VI ENCUENTRO DE CONFRATERNIDAD ANDINA 2018

Scuola Italiana ‚ÄúXXI Aprile‚ÄĚ de Mendoza ‚Äď Scuola Italiana ‚ÄúAlcide De Gasperi‚ÄĚ

Colegio ‚ÄúThe International School‚ÄĚ ‚Äď Colegio ‚ÄúMar√¨a Educa‚ÄĚ

Nuestra scuola comparti√≥ la VI Edici√≥n del Encuentro de Confraternidad Andina con la participaci√≥n de la Scuola Italiana ‚ÄúXXI Aprile‚ÄĚ de Mendoza, Argentina, y de los establecimientos educacionales invitados Colegio Mar√≠a Educa y Colegio The International School, ambos de La Serena.

Las actividades se iniciaron el jueves 12 de abril con la serie de partidos de f√ļtbol varones y voleibol damas, y a la vez la exposici√≥n de las tesis en italiano a los alumnos de Octavos A√Īos B√°sicos correspondiente al examen conclusivo de la ense√Īanza b√°sica. En tanto, el viernes en la ma√Īana los y las estudiantes argentinos y sus profesores participaron en una visita cultural al centro hist√≥rico de La Serena, guiados por la profesora Sra. Elizabeth Ordenes Villanueva. Durante la tarde se desarroll√≥ la segunda serie de partidos de voleibol damas y f√ļtbol varones; una significativa actividad se realiz√≥ en el √°mbito italiano consistente a los denominados I Giochi dell‚ÄôAmicizia. Estos Juegos de la Amistad consistieron en la utilizaci√≥n de recursos digitales para realizar actividades en un trabajo de duplas integradas por estudiantes argentinos y chilenos.

Es significativo se√Īalar que el objetivo de reforzar la confraternidad entre ambas comunidades educativas incluy√≥ ciertamente el quehacer deportivo ampliado en esta edici√≥n a la lengua y cultura italiana, y adem√°s en compartir el desarrollo del proyecto curricular compartiendo experiencias en diferentes √°mbitos resalt√°ndose en esta oportunidad el √°rea de tecnolog√≠a.

El Encuentro de Confraternidad Deportiva concluy√≥ el s√°bado 14 de abril con la ceremonia de clausura en la que el Prof. Carlos Slomp, Rector de nuestra Scuola, felicit√≥ a los alumnos por la comprometida participaci√≥n y les inst√≥ a perseverar en la pr√†ctica deportiva y en la integraci√≥n cultural, agradeci√≥ a los directivos representados por el Prof. Juan Carlos Dalmau, ViceRector de la Scuola Italiana de Mendoza, a los profesores Sra. Marcela, Sra. Claudia y don Alejandro por motivar y guiar a los y las estudiantes, a los padres y apoderados les agradeci√≥ por la cogida en familia de los alumnos y las alumnas de la hermana Scuola Mendocina, a la Sra. Natalia Ortiz Ria√Īo por la gesti√≥n de coordinar este nuevo exitoso encuentro, a las y los profesores de nuestra scuola y de los colegios invitados.

Felicitaciones, muchas gracias y hasta el próximo VII Encuentro de Confraternidad Andina.


CEREMONIA DE DONACI√íN DE CUADRO ‚ÄúERUPCI√ďN DEL VOLC√ĀN VESUBIO‚ÄĚ EN MEMORIA DE DON CARLOS PORTALES CALVO

Una emotiva, pedag√≥gica y solemne ceremonia comparti√≥ nuestra comunidad educativa el d√≠a lunes 9 de abril, en el marco de la donaci√≥n de un cuadro grabado de la pintura ‚ÄúErupci√≥n del Volc√°n Vesubio‚ÄĚ por parte de la familia Portales Cifuentes en memoria de don Carlos Portales Calvo quien fuera Gerente de la Corporaci√≥n Chileno Italiana de Colonizaci√≥n (CITAL).

En la ceremonia antes indicada participaron la Sra. Caterina Pezzani Vareschi, Presidenta de la Fundaci√≤n Scuola Italiana ‚ÄúAlcide De Gasperi‚ÄĚ de La Serena, del Prof. Carlos Slomp Burger, Rector de la Scuola, del se√Īor Franco Dalbosco Cazzanelli, ViceC√≥nsul de Italia, Se√Īora Rebeca, Se√Īora Ana Mar√≠a, don Carlos y don Felipe Portales Cifuentes en representaci√≥n de la familia Portales Cifuentes, Directivos de las instituciones de la colectividad italo – trentina residente, miembros de la colectividad italiana, Directivos, profesores, padres y apoderados y alumnos.

Despu√©s de la entonaci√≥n de los himnos patrios de Chile e Italia, la se√Īora Caterina Pezzani en representaci√≥n de la scuola, comunidad de encuentro de la colectividad italiana, expres√≥ ‚ÄúRecordamos hoy la entrega de don Carlos Portales Calvo, en sus oficinas de Santa In√©s, compartiendo con su familia e hijos en las misas en la Iglesia de San Ram√≥n, anim√°ndonos y orient√°ndonos en nuestra adaptaci√≥n e integraci√≥n a esta querida tierra chilena. Cuando en el mes de mayo del a√Īo pasado recibimos la carta de don Luis Felipe en la que nos expresaba en nombre de la familia Portales Cifuentes la propuesta de donarnos un cuadro grabado que retrata la ciudad de Napoles con la erupci√≥n del Vesubio como recuerdo de vuestro padre, inmediatamente les comunicamos nuestra gran alegr√≠a, satisfacci√≥n y gratitud por dicha iniciativa, ya que nos emociona sentir que en ustedes hijos, se encuentra presente la misi√≥n que sirvi√≥ y la relaci√≥n que construy√≥ vuestro padre con nuestra colectividad italo-trentina. Dec√≠a antes que una finalidad dela CITAL, y en la Gerencia de don Carlos Portales Calvo, era la integraci√≥n en la sociedad chilena de los emigrantes ‚Äúsin sacudones y sin perturbaciones‚ÄĚ, si bien sacudones y perturbaciones tuvimos muchas, pero don Carlos nos ayud√≥ a que ellas fueran menos traum√°ticas y eso para nosotros emigrantes fue muy importante y valioso. Agradezco a ustedes Ana Mar√≠a, Rebeca, Carlos, Felipe y por vuestro intermedio a Diego, Pablo y Mario, por la donaci√≥n que porta vuestros m√°s preciados valores cultivados por sus padres, y por la contribuci√≥n de la obra que hoy recibimos, a la misi√≥n de nuestra scuola de promover la cultura italiana entre sus integrantes‚ÄĚ.

Posteriormente¬† se procedi√≥ a develar el cuadro ‚ÄúErupci√≤n del volc√°n Vesubio‚ÄĚ por parte de la Sra. Caterina Pezzani Vareschi, se√Īor Franco Dalbosco Cazzanelli y la se√Īora Rebeca Portales Cifuentes y don Carlos Portales Cifuentes, en representaci√≥n de los hijos de don Carlos Portales Calvo: momento especial emotivo y entusiasmo que fue acompa√Īado con efusivos aplausos por los presentes.

En representaci√≥n de la familia, don Carlos Portales Cifientes, hijo mayor de don Carlos Portales Calvo, se dirigi√≥ a los asistentes para compartir la labor desarrollada por su padres en la CITAL en la que tuvo la oportunidad de vincularse con los emigrantes italianos, acompa√Īarles y apoyarles en la incorporaci√≥n a la realidad chilena, subrayando el desaf√≠o que implic√≥ el proceso de emigraci√≥n ejemplificando algunas an√©cdotas de la llegada al Puerto de Coquimbo, evoc√≥ los momentos que como hijos compartieron con los colonos italianos en los veraneos en La Serena, valor√≥ la superaci√≥n y la pujanza de las familias trentinas que les sit√ļa en forma relevante en las actividades econ√≥micas y culturales destacando la obra de la Scuola Italiana de La Serena se√Īalando el significado de llevar el nombre de Alcide De Gasperi, el eximio estadista italiano precursor de la emigraci√≥n a Chile en conjunto con el Presidente chileno don Gabriel Gonz√°lez Videla. Continu√≥ don Carlos Portales expresando que el cuadro que se ha donado acompa√Ī√≥ a su familia en casa por tantos a√Īos y que una vez que falleci√≥ su padre los hijos tuvieron ¬†la misi√≥n de distribuir las pertenencia de su padre y¬† en Felipe propuso donar el cuadro a la colectividad italiana y en el camino de concretar dicho prop√≥sito logr√≥ ubicar a la Scuola Italiana de La Serena, y compartida la iniciativa por todos los hermanos, contactaron a la Sra. Caterina Pezzani, Presidenta de la Fundaci√≥n, quien junto a los directivos¬† de la Scuola, abrazaron con entusiasmo esta iniciativa. Finaliz√≥ sus palabras invitando a los miembros de la scuola y, en especial a los alumnos, a valorar el significado de la donaci√≥n tanto en la vinculaci√≥n de su padre con la colectividad italiana como en la riqueza cultural del cuadro.

A continuaci√≥n el Prof. Federico Albertini realiz√≥ una magistral exposici√≥n t√©cnica del cuadro ‚ÄúErupci√≥n del Volc√°n Vesubio‚ÄĚ, tanto del estilo paisajista, y de los elementos que el autor integra en el √≥leo: rom√°nico, cristianismo, religiosidad, per√≠odo hist√≥rico, enfatizando la relaci√≥n de dichos componentes.

