandoval Mena; Gimnasia Artística: Pilar Torres San Martín; Deporte Aventura: Santiago Harb Montedonico; Bocha Infantil: Renato Erler López; Bocha Juvenil: Adriano Zandonai Bonani; Fútbol Primer Año Básico: Martín Alegre Yáñez; Futbol Segundo Año Básico: Martín Olivares Tapia; Fútbol Quinto y Sexto Año Básico:  Lorenzo Bastias Gallo; Fútbol Séptimo y Octavo Año Básico:  Raimundo Osorio Geisse; Fútbol Enseñanza Media: Tomás Navarro Rivera; Fútbol Damas Juvenil:  Consuelo Daud González.

Una vez finalizada la presentación de educación física, nuestra familia degasperiana compartió un almuerzo ofrecido por los padres y apoderados de los cursos que se organizaron en dicha misión, a quienes se les agradece y valora el trabajo realizado. Mientras se almorzaba se realizó  una primera actividad de zumba. Durante la tarde se realizaron partidos de fútbol, futbolito, voleibol y básquetbol.

Muchas felicitaciones a nuestros alumnos, a sus padres y a los educadores por haber hecho realidad una vez más la motivación de vivir el deporte en familia.


DESTACADA PARTICIPACIÓN DE NUESTROS ALUMNOS EN LAS OLIMPIADAS DE FÍSICA 2016.

img_20161111_184231 img_20161111_184240 img_20161111_184403Una destacada participación lograron nuestros alumnos que participaron en las Olimpiadas de Físicas realizadas en la Universidad de La Serena, en cuya ceremonia de premiación realizada el viernes 11 de noviembre fue distinguido el alumno Ignacio Valencia Zeballos por el excelente logro de haber obtenido el Tercer Lugar de la Cuarta Región.

Junto con felicitar a nuestro alumno Ignacio Valencia Zeballos por su excelente desempeño, reconocemos la comprometida y meritoria participación de los alumnos Paulo Areyuna Calabrese, Tomás Navarro Rivera y Matías Valencia Zeballos,  quienes guiados por la profesora de Física Srta. Daniela Schanzer Pomarolli expresaron sus habilidades y dominios en el área de la Física.


FELICITACIONES A NUESTROS ALUMNOS DESTACADOS EN LAS OLIMPIADAS DE QUÍMICA 2016

En la Ceremonia de clausura y premiación de las Olimpaidas de Química 2016, realizada el miércoles 09 de noviembre en el Estudio de Televisión de la Escuela de Periodismo de la Universidad de La Serena, se premió a los estudiantes y profesores que participaron en esta versión del certamen, organizado a nivel regional por el Departamento de Química de la Universidad de La Serena.

Felicitamos a los alumnos de nuestra Scuola que fueron premiados: Diego Astudillo Villarroel, Cristian Flores Varela, Paulo Areyuna Calabrese, Tomás Navarro Rivera, Ignacia Reyes Loncopán y Matías Valencia Zeballos, quienes fueron guiados por el profesor de Química Sr. Cristian Ledezma Carvajal.

img_8977 img_8983 img_8994


VI EDICIÓN DE LAS OLIMPIADAS DE MATEMÁTICAS 2016

Nuestra Scuola participó en la Sexta Edición de las Olimpiadas de Matemáticas la que en el presente año escolar estuvo bajo la organización del Colegio Teresa Videla de La Serena, así como hace tres años nuestra Scuola fue sede del encuentro escolar de la disciplina.

 

El compromiso de 25 alumnos participantes de nuestra Scuola, guiados por los docentes del Área de Matemáticas, fue destacado por la meritoria ubicación de los siguientes alumnos: Andrés Molina Olivier, Primer lugar entre los participantes de nuestra Scuola y Tercer Lugar General Nivel Primer Año Medio; en particular a nivel de nuestra Scuola fueron destacados los alumnos que obtuvieron el más alto puntaje de cada nivel: Celina Bezmalinovic Barraza, Quinto Año Básico, José Miguel Meléndez Nava, Sexto Año Básico, Israel Santos Torres, Séptimo Año Básico, Rosario Hevia Zepeda, Octavo Año Básico, Andrés Molina Olivier, Primer Año Medio, Diego Astudillo Villarroel, Segundo Año Medio, Giuliano Smythe Olivier, Tercer Año Medio y Matías Velencia Zeballos, Cuarto Año Medio.





Scuola Italiana
Alcide De Gasperi
La Serena
string(4) "lala"