Despu√©s de la presentaci√≥n del grupo de folclore trentino de nuestra scuola, guiado por la se√Īora Rosa Sa√©z Y√°√Īez con bailes trentinos, se procedi√≥ a la entrega de la Medalla conmemorativa de los 25 a√Īos de nuestra scuola grabada con el texto ‚ÄúLa Fundaci√≥n Scuola Italiana Alcide De Gasperi a la Famiglia Portales Cifuentes in omaggio al signor Carlos Portales Calvo, se entreg√≥ adem√°s a cada hija e hijo¬† la piocha institucional.

La ceremonia finaliz√≥ con la entonaci√≥n del himno de nuestra scuola y el posterior encuentro en la sala de lectura de la biblioteca en la que la se√Īora Rebeca, se√Īora Ana, don Carlos y don Felipe acompa√Īados por la Sra. Caterina Pezzani, Presidenta de la Fundaci√≥n, y el se√Īor Carlos Slomp, Rector,¬† procedieron a al hito de colgar en cuadro en uno de los muros de la Biblioteca. El brindis ofrecido por el se√Īor Franco Dalbosco, ViceC√≥nsul de Italia, llev√≥ a los presentes a compartir un grato momento de camarader√≠a, concluyendo as√≠ el hito de simbolizar en el cuadro donado el puente que une y unir√° a quienes compartieron hace sesenta a√Īos con las presentes y futuras generaciones.

 


NUESTRA SCUOLA REAFIRM√ď EL VALOR DEL DEPORTE EN LA FORMACI√ďN PERSONAL Y EN FORTALECIMIENTO DE LA CONVIVENCIA ESCOLAR.

Durante el día viernes 6 de abril nuestros y nuestras estudiantes compartieron un interesante programa de actividades deportivas y recreativas, tanto en los recreos como en las academias deportivas de la jornada, guiados por los profesores de educación física.

Las actividades desarrolladas en el marco del D√≠a Nacional del Deporte lograron la entusiasta y comprometida participaci√≥n de los y las estudiantes de los diferentes niveles, de acuerdo a sus intereses. As√≠ disfrutaron actividades de voleibol, f√ļtbol, b√°squetbol, tenis de mesa, psicomotricidad, juegos con balones y anillos.

Es oportuno valorar que la jornada desarrollada el viernes llevó a fortalecer el proyecto de recreos entretenidos que desarrolla el área de Convivencia Escolar que está ofreciendo a los alumnos de los diferentes niveles, en forma alternada, actividades entretenidas. Este proyecto se articula además con el plan de acción de las profesionales interna de Nutrición.

La Dirección felicita a los y las estudiantes que disfrutaron en la jornada y reafirmaron el compromiso y la valoración del deporte en la formación personal en sus diferentes dimensiones.


VICERECTOR DE LA UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI TRENTO DR. MAURIZIO MARCHESE VISITA NUESTRA SCUOLA

El viernes 23 de marzo nuestra realiz√≤ una visita a nuestra Scuola el Dr. Maurizio Marchese, ViceRector de Relaciones Internacionales de la Universidad de Trento, Italia, con la finalidad de promover en nuestros estudiantes estudiar en dicha prestigiosa universidad italiana. Es oportuno consignar que desde el a√Īo 2017 nuestros alumnos pueden acceder a rendir las pruebas de admisi√≥n al Politecnico de Torino y a trav√©s de La aplicaci√≥n del Test TOLC a trav√©s de la Universidad de Bologna postular a universidades italianas, entre ellas a la Universit√† degli Studi di Trento la representa el Dr. Marchese.

Teniendo presente que nuestros alumnos tienen la oportunidad de certificar el dominio del idioma italiano en tercer a√Īo medio, y que han demostrado tener los dominios para responder a las exigencias de las pruebas de admisi√≥n del sistema educativo italiano, el prop√≥sito es suscribir un convenio que permita a nuestros egresados de cuartos medios, adem√°s, de rendir el Test TOLC puedan rendir las pruebas requeridas por la Universidad de Trento al t√®rmino del mes de octubre y no al inicio de septiembre, ampliando las posibilidades de nuestros estudiantes al finalizar propiamente el a√Īo escolar. Ante consultas de los estudiantes presentes, el Dr. Marchese motiv√≤ a nuestros j√≥venes de terceros y cuartos medios a estudiar en el Ateneo trentino y acceder a becas que se otorgan en reconocimiento a m√©rito correspondiente al puntaje que obtengan en las respectivas pruebas.

Ademàs de presentar la propuesta de estudios en la Uniersità degli Studi di Trento, el Dr. Marchese compartiò un conversatorio con los estudiantes en idioma italiano sobre la Informàtica, considerando su ámbito académico.

La Direcciòn, representada por el Rector Prof. Carlos Slomp, agradeció al Dr. Maurizio Marchese su visita, la motivación realizada a nuestros estudiantes y el entusiasmo con nuestros desafíos.


EXITOSO DESARROLLO DEL PRIMER SIMULACRO DE EVACUACI√ďN DE SISMO Y TSUNAMI

Se informa a los padres y apoderados el exitoso desarrollo del Primer Simulacro de Evacuación de Sismo y Tsunami realizado hoy lunes 19 de marzo,  a las 10.50 horas. El simulacro se realizó de acuerdo a los procedimientos establecidos en el Plan de Seguridad Escolar, 2018, y consideró una primera evacuación a las respectivas Zonas de Seguridad Internas y, posteriormente, la evacuación a la Zona de Seguridad Externa emplazada en la Plaza Los Arrecifes, ubicada entre las calles Av. Estado y Mar de Los Sargazos. La Dirección y la Coordinación de Seguridad Escolar felicita a nuestros alumnos, profesores, administrativos y a quienes desarrollaron la labor de líderes en cada una de las responsabilidades establecidas.

La Dirección


INTERCAMBIO ESTUDIANTIL ITALIA: FELIZ REGRESO DE NUESTROS J√ďVENES

Con emoci√≥n, alegr√≠a y gran satisfacci√≥n por la experiencia vivida en Italia, regresaron nuestros alumnos que participaron en el Programa de Intercambio Estudiantil en Liceos Italianos. Fernanda C√≥rdova Silva, Lia Espinoza Herrera y Daniel Kurtzig P√©rez-Cueto asistieron al Liceo ‚ÄúGiovanni Prati‚ÄĚ de Trento, Francisca Capelli Zu√Īiga, Giuliana Guerino Turner, Donatella Olivieri Dossi y Raiumndo Osorio Geisse fueron estudiantes del Liceo ‚ÄúLorenzo Guetti‚ÄĚ de Tione, Trento. Es oportuno compartir con nuestra comunidad la satisfacci√≥n por la participaci√≥n de la alumna Julie Jhonson Gratton,¬† al Liceo ‚ÄúLe Filandiere‚ÄĚ de San Vito al Tagliamento, Pordenone, Udine.

Fernanda Córdova Silva, Daniel Kurtzig Pèrez-Cueto, Lia Espinoza Herrera, Profg. Ivana Stenico, Coordinadora del Liceo Prati de Trento.

Nuestros jóevenes estudiantes Raimundo Osorio Geisse, Giuliana Guerino Turner y Donatella Olivieri Dossi, alumnos asistieron al Istituto Lorenzo Guetti de Tione, Prov. de Trento, que fueron recibido en el Aeropuerto de La Serena por el Rector de la Scuola Prof. Carlos Slomp.

Nuestros alumnos en su llegada a La Serena junto a sus padres, familiares y el Rector de nuestra Scuola.

Alumna Francisca Capelli Z√ļ√Īiga, quien realiz√≥ su estad√≠a estudiantil en el Istituto Guetti de Tione, junto a sus padres en la recepci√≥n por el Rector de nuestra Scuola en el Aeropuerto de La Serena.

La Dirección de nuestra Scuola felicita la entusiasta y comprometida participación de nuestros estudiantes, fieles y auténticos representantes de nuestra comunidad y de sus familias,  tanto en las actividades escolares como en la integración con las familias italianas que les acogieron, a los directivos, profesores y a todas las personas que contribuyeron al pleno desarrollo de esta nueva edición del intercambio estudiantil con Italia. Esperamos la llegada de los estudiantes italianos en los próximos meses a quienes esperamos con los brazos abiertos, para nutrir de esta forma este significativo proyecto formativo.

La Dirección.


CEREMONIA DE INAUGURACI√íN DEL 27¬ļ A√ĎO ESCOLAR 2018

Nuestra comunidad educativa se reuni√≥ el d√≠a lunes 05 de marzo para iniciar un nuevo a√Īo escolar, compartiendo la alegr√≠a del reencuentro de quienes ya formaban parte de nuestra Scuola y dando la bienvenida a los nuevos estudiantes. La ceremonia inaugural se inici√≥ con la entonaci√≥n de los himnos patrios de Chile e Italia y del himno de nuestra Scuola con la direcci√≥n del profesor de m√ļsica Sr. Bruno Corio Gatica; a la vez se realiz√≥ el izamiento de los emblemas patrios y el estandarte por los alumnos de¬† cuartos a√Īos medios.

En coherencia de los principios humanistas y cristianos, el di√°cono don Iv√°n Gonz√°lez gui√≤ a los presentes que comparten la fe en las oraciones y en bendiciones para el nuevo a√Īo.

En representaci√≥n de los estudiantes de cuartos medios, la alumna Josefina Ansieta Milla expres√≥ sus reflexiones y parabienes a sus compa√Īeros, profesores y familias, invitando a todos a valorar y aprovechar este nuevo per√≠odo escolar junto con expresar los sentimientos que representa el iniciar el √ļltimo a√Īo de la vida escolar.

A continuaci√≥n el Rector de nuestra Scuola, Sr. Carlos Slomp, dio la bienvenida a los estudiantes, a los directivos, a los docentes y a las padres y apoderados, en especial a quienes han renovado la confianza y el compromiso y a quienes se incorporan en el presente a√Īo a participar plenamente en la vida escolar. Salud√≥ a los alumnos que se encuentran participando en el programa de intercambio estudiantil en Italia Francisca Capelli, Giuliana Guerino, Donatella Olivieri, Julie Jhonson, Raimundo Osorio en el Instituto Lorenzo Guetti de Tione, a Julie Jhonson en el Liceo Le Filandiere de Pordenone y a los estudiantes Lia Espinoza, Fernanda C√≥rdova y Daniel Kurtzig que asistieron al Liceo Prati de Trento. Expres√≥ un especial saludo y la fraternal compa√Ī√≠a de nuestra Scuola¬† a la alumna Isabella Rico Burgos, quien se encuentra en Miami, Estados Unidos, en un tratamiento terap√©utico, extensivo a sus padres y familia.

Junto con compartir con los presentes los desaf√≠os para el a√Īo 2018 orientados a fortalecer la convivencia escolar, a mejorar los aprendizajes de los estudiantes, a fortalecer la internacionalizaci√≥n y la vinculaci√≥n de nuestra Scuola con Universidades y Liceos Italianos y a potenciar el deporte como medio de formaci√≥n integral de las personas, reafirm√≥ la clave para perseverar en el camino que hemos construido y que nos ha entregado muy positivos logros: el trabajo perseverante y con convicci√≥n¬† potenciado con la sinergia de la triada virtuosa constituida por los estudiantes, los docentes y las familias. A continuaci√≥n salud√≥ a los estudiantes de cada curso y¬† present√≥ a los profesores que les guiar√°n, como tambi√©n a los directivos y profesionales.

En la ceremonia se procedi√≥ a la entrega del Diploma de M√©rito a los alumnos que lograron los m√°s altos promedios de notas en el a√Īo escolar 2017 y que por razones justificadas no estuvieron presentes en la ceremonia realizada en el mes de diciembre, correspondiente a los siguientes alumnos: Amelia Paz Bert√≠n Vergara. 4¬ļ b√°sico ‚ÄúA‚ÄĚ 2017, Joaqu√≠n Clemente Romero Ib√°√Īez.¬† 4¬ļ b√°sico ‚ÄúA‚ÄĚ 2017, L√≠a Viviana Espinoza Herrera 1¬ļMedio ‚ÄúA‚ÄĚ 2017, Gabriel Wayne Mannil Mart√≠nez 1¬ļMedio ‚ÄúB‚ÄĚ 2017 y ¬†Josefa Antonia Barros Espinoza 2¬ļ Medio ‚ÄúB‚ÄĚ 2017

Posteriormente, el grupo de danza de nuestra Scuola guiado por la Sra. Rosa S√°ez Y√°√Īez present√≥ una danza de Rapa Nui junto a los galardones obtenidos en los Encuentros Folcl√≥ricos realizados en las ciudades de Vi√Īa del Mar y Coquimbo.

Feliz a√Īo escolar 2018.


RESULTADOS PRUEBAS DE SELECCI√ďN UNIVERSITARIA PSU 2018

NUESTRA SCUOLA EN 106¬ļ LUGAR ENTRE LOS 150 COLEGIOS A NIVEL NACIONAL CON M√ĀS ALTO PUNTAJE PSU

Es meritorio valorar los resultados obtenidos por nuestros alumnos de la Promoci√≥n Cuartos A√Īos Medios 2017 en las Pruebas de Selecci√≥n Universitaria PSU, alcanzando un puntaje promedio de las pruebas de Lenguaje y Matem√°tica de 642,6 puntos, ubic√°ndose en la posici√≥n 106¬ļ¬† entre los 150 colegios de m√°s alto puntaje a nivel nacional.

En especial felicitamos a los alumnos que lograron en una o m√°s pruebas 700 y m√°s puntos: Ariel Kurtzig P√©rez ‚Äď Cueto, Cristian Flores Varela, Maximiliano C√≥rdova Menares, Giuliano Smythe Olivier , Crist√≥bal Galv√°n Medina, Mat√≠as Lira Quiroga, Antonella Innocenti Guzm√°n, Camila Novoa Silva, Francesca Guerino Turner, Catalina Aroca Hidalgo, Natalia Araya Navarrete, Juan Jos√© Quintana Est√©vez.

Felicitamos a nuestros alumnos de la Promoción 2017, a cada uno por su trabajo en relación a sus logros, reconocemos el quehacer de los docentes, de los directivos y de los profesionales del área técnico pedagógica, junto a la participación de los padres y familiares de nuestros jóvenes. Del mismo modo, valoramos el compromiso y la gestión de la Fundación Educacional orientada al logro de nuestros objetivos y metas institucionales.

La Dirección

 


EMOTIVA CEREMONIA DE LICENCIATURA DE ENSE√ĎANZA MEDIA 2017

Con emoci√≥n, alegr√≠a y sentido de realizaci√≥n, nuestra Scuola celebr√≥ el egreso de la vig√©sima primera promoci√≥n de alumnos de ense√Īanza media 2017. El d√≠a jueves 23 de noviembre, en nuestra Capilla el P. Jorge Mar√≠n, Vicario de la Educaci√≥n del Arzobispado de La Serena, ofici√≥ la Misa de Acci√≥n de Gracias por los j√≥venes, sus familias y por nuestra Scuola, invit√°ndoles a ser felices con la luz del Se√Īor, a¬† agradecer los dones recibidos y dar testimonio de los valores que fueron permeando en cada uno de los j√≥venes a trav√©s de la labor formativa de la Scuola y de sus familias y que al partir se reafirman y ponen a prueba en cada uno¬† de los proyectos que personales y vocacionales que emprender√°n. Despu√©s de la Eucarist√≠a la Sra. Caterina Pezzani de Callegari, Presidenta de la Fundaci√≥n, invisti√≥ a cada uno de los 40 alumnos con la medalla Scuola Italiana ‚ÄúAlcide De Gasperi‚ÄĚ que les distingue como exalumnos. Despu√©s los alumnos, sus padres, familiares, Directivos y profesores compartieron un √°gape en el que los alumnos junto a sus padres entregaron un presente de reconocimiento a las Educadoras de la Scuola Materna y Educadores.

Posteriormente, el viernes 24 de noviembre, nuestra comunidad educativa comparti√≥ la Solemne¬† Ceremonia de Licenciatura de Ense√Īanza Media 2017 en el Sal√≥n de Actos de la Scuola.

Con el¬† tradicional tema ‚ÄúPompa y Circunstancia‚ÄĚ los futuros egresados ingresaron y se ubicaron en el lugar de los homenajeados, con la emotiva y calurosa recepci√≥n de los presentes. La ceremonia se inici√≥ con el encendido del cirio pascual este a√Īo por parte de los alumnos Isabella Mortarini Olivares e Ignacio Corral Callegari, luz que acompa√Ī√≥ a todos durante la ceremonia de las virtudes, del conocimiento y de la fe.

Despu√©s de la entonaci√≥n de los himnos patrios de Chile e Italia, el Rector Prof. Carlos Slomp, salud√≥ a los alumnos, a sus padres, a los directivos y a los educadores, agradeci√≥ a todos quienes desde hace 23 a√Īos unos y en su incorporaci√≥n en los a√Īos sucesivos han contribuido al engrandecimiento de nuestra Scuola, felicit√≥ a los estudiantes de la promoci√≥n 2017 por¬† el proceso de madurez que desarrollaron expresado en un aut√©ntico encuentro con la identidad degasperiana y de las personas que integran la generaci√≥n, el Rector valor√≥ la labor de los miembros de la Fundaci√≥n, presidida por la Sra. Caterina Pezzani de Callegari, a los Directivos, docentes y administrativos; y en sus √ļltimas palabras de la vida escolar de los egresados Citando a Bauman y el concepto de sociedad l√≠quida, el Rector se√Īal√≥ ‚Äúla crisis del concepto de identidad surge el individualisamo desenfrenado en el que ya nadie es compa√Īaero de camino de nadie, sino antagonista del que hay que guardarse, este subjetivismo ha minado las bases de la modernidad, la ha vuelto fr√°gil y eso da lugar a una situaci√≥n en la que, al no haber puntos de referencia, todo se disuelve en una especie de liquidez. Para sobrevivir a tal crisis debemos ser conscientes de que vivimos en una sociedad l√≠quida que para ser entendida y tal vez superada exige nuevos instrumentos para recuperar el sentido de estructura, desplegar las habilidades del siglo XXI tales como el Pensamiento cr√≠tico, la creatividad e innovaci√≥n, la comunicaci√≥n y la colaboraci√≥n sustentadas en un s√≥lido andamiaje val√≥rico‚ÄĚ. As√≠ les invit√≥ a¬†‚Äúser fieles con los valores que aprendieron en la Scuola y puedan as√≠ contribuir con la experticia de la t√©cnica, pero sustentada siempre ¬†y en forma irrenunciable con los valores que cultivaron en su vida escolar,¬† hacer de este mundo con su trabajo perseverante y con convicci√≥n un lugar m√°s feliz para ustedes y los dem√°s‚ÄĚ.¬†El Rector, finaliz√≥ sus palabras en la lengua de Dante:¬†Carissimi ragazzi‚Ķtenete sempre con voi il nostro pensiero degasperiano: ‚ÄúFate il vostro dovere a qualunque costo‚ÄĚ.

Como expresión de gratitud la Promoción 2017, a través de los padres de los licenciados, hicieron entrega de un presente recordatorio a la Scuola, el que fue recibido por el Rector de la Scuola.

Correspondi√≥ al Sr. Aleph Matte Tabilo, Profesor Gu√≠a del curso Cuarto A√Īo Medio ‚ÄúA‚ÄĚ.¬†En tanto, la Sra. M√≥nica Aguilera Garc√≠a, profesor gu√≠a del curso Cuarto A√Īo Medio ‚ÄúB‚ÄĚ, expres√≥ sus reflexiones y parabienes a sus alumnos que finalizaron con √©xito la ense√Īanza media.

La alegr√≠a y sentimiento juvenil de los licenciados estuvo presente con la interpretaci√≥n del tema ‚ÄúCada vez que digo adi√≥s‚ÄĚ de Los Enanitos Verdes, guiados por el profesor de m√ļsica, Sr. Bruno Corio Gatica.

A continuación, los padres de la promoción 2017 expresaron sus sentimientos y reflexiones en las palabras de la Sra. Carmen Guzmán Rodríguez.

En reconocimiento a la labor de profesores gu√≠as los padres de los licenciados entregaron un presente a los profesores gu√≠as de los cuartos a√Īos medios se√Īor Aleph Matte Tabilo y la se√Īora M√≥nica Aguilera Garc√≠a; adem√°s, expresaron su gratitud a la Sra. Caterina Pezzani de Callegari, Presidenta de la Fundaci√≥n, y al Sr. Carlos Slomp Burger, Rector de nuestra Scuola.

La solemne ceremonia prosigui√≥ con la entrega de las siguientes distinciones: Premio ‚ÄúExcelencia Acad√©mica‚ÄĚ por haber obtenido el m√°s alto promedio de notas de la ense√Īanza media de la promoci√≥n 2017, se distingui√≥ al se√Īor Ariel Kurtzig Perez-Cueto; Premio ‚ÄúMejor Degasperiano‚ÄĚ fue otorgado al alumno Giuliano Smythe Olivier, por haber dado testimonio fiel de los valores degasperianos de Honestidad, Solidaridad y Perseverancia; Premio ‚ÄúCentro General de Padres y Apoderados‚ÄĚ por sus meritorio desempe√Īo acad√©mico, disciplinario, compromiso, sentido de pertenencia, entrega y participaci√≥n escolar, se distinguieron a los¬† ¬†siguientes alumnos Antonella Innocenti Guzm√°n, Catalina Aroca Hidalgo y Giuliano Smythe Olivier. A continuaci√≥n, se procedi√≥ a la entrega de las distinciones correspondientes a los alumnos que obtuvieron el primer, segundo y tercer lugar¬† de notas de sus respectivos cursos: En Cuarto A√Īo Medio ‚ÄúA‚ÄĚ, recibi√≥ el Premio¬† ‚ÄúPrimera Licencia‚ÄĚ el alumno Ariel Kurtzig Perez-Cueto, el Premio ‚ÄúSegunda Licencia‚ÄĚ la alumna Camila Novoa Silva y el alumno Cristian Flores Varela y el Premio ‚ÄúTercera Licencia‚ÄĚ la alumna Catalina Aroca Hidalgo; en tanto, en el Cuarto A√Īo Medio ‚ÄúB‚ÄĚ fueron distinguidos los siguientes alumnos: Premio ‚ÄúPrimera Licencia‚ÄĚ la alumna Antonella Innocenti Guzm√°n, Premio ‚ÄúSegunda Licencia‚ÄĚ el alumno Giuliano Smythe Olivier y Premio ‚ÄúTercera Licencia‚ÄĚ a la alumna Valentina Leyton Uribe.

A continuaci√≥n, se entregaron los siguientes premios correspondientes a reconocimientos por parte de sus profesores: Premio ‚Äú√Ārea Humanista‚ÄĚ al alumno Mat√≠as Lira Quiroga, Premio ‚ÄúLengua y Cultura Italiana‚ÄĚ al alumno Ariel Kurtzig Perez-Cueto, Premio Idioma Ingl√©s, la alumna Carolina Aquea Rivera; Premio ‚Äú√Ārea Ciencias‚ÄĚ: Biolog√≠a, ¬†al alumno Ariel Kurtzig Perez-Cueto; F√≠sica, al alumno Giuliano Smythe Olivier; Qu√≠mica, al estudiante Cristian Flores Varela; Premio ‚Äú√Ārea Matem√°ticas‚ÄĚ, la alumna Antonella Innocenti Guzman; Premio ‚Äú√Ārea Historia y Ciencias Sociales‚ÄĚ, al alumno Mat√≠as Lira Quiroga; Premio ‚ÄúArtes Visuales‚ÄĚ, a Catalina Bravo Siede; Premio ‚Äú√Ārea M√ļsica‚ÄĚ, a la alumna Antonella Innocenti Guzm√°n; , Premio ‚ÄúEducaci√≥n F√≠sica‚ÄĚ al alumno Giuliano Smythe Olivier.

Posteriormente, se procedi√≥ a la entrega de distinciones especiales conferidas por la Direcci√≥n de la Scuola: Premio ‚ÄúEsp√≠ritu de Participaci√≥n e Iniciativa Escolar‚ÄĚ al alumno Juan Jos√© Quinta Estevez; Premio ‚ÄúParticipaci√≥n Escolar‚ÄĚ, a la alumna Catalina Aroca Hidalgo.

Con el objetivo de reconocer el haber cursado sus estudios en nuestra Scuola desde el nivel PreB√°sico se entreg√≥ el Premio ‚ÄúFedelt√° alla Scuola‚ÄĚ a los siguientes alumnos y a sus familias del Curso Cuarto A√Īo Medio ‚ÄúA‚ÄĚ: Isidora Astudillo Olivares, Maximiliano C√≥rdova Menares, Andr√©s Mart√≠nez Callegari, Isabella Mortarini Olivares, Luciana Santos Areyuna, Lucas Tello Mery y Francisco Vera Vega.¬† A continuaci√≥n, los siguientes alumnos y a sus familias del Cuarto A√Īo Medio ‚ÄúB‚ÄĚ:¬† Gisella Bertolla Rizzoli, Ignacio Corral Callegari, Exequiel Delgado Inostroza, Luciano Erler Daza, Francisca Gonz√°lez Bortolotti, Antonella Innocenti Guzm√°n, Mat√≠as Lira Quiroga, Isidora Romero Mart√≠nez y Giuliano Smythe Olivier.

Un emotivo y efusivo momento se vivi√≥ en la entrega de los emblemas patrios de Chile e Italia y el Estandarte de nuestra Scuola de parte de los alumnos de Cuartos A√Īos Medios a los estudiantes de Terceros A√Īos Medios: La bandera de Chile que estuvo en manos de los alumnos Cristian Flores Varela y sus escoltas Camila Novoa Silva y Valentina Necochea Calvo, fue entregada a los alumnos de terceros a√Īos medios Diego Astudillo Villarroel y a sus escoltas Antonia Mart√≠ Del Pedregal y Leslie Rivera Ahumada; la bandera de Italia fue portada por los alumnos Juan Jos√© Quintana Estevez y sus escoltas Gisella Bertolla Rizzoli y Valentina Leyton Uribe y fue entregada a los alumnos Franco Callegari Mery y a sus escoltas Consuelo Daud Gonz√°lez y Josefina Ansieta Milla. En tanto, el estandarte fue portado por los alumnos Giuliano Smythe Olivier y sus escoltas Catalina Aroca Hidalgo y Antonella Innocenti Guzm√°n y fue entregado a los alumnos de terceros a√Īos medios Sebasti√°n Fern√°ndez Bravo y a sus escoltas Catalina Schneider Mart√≠nez y Valentina Whittle Sep√ļlveda.

A continuación, el alumno Ariel Kurtzig Perez-Cueto, Primera Licencia de la Promoción 2017, entregó sus palabras de despedida, quien junto con agradecer a los profesores y a todos quienes laboran en la Scuola.

La ceremonia siempre plena de entusiasmo de los presentes, prosigui√≥ con la entrega del testimonio en la cual se deja constancia de que la meta ya ha sido lograda: El Diploma de Licencia de Ense√Īanza Media, el que fue entregado por el profesor gu√≠a a cada uno de sus alumnos, quienes s ele ofrecieron a sus padres como s√≠mbolo de amor y gratitud por el incondicional apoyo recibido.

El cari√Īo y la alegr√≠a de los padres de los licenciados expresaron sus renovados afectos y sus mejores augurios, ofreci√©ndoles la canci√≥n ‚ÄúVivir La Vida‚ÄĚ de Marc Anthony, dirigidos por el profesor de m√ļsica, Sr. Christopher Toledo Pereira, la que fue coreada con entusiasmo por los alumnos y asistentes a tan significativo momento.

Ya finalizando la ceremonia de licenciatura de la 21¬į promoci√≥n de egresados, los ya 40 nuevos exalumnos entonaron por √ļltima vez como escolares el Himno de nuestra Scuola.

A continuaci√≥n, como manifestaci√≥n de acogida y s√≠mbolo de continuidad generacional dentro de nuestra Scuola, ingresaron los alumnos de la Scuola Materna que el pr√≥ximo a√Īo iniciar√°n la ense√Īanza b√°sica para ocupar los asientos que dejar√°n nuestros egresados. Despu√©s de recibir el cirio pascual de parte de los ni√Īos, la egresada Valentina Leyton Uribe y el egresado Pablo Quintana Est√©vez prendieron sus cirios y como muestra de uni√≥n, entrega y amor, compartieron dicha luz con sus compa√Īeros para que √©sta les gu√≠e por el camino de los valores degasperianos que tratamos de infundir¬† en cada uno de nuestros educandos.

En la √ļltima etapa de la solemne ceremonia, con la expresi√≥n ‚Äúhemos llegado a la hora de decirles hasta siempre, con el hermoso canto de la Canci√≥n del Adi√≥s, en las voces de las alumnas Francesca Nard√≥n Brard y Florencia Sep√ļlveda Mu√Īoz‚ÄĚ, los licenciados portando la luz en el cirio pascual se aprestaron a dejar el sal√≥n de actos.

Con la emotiva salida de nuestros apreciados j√≥venes vistiendo por √ļltima vez sus uniformes y con el caluroso aplauso de todos los presentes, finalizamos un hito m√°s pero √ļnico en la historia de nuestra Scuola.


EXITOSO DESARROLLO DE LA MINI-GIRA DE ESTUDIOS CUARTOS A√ĎOS B√ĀSICOS, 2017

Con el entusiasmo y la alegr√≠a de nuestros alumnos de Cuartos A√Īos B√°sicos, guiados por las profesoras Sra. Nayla Chivano , Sra. Marcela Jim√©nez y Sra. Ana Mar√≠a Grusic, se realiz√≥ la edici√≥n 2017 de la Mini-Gira de Cuartos A√Īos B√°sicos a las ciudades de Vi√Īa del Mar, Valpara√≠so y Santiago.

Las actividades se iniciaron con la partida desde nuestra Scuola el mi√©rcoles 15 de noviembre,¬† y despu√©s de cerca seis horas de viaje en bus llegaron a la ciudad de Vi√Īa del Mar al tradicional Hotel O‚ÄôHiggins. Despu√®s de almorzar en el restaurant del Hotel se dirigieron a Valpara√≠so para visitar el Congreso Nacional donde fueron recibidos por el Comit√© de Visitas a la sede del Poder Legislativo quienes guiaron a nuestros degasperianos en el conocimiento de las dependencias y funciones que se desarrollan en los diferentes salones y dependencias. Posteriormente, el programa consider√≥ la visita al centro hist√≥rico y al puerto de Valpara√≠so, donde conocieron la Plaza Sotomayor donde se encuentra el Monumento a los H√©roes de Iquique donde yacen los restos de Arturo Prat, adem√°s del Edificio de la Armada de Chile, correspondiente a la antigua Intendencia de Valpara√≠so.

El d√≠a siguiente, jueves 16 de noviembre, despu√©s de compartir el desayuno en el Hotel, realizaron una visita a la ciudad de Vi√Īa del Mar, a sus lugares de mayor inter√©s, entre los que est√°n la Plaza Vergara y sus edificaciones en sus inmediaciones, el Reloj de Flores, la Avenida Per√ļ y la Quinta Vergara, lugar de realizaci√≥n del tradicional Festival de Vi√Īa del Mar. Finalizada la jornada matinal, continuaron viaje a Santiago, al Museo Interactivo Mirador. Despu√®s de almorzar compartieron las actividades de este interesante Museo Did√°ctico. Plenos de nuevas experiencias, alojaron en el Hotel Providencia, ubicado en la comuna de Providencia de la Regi√≥n Metropolitana. Las actividades del d√≠a viernes 17 de noviembre, consistieron en la visita al centro hist√≥rico de Santiago, al Centro Cultural La Moneda y la visita guiada al Palacio de La Moneda. Luego se dirigieron al Costanera Center donde almorzaron y luego participaron en el Programa Aula a Cielo Abierto el que desde la perspectiva de 300 metros de altura los alumnos y profesores participan en una did√°ctica actividad pedag√≥gica sobre la historia de Santiago, su geograf√≠a, su fundaci√≥n y desarrollo.

La Direcci√≥n felicita el entusiasmo, la motivaci√≥n y participaci√≥n de los alumnos, y la responsabilidad y compromiso de las profesoras responsables de los alumnos. Adem√°s, se reconoce la adhesi√≥n y la confianza de los padres al desarrollo del programa Mini-Gira de Cuartos A√Īos B√°sicos.


La Hora del Código

La Scuola Italiana Alcide de Gasperi, ha insertado en el calendario de actividades escolares de primer ciclo y segundo ciclo, guiados por los profesores Federico Albertini, Camilo Cortes e Ingrid Machuca, una hora mensual para desarrollar las actividades y tutoriales para que todos tengan la oportunidad de conocer la programaci√≥n, todo ello dentro actividades l√ļdicas entregadas por http://horadelcodigo.cl/. Los alumnos van avanzando de acuerdo a sus capacidades, tiempos e intereses, respetando as√≠ la diversidad de cada alumno.

Como culminaci√≥n de este proceso el dia viernes 6 de octubre, se realizo en el POLLO DELLE SCIENZE la hora del codigo con alumnos de 1¬į y 5¬į a√Īos partir de las 9:50, cerrando el proceso y trabajo de los alumnos durante el a√Īo 2017.


FELICITACIONES A NUESTROS ALUMNOS DESTACADOS EN LAS OLIMPIADAS DE QU√ćMICA

Etapa Nacional Universidad de Playa Ancha de Valparaíso.

Expresamos nuestras felicitaciones a los alumnos destacados en su participación en las Olimpiadas de Química, 2017, que fueron reconocidos en la Ceremonia de Premiación realizada hoy viernes 03 de noviembre en la Universidad de La Serena.

Nuestro reconocimiento a los alumnos: Annija Westfall Gardner, Aldo Railef Villanueva, Diego Astudillo Villarroel y Cristi√†n Flores Varela y a la gu√≠a del profesor de Qu√≠mica Prof. Crist√†n Ledezma Carvajal. Valoramos y agradecemos la participaci√≥n de todos los estudiantes que desde la primera etapa participaron con responsabilidad y empe√Īo en estas Olimpiadas.

Expresamos las felicitaciones por su notable desempe√Īo acad√©mico la alumna Annija Westfall Gardner en las Olimpiadas de Qu√≠mica, que le llev√≥ a ser distinguida para participar en la Etapa Nacional realizada en la Universidad de Playa Ancha de la ciudad de Valpara√≠so,¬† en representaci√≥n de la Cuarta Regi√≥n de Coquimbo en tan importante instancia que convoc√≥ a los m√°s destacados alumnos de Qu√≠mica del pa√≠s.

Agradecemos la labor pedagógica de los  profesores junto a la gestión de cada establecimiento en motivar y apoyar la participación de los estudiantes y a los padres por el estímulo y apoyo a sus hijos y a los establecimientos educacionales en su misión educativa.


Nuestra Scuola en Feria Internacional del Libro de Santiago: Encuentro con escritora italiana Simonetta Agnello Hornby.

Teniendo presente la presencia de Italia como pa√≠s invitado en la edici√≥n 2017 de la Feria Internacional del libro 2017, un grupo de alumnos guiados por la profesora de italiano Sra. Alejandra Salceek, visitaron el d√≠a lunes 30 de octubre dicha Feria y junto con visitar los diferentes stand de libros participaron en una visita guiada a la muestra sobre Leonardo Da Vinci y en un encuentro con la escritora italiana Simonetta Agnello Hornby, autora de la novela ‚ÄúLa Mennulara‚ÄĚ, escrita en idioma italiano.

La participaci√≥n de nuestros alumnos Antonia Bertolla, Emilia Munizaga, Victoria Mery, Mat√≠as Espinoza, Andr√©s Molina y Sebasti√°n Ducros, con notable compromiso, motivaci√≥n y responsabilidad y gu√≠a de la profesora Alejandra Salceek, leyeron previamente la novela antes citada y que en el marco de la Feria Internacional del Libro de Santiago se reunieron en un interesante conservatorio con la autora Sra. Simonetta Agnello Hornby, que conectaron intelectualmente y hermana mente a los alumnos, la profesora y la escritora en torno a la trama de ‚ÄúLa Mennulara‚ÄĚ ambientada en los a√Īos 60 en el pueblo Siciliano de Roccacolomba.

Felicitamos a nuestros alumnos y expresamos el reconocimiento enviado a ellos por la escritora Simonetta Agnello.  La Dirección agradece las gestiones del Prof. Gianfranco Rosso, Responsable de la oficina Educacional de la Embajada de Italia por haber invitado a nuestros alumnos y profesores en este valioso proyecto pedagógico.


NUESTROS ALUMNOS PIONEROS EN EL POLIT√ČCNICO DE TORINO, ITALIA.

Con satisfacci√≥n y orgullo deseamos compartir con nuestra comunidad educativa el positivo inicio del a√Īo acad√©mico en el Polit√©cnico de Torino de nuestros exalumnos Ignacio Valencia Zeballos y Matias Valencia Zeballos, a quienes saludamos y auguramos pleno √©xito en tan significativo proyecto vocacional en Italia en el √°rea de la Ingenier√≠a del Autom√≥vil.

As√≠ como el a√Īo 2016 cuatro alumnos pioneros de Cuarto Medio de nuestra Scuola, entre ellos Ignacio y Mat√≠as Valencia Zeballos,¬† participaron por primera vez en los ex√°menes de admisi√≥n al polit√©cnico de Torino, en el presente a√Īo, el 26 de octubre pasado, nueve alumnos participaron en los ex√°menes de admisi√≥n para el a√Īo acad√©mico 02/08/2019.

Es meritorio reconocer el muy bien logro de nuestros alumnos y esperar que entre ellos nuevos jóvenes  resuelvan cursar estudios en Universidades Italianas.

TEST DE ADMISI√ďN A UNIVERSIDAD DE BOLOGNA, ITALIA.

En el marco del proyecto de internalizaci√≥n de las oportunidades de estudios de nuestros alumnos, el 14 de septiembre 11 alumnos de cuartos a√Īos medios participaron en la rendici√≥n de las Pruebas de Admisi√≥n a la Universidad de Bologna el que permite adem√°s ingresar a carreras de 45 universidades italianas.


NUESTROS CAMPEONES DE F√öTBOL ‚ÄúCOPA COLEGIO INGL√ČS CAT√ďLICO‚ÄĚ

La Direcci√≥n y el √Ārea de Deportes de nuestra Scuola ¬†felicita al equipo de f√ļtbol de ense√Īanza media por el excelente logro deportivo al coronarse campeones de la Copa de F√ļtbol organizada por el Colegio Ingl√©s Cat√≥lico de La Serena, instituci√≥n a la que se agradece la iniciativa de realizar¬† este encuentro de confraternidad deportiva.

Las actividades culminaron el viernes 6 de octubre con la final del campeonato ¬†jugada entre el representativo del Colegio Ingl√©s Cat√≥lico y la Scuola Italiana ‚ÄúAlcide De Gasperi‚ÄĚ que finaliz√≥ 1 ‚Äď 2 . En la ceremonia de premiaci√≥n presidida por el se√Īor Victor Cantuarias, Rector del Colegio Ingl√©s Cat√≥lico, quien felicit√≥ a los equipos participantes y procedi√≥ a la entrega de testimonios de participaci√≥n a todos los colegios participantes y, adem√°s, la gran Copa correspondiente al Primer Lugar al equipo de nuestra Scuola integrado por los alumnos Franco Callegari Mery, Andr√©s Blanco Hohmann, Angelo Moreno Callegari, Francisco Aguirre Mery, Gustavo Toth Mena, Andr√©s Molina Olivier, Francesco Bonani Rodr√≠guez, Luca Mettifogo Retamal, Patricio Osorio Gamboa, Ignacio Rodr√≠guez Casazza, Raimundo Osorio Geisse, Giuliano Smythe Olivier, Lucas Tello Mery, Maximo Soto Leyton, Ignacio Corral Callegari, Benajm√≠n Peyreblanque P√©rez, Alberto Alfonso Quinteros y al profesor entrenador Sr. Miguel Padilla Leiva.

Muchas felicitaciones a nuestros alumnos deportistas y a los compa√Īeros, padres, apoderados y directivos que les acompa√Īaron en dicha jornada.


CAMPEONATO NACIONAL JUVENIL DE BOCHAS DE LA SERENA

Scuola Italiana ‚ÄúAlcide De Gasperi‚ÄĚ ‚Äď Federaci√≥n Chilena de Bochas

Con la pasi√≥n de los j√≥venes deportistas, el compromiso de los dirigentes y entrenadores y los directivos de las instituciones organizadoras: la Scuola Italiana ‚ÄúAlcide De Gasperi‚ÄĚ de La Serena y la Federaci√≥n Chilena de Bochas, se realiz√≥¬† los d√≠as viernes 29 y s√°bado 30 de septiembre el Campeonato Nacional Juvenil de Bochas en las Categor√≠as Sub 18 y Sub 23.

Las delegaciones de deportistas llegaron a La Serena el jueves 28 de septiembre y fueron recibidas en la Scuola organizadora para las primeras pr√†cticas de reconocimiento y la primera reuni√≥n t√©cnica de los representantes de las Instituciones participantes: Club Sportiva Italiana de Valpara√≠so (integrado por alumnos del Liceo Javiera Carrera de Quilp√ļe), Club El Refugio de Vi√Īa del Mar (Scuola Italiana de Valpara√≠so), Club Uni√≥n Marga Marga de Quilp√ļe (Colegio Hispano de Villa Alemana), Club Circolo Italiano de Villa Alemana (Scuola Italiana de Villa Alemana), Club Casa degli Italiani de Quillota (Colegio Ni√Īo Jes√ļs de Praga de Quillota), Club Humanitaria de Santiago (Scuola Italiana de Villa Alemana ‚Äď Colegio Hispano de Villa Alemana) y Club Italo ‚Äď Trentino de La Serena (Scuola Italiana de La Serena).

El d√≠a viernes 29 de septiembre se realiz√≥ la Ceremonia inaugural en el gimnasio de la Scuola Italiana de La Serena, la que fue presidida por el se√Īor Carlos Slomp, Rector, y con la presencia del se√Īor Pedro Renzo, en representaci√≥n de la Federaci√≥n Chilena de Bochas, el se√Īor Gilberto Pellegrini, Presidente del Club Italo ‚Äď Trentino de Bochas,¬† se√Īor Igor Gonz√°lez, Gerente de la Federaci√≥n Chilena de Bochas, Directivos de la Scuola, entrenadores, deportistas y alumnos. Despu√®s de¬† la bienvenida y el desfile de los equipos participantes se entonaron los himnos de Chile e Italia, posteriormente el Prof. Carlos Slomp, Rector de la Scuola anfitriona ofreci√≥ la cordial bienvenida a los participantes, agradeci√≥ a la Federaci√≥n Chilena de Bochas por la confianza en participar en la organizaci√≥n de la actividad, felicit√≥ a los alumnos por dar testimonio de la pasi√≥n deportiva y los valores que dicha dimensi√≥n importa para el sano desarrollo integral de la persona y les deseo que disfruten cada momento y que se sientan en su propia casa. A continuaci√≥n en representaci√≥n de la Federaci√≥n Chilena de Bochas el se√Īor Pedro Renzo salud√≥ a los presente portando los saludos del Presidente se√Īor Francisco Toso, agradeci√≥ a la Scuola organizadora¬† y subray√≥ la importancia del desarrollo del campeonato para el logro de los objetivos que la Federaci√≥n se ha propuesto. La ceremonia continu√≥ con la lectura de la promesa por parte de los j√≥venes en representaci√≥n de los deportistas: Sebasti√†n Ducros, integrante del equipo del Club Italo ‚Äď Trentino la realiz√≥ en italiano y Macarena B√≥rquez del Circolo Italiano de Villa Alemana en castellano.

El folclore trentino, tierra de origen de los emigrantes italianos que fundaron la Scuola Italiana de La Serena, se hizo presente con una presentaci√≥n de bailes t√≠picos de los Alpes Trentinos. Finalizada la ceremonia inaugural se iniciaron los partidos en las canchas de bochas del Stadio Italiano de la Scuola las que se prolongaron en la tarde del viernes 29 y durante el d√≠a s√°bado 30 de septiembre, con un receso de almuerzo en el comedor de la Instituci√≥n anfitriona. Es significativo se√Īalar que adem√°s de las actividades deportivas propias del campeonato, los visitantes realizaron una visita cultural al centro hist√≥rico de La Serena, la segunda ciudad m√°s antigua de Chile despu√©s de la capital de Santiago.

Nuestra Scuola estuvo representada por los alumnos Vittorio Bertolla, Vittorio Bruno, Francersco Bonani y Sebasti√°n Ducros, guiados por el entrenador Sr. Cristi√°n Araya. Finalizada la jornada deportiva el s√°bado 30 de septiembre, nuestra Scuola obtuvo los meritorios resultados siguientes: Resultados de Combinados: 3¬ļ Lugar Sebasti√°n Ducros; Resultados en Parejas, 3¬ļ Lugar Vittorio Bruno ‚Äď Vittorio Bertolla; Resultados Tiro R√†pido en Dobles: 3¬ļ Lugar Francesco Bonani ‚Äď Vittorio Bertolla.

Las actividades culminaron el s√°bado 30 de septiembre con la Cena y Premiaci√≥n en el comedor de la Scuola Italiana ‚ÄúAlcide De Gasperi‚ÄĚ de La Serena, en la que los j√≤venes deportistas, entrenadores y dirigentes compartieron una grata y festiva cena de camarader√≠a en la que se entregaron las medallas y copas respectivas, un galvano recordatorio a cada Instituci√≥n participante, un presente recordatorio y de reconocimiento a la Scuola como entidad organizadora y un obsequio fruto de la tierra nortina a los entrenadores por su compromiso en guiar a los j√≥venes deportistas.

Muchas felicitaciones a los deportistas, a los entrenadores y a los dirigentes por la espléndida jornada compartida que ha hecho más grande a las personas participantes, a las Instituciones y al deporte Bochas de Chile. Hasta el próximo encuentro…!


La passione di Violeta: Intervención Musical & Análisis Sociocultural

Con motivo de la celebraci√≥n de los 100 a√Īos del nacimiento de Violeta Parra, la Scuola Italiana Alcide De Gasperi de la ciudad de La Serena ha querido conmemorar la figura de esta mujer, muchas veces nombrada como la m√°s importante artista chilena de todos los tiempos.

Violeta Parra (1917-1967) fue recopiladora de canciones y saberes, labor en la que se desempe√Ī√≥ prolija e incansablemente. Reinvent√≥ y resucit√≥ un conjunto de tradiciones populares y, en su b√ļsqueda se vincul√≥ con la geograf√≠a humana y espiritual de su territorio. Su obra remeci√≥ el folclor chileno: empuj√≥ a un segundo plano el costumbrismo que sol√≠a dominar la escena, para ense√Īarnos que la vanguardia puede hallarse en el centro mismo de nuestro territorio y su gente.

As√≠ se dise√Ī√≥ una actividad con estudiantes de Ense√Īanza Media de nuestra Scuola que t√≠tulo: La Passione di Violeta Parra ‚Äď Intervenci√≥n Musical & An√°lisis Sociocultural; realiz√°ndose el d√≠a mi√©rcoles 27 de septiembre del 2017 en el Sal√≥n Auditorio de nuestra casa de estudios.

La actividad consisti√≥ en una presentaci√≥n musical de cuatro piezas insignes de la Cantautora por parte del destacado folclorista y m√ļsico popular, Ra√ļl ‚ÄúTalo‚ÄĚ Pinto, profesor de Estado en M√ļsica y Magister en Estudios Latinoamericanos con menci√≥n en Filosof√≠a, adem√°s de ser un investigador y acad√©mico del Departamento de M√ļsica de la Universidad de La Serena, siendo destacado con el Premio Regional de Artes y Cultura, del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes Regi√≥n de Coquimbo, a√Īo 2016. De igual forma fue acompa√Īado por el profesor de m√ļsica de nuestra Scuola, Christopher Toledo Pereira.

Por cada interpretaci√≥n de las piezas musicales se efectu√≥ una intervenci√≥n de an√°lisis intertextual por nuestros docentes, as√≠ el profesor de italiano, Federico Albertini se refiri√≥ al impacto de Violeta Parra en las Vanguardias art√≠sticas de Europa de los a√Īos 40 ‚Äď 50; el profesor de Historia Evans Muga Carrizo contextualizo el proceso hist√≥rico de la migraci√≥n del campo a la ciudad que registr√≥ Violeta Parra; el profesor de Religi√≥n, Camilo Cort√©s Cruz, hizo hincapi√© en el rescate de la religiosidad popular que se refleja en las canciones de Violeta Parra; y finalmente el profesor de Filosof√≠a, Jos√© Antonio Olivares Mena, reflexion√≥ sobre el existencialismo reinante en el √ļltimo periodo art√≠stico de Violeta Parra.

La introducci√≥n sobre la vida y obra de Violeta Parra estuvo a cargo del profesor de Lenguaje y Comunicaci√≥n, Jos√© Salinas Cid, quien desde la po√©tica de Violeta Parra repas√≥ los hitos m√°s significativos de la Cantautora que cumplir√≠a 100 a√Īos.

Fue una experiencia para los estudiantes imprescindible, que intentó aportar la semilla para la reflexión de proyecto identitario y humano de país, y una metodología que favorece aprendizajes interdisciplinarios, con pertinencia y significación local, que busca poner los intereses de los y las estudiantes en el centro, a fin de distinguir la experiencia creativa como un elemento clave en el proceso de aprendizaje.

Profundizar en la obra y figura de Violeta Parra es un compromiso permanente de nuestra Scuola Italiana Alcide De Gasperi, especialmente en el contexto de la conmemoraci√≥n de los 100 a√Īos de su nacimiento. Un ejercicio que sabemos debe ser abordado desde una mirada transdisciplinaria, que nos permita trazar la complejidad de su influencia en el devenir cultural, art√≠stico y patrimonial de nuestro pa√≠s.

 


NUESTRA SCUOLA CELEBR√ď LA VISITA DEL DOTT. UGO ROSSI, PRESIDENTE DELLA PROVINCIA AUT√ďNOMA DE TRENTO

El d√≠a domingo 24 de septiembre, nuestra Scuola recibi√≥ la visita del Dr. Ugo Rossi, Presidente de la Provincia Aut√≥noma de Trento, junto con una comitiva integrada por la se√Īora Lucia Maestri, Consejera Provincial, se√Īor Aldo Albasini, Cnsul Honorario de Chile en la Regi√≥n del Trentino ‚Äď Alto Adige, se√Īor Sergio Bettotti, Dirigente del Departamento de Cultura, Turismo, Promoci√≤n y Deportes, se√Īor Alberto Tafner, Presidente de la Asociaci√≥n de Trentinos en el Mundo, se√Īor Mauro Verones, Presidente de la Asociaci√≥n Uni√≥n Familias Trentinas en el Extranjero, se√Īor Omar Daud, Consultor para los Trentinos en Chile, se√Īor¬† Simone Mas√©, Asesor, se√Īor Giampaolo Pedrotti, Jefe del Departamento de Prensa, se√Īor Stefano Cogoli, secretario del Presidente, se√Īora Francesca Baldessarelli y Antonella Giordani, miembros¬† del Departamento de Emigraci√≥n.

Las actividades se iniciaron con la recepci√≥n de las autoridades visitantes por parte de la Se√Īora Caterina Pezzani de Callegari Presidenta de la Fundaci√≥n, y el Prof. Carlos Slomp Burger, Rector de nuestra Scuola, Miembros del Directorio de la Fundaci√≥n, Directivos, profesores, alumnos y padres y apoderados.¬† La visita a las dependencias de la scuola llevaron a los invitados al Polo delle Scienze donde fueron recibidos por los alumnos, profesores y directivos, quienes recibieron el saludo del Dr. Ugo Rossi , quien despu√©s de una menci√≥n de la colocaci√≥n de la primera piedra y la inauguraci√≥n del complejo de laboratorios, fue guiado por la Sra. Fabiola M√©ndez L√≥pez, Coordinadora Pedag√≥gica General, a conocer los respectivos laboratorios. En primero de ellos fue el de F√≠sica en el que como primera actividad se exhibi√≥ un video con el proceso de construcci√≥n y de las cualidades de cada uno de los laboratorios, posteriormente alumnos de ense√Īanza media realizaron una interesante exposici√≥n en italiano de las diferentes √°reas de actividades experimentales que se desarrollan en el laboratorio.

La interesante visita contin√ļo al laboratorio de ciencias de primer ciclo b√°sico en el que las alumnas realizaron una motivadora presentaci√≥n de los objetivos, actividades y cualidades del laboratorio, como tambi√©n lo efectuaron los alumnos que expusieron el quehacer del laboratorio de matem√°ticas de primer ciclo b√°sico y ense√Īanza media.

Posteriormente, los alumnos con la guía de los profesores de ciencias realizaron una competente presentación en idioma italiano de las áreas de trabajo experimental de los laboratorios de química y biología. Es meritorio consignar las felicitaciones recibidas por los alumnos y profesores en las respectivas presentaciones.

A continuaci√≥n en el sal√≥n audit√≥rium de la biblioteca de la Scuola¬† se realiz√≥ la solemne ceremonia en honor de las distinguidas visitas en la que la se√Īora Caterina Pezzani de Callegari expres√≥ sus saludos y comparti√≥ su sentir en relaci√≥n a los inicios de la scuola y sus diferentes etapas de su desarrollo hasta el hito actual de la inauguraci√≥n del nuevo Polo delle Scienze, expresando con especial emoci√≥n el proceso vivido desde la partida de los Alpes Trentinos hasta los inicios de la Scuola, haciendo menci√≥n de los momentos m√°s significativos, resaltando y reconociendo la entrega de todos quienes han aportado y aportan al crecimiento de la Instituci√≥n y comprometiendo a las personas a seguir participando en el desarrollo de la Scuola Italiana ‚ÄúAlcide De Gasperi‚ÄĚ. ¬†Despu√©s los alumnos de primer ciclo b√°sico ofrecieron un alegre y entusiasta cuadro de diferentes bailes trentinos cantados y aplaudidos por los asistentes, como tambi√©n se acompa√Ī√≥ el baile nacional de Chile, La Cueca.

En representaci√≥n de nuestra Scuola, la Sra. Caterina Pezzani , Presidenta de la Fudnaci√≥n, entreg√≥ al Dr. Ugo Rossi, Presidente de la Provincia Aut√≥noma de Trento, la Medalla Conmemorativa de los 25 a√Īos de nuestra Scuola; en tanto, el Dr. Rossi entreg√≥ a la Sra. Caterina un galvano de reconocimiento a nuestra Scuola cuyo contenido es le√≠do por el Presidente de la Provincia Aut√≥noma de Trento. Tambi√©n el Dr. Ugo Rossi entreg√≥ un galvano de reconocimiento al Se√Īor Aldo Albasini, C√≥nsul Honorario de Chile en la Regi√≥n Trentino Alto Adige, al se√Īor Franco Dalbosco, C√≥nsul Honorario de Italia en la Regi√≥n de Coquimbo, al se√Īor Paolo Albasini, C√≥nsul Honorario de Italia en la Regi√≥n de Atacama, y al se√Īor Tullio Albasini, Presidente del Circolo Trentino. A su vez nuestra Scuola representada por la Se√Īora Lilian Callegari, Directora de la Fundaci√≥n junto al Se√Īor Franco Dalbosco, C√≥nsul Honorario de Italia y Director de la Fundaci√≥n, entregaron la piocha institucional¬† y un anuario de nuestra Scuola¬† a cada uno de los miembros de la delegaci√≥n.

El bel canto del Coro delle Mamme se hizo presente con las canciones trentinas ‚ÄúMani di Luna‚ÄĚ y ‚ÄúIl Mazzolin di Fiori‚ÄĚ y los temas del repertorio chileno ‚Äú Serena ‚Äú y ‚ÄúSi vas para Chile‚ÄĚ, cuyas interpretaciones fueron cantadas con entusiasmo por los presentes.

En un ambiente de fiesta el Dr. Ugo Rossi, Presidente de la Provincia Aut√≥noma de Trento, agradeci√≥ la acogida recibida por nuestra comunidad y felicit√≥ a los alumnos, profesores y directivos. Haciendo alusi√≥n al mural de la emigraci√≥n se√Īal√≥ que al emigrar facilitaron la superaci√≥n y desarrollo de quienes permanecieron en el trentino,¬† valor√≥ que junto con la construcci√≥n del bienestar de cada familia con trabajo perseverante enfatiz√≥ que haber iniciado la scuola represent√≥ una visi√≥n de futuro y que la naturaleza del hacer educativo simboliza hoy y lo ser√°¬† ma√Īana una visi√≥n de futuro, en cuanto que demanda responder a las nuevas demandas educativas como muy bien lo ha hecho la scuola con el Polo delle Scienze.

Finalizada la ceremonia, la comunidad educativa y la colectividad italo – trentina residente compartieron un ameno almuerzo de confraternidad.

La Direcci√≥n felicita y agradece a los alumnos, profesores y directivos participantes en las actividades desarrolladas, junto con el reconocimiento al compromiso de los padres en acompa√Īar y estimular la participaci√≥n de sus hijas e hijos.

Una nueva misión realizada con el símbolo de la identidad, del compromiso y competencia de nuestra cara Scuola.


Campeonas del III Torneo Interescolar de Debates del Colegio San Antonio de La Serena

En el contexto del Tercer Torneo de Debates de Segundo Ciclo B√°sico, organizado por el Colegio San Antonio de La Serena, el equipo integrado por alumnas de sexto b√°sico B, lograron un brillante primer lugar.

La interesante y significativa actividad pedag√≥gica, permiti√≥ que el grupo que represent√≥ a nuestra Scuola, se interiorizara en temas como la Ley ‚ÄúCholito‚ÄĚ y el efecto de los alimentos transg√©nicos.

El día Jueves 24 de Agosto, se realizó la ceremonia de premiación, siendo reconocido nuestro equipo por las cualidades que demostraron en su participación, contribuyendo en nuestras alumnas a fortalecer las habilidades referidas a la capacidad argumentativa, de pensamiento crítico, de análisis, de investigación, de respuesta, de síntesis, de valoración de evidencias,  como también de modo significativo las habilidades de expresión oral y de adecuado manejo del lenguaje tanto verbal como no verbal.

Felicitamos a las alumnas del 6¬įB Sof√≠a Bustos Irarr√°zaval, Micaela D√≠az Toro, Emilia Lemus Rojas, Catalina Norero Pereira, Martina Silva Campusano y Constanza V√°squez D√≠az ¬†por su compromiso y dedicaci√≥n. Del mismo modo reconocemos a los profesores que guiaron a las alumnas Sra. Loreto Milla Esquivel y Sr. Jos√© Salinas Cid.


NUESTROS ATLETAS PARTICIPARON CON ENTUSIASMO EL II CAMPEONATO ‚ÄúCAMPEONI DEL DOMANI‚ÄĚ

El jueves 03 de agosto nuestros alumnos de los cursos Primero a Cuarto A√Īo B√°sico, participaron con entusiasmo y compromiso en la Segunda Edici√≥n del Campeonato de Atletismo ‚ÄúCampeoni del Domani‚ÄĚ.

Las alumnas y alumnos guiados por los profesores de atletismo y educación física desplegaron sus talentos a nuestro Stadio Italiano en las pruebas de 100 metros y 400 metros, registrándose a quienes lograron el primer, segundo y tercer lugar sumando así al registro de la primera edición realizada el primer semestre.  Con los resultados de la tercera edición que se efectuará en el mes de octubre, se realizará la premiación a los atletas con las tres más altas marcas.

La Dirección felicita a las alumnas y alumnos participantes, a los profesores de educación física y atletismo, junto a las profesoras de los alumnos de los respectivos cursos.


EMOTIVA DESPEDIDA DE LOS ALUMNOS VALERIO MACCHIARELLA Y LORENZO PASSERINI, DEL LICEO ‚ÄúGIOVANNI PRATI‚ÄĚ DE TRENTO, ITALIA

Con motivo de la finalizaci√≥n de la estad√≠a en nuestra Scuola de los alumnos Valerio Macchiarella y Lorenzo Passerini, estudiantes del Liceo ‚ÄúGiovanni Prati‚ÄĚ de Trento, Italia, en el marco del programa de intercambio estudiantil, el jueves 03 de agosto nuestra comunidad educativa comparti√≥ un encuentro acad√©mico de despedida de los j√≥venes italianos.

El Prof. Carlos Slomp, Rector de nuestra Scuola, al despedir a los alumnos antes nombrados les agradeci√≥ por haber asistido a Chile, a La Serena, y haber vivido durante cuarenta y cinco d√≠as el quehacer escolar, en forma educada, comprometida, afectiva y provechosa.¬† Como s√≠mbolo de nuestra Scuola, el Recto les entreg√≥ la piocha institucional y el certificado de dominio de la lengua castellana de Nivel Intermedio B2, felicit√°ndoles por este √ļltimo logro alcanzado.

El alumno Valerio Macchiarella expres√≥ sus reflexiones en idioma castellano en cuanto al significado de la experiencia vivida en la familia de Mat√≠as Espinoza Soto, el conocer Chile y la cualidad m√°gica de su gente de norte a sur, el compartir con sus compa√Īeros y el recibir las ense√Īanzas en las clases de castellano, comprometi√©ndose a motivar a que otros j√≥venes vivan la experiencia de intercambio estudiantil.

En tanto, el alumno Lorenzo Passerini ofreci√≥ el arte de la m√ļsica a trav√©s de una magistral interpretaci√≥n en guitarra y adem√°s expres√≥ los dominios alcanzados en un nuevo instrumento para √©l:¬† el charango con la interpretaci√≥n del cl√°sico tema ‚ÄúOjos azules‚ÄĚ, acompa√Īado por su profesor se√Īor Christopher Toledo.¬† Al finalizar su presentaci√≥n, el alumno Lorenzo Passerini, agradeci√≥ a la Scuola, al Rector don Carlos Slomp y a los directivos, a Andr√©s Molina Olivier y a su familia por la acogida y las atenciones que le brindaron, a la profesora de castellano Sra. Carolina Herrera Olivares, al profesor de charango, Sr. Christopher Toledo, al profesor de Historia Evans Muga y a los profesores que le guiaron en sus clases.¬† As√≠ como Valerio Macchiarella se√Īal√≥ su compromiso en estimular a sus compa√Īeros del Liceo Prati de Trento a que en su nueva edici√≥n participen en el Programa de Intercambio Estudiantil con la Scuola Italiana ‚ÄúAlcide De Gasperi‚ÄĚ de La Serena.

Es meritorio consignar las palabras del Rector de nuestra Scuola al agradecer a las familias que acogieron a alumnos italianos, expresaron su entrega y compromiso en hacer de la estad√≠a de los j√≥venes trentinos una muy positiva experiencia en Chile:¬† muchas gracias a los siguientes alumnos y a sus familias:¬† Antonia Bertolla Pe√Īa, a Maximiliano Mendoza Y√Īesta, quienes recibieron a Ariana Arenis y a Mateo Bresadola del Liceo ‚ÄúBertrand Russell‚ÄĚ de Cles, y a los alumnos Andr√©s Molina Olivier y Mat√≠as Espinoza Soto que acogieron a Valerio Macchiarella y Lorenzo Passerini del Liceo ‚ÄúGiovanni Prati‚ÄĚ de Trento.

Del mismo modo, el Prof. Carlos Slomp, Rector, transmitió los saludos y agradecimientos a la Profesora Sra. Ivana Stenico, coordinadora del Programa de Intercambio Estudiantil del Liceo de Prati de Trento, y a la profesora Sra. Cristina Lostorto, Coordinadora del Programa de Intercambio Estudiantil del Liceo Russell de Cles, y a los padres de los alumnos que en una primera fase recibieron a nuestros alumnos y que posteriormente compartieron en nuestra Scuola.

Nuestros agradecimientos y felicitaciones a todos quienes han contribuido al feliz término del programa de intercambio estudiantil 2017.


DESTACADA PARTICIPACI√ďN DE NUESTROS ALUMNOS EN EL CAMPEONATO INTERESCOLAR DE BOCHAS DE VILLA ALEMANA.

Una destacada participación tuvieron nuestros alumnos en el Campeonato Interescolar de Bochas realizado el día sábado 28 de julio en el Bochodromo del Stadio Italiano de Villa Alemana, quienes fueron guiados por el entrenador Sr. Cristian Araya Zarricueta.

Se agradece y felicita la comprometida participaci√≥n de nuestros alumnos Luciano Nardon Pinilla, Fiorenza Nardon Pinilla, Jos√© P√©rez Castro, Juan Jos√© Zepeda Aguirre, Sim√≥n Mu√Īoz Musalem, Luca Fulgoni Hern√°ndez, Luciano Albasini Qui√Īones, Francesco Bonani Rodr√≠guez, Sebasti√°n Ducros Bravo, Vittorio Bertolla Rizzoli y Vittorio Brun Mery.

Especiales felicitaciones a los alumnos:¬† Vittorio Bertolla Rizzoli y Vittorio Brun Mery, Primer Lugar en Juegos en Pareja, Luca Fulgoni Hern√°ndez, Tercer lugar en Arrime, y Luciano Albasini Qui√Īones, Tercer lugar en Bochazo.

Desde ya se invita a todos nuestros alumnos entusiastas de las bochas a participar en el Campeonato Interescolar que se realizará en nuestra Scuola 27 y 28 de septiembre bajo la organización de la Federación Nacional de Bochas y nuestra Scuola.


D√ćA DE LA CONVIVENCIA ESCOLAR

‚ÄúCONCORSO DEL PANINO IDEALE‚ÄĚ

En el contexto de la celebraci√≥n del D√≠a de la Convivencia Escolar, el pasado viernes 16 de junio se desarroll√≥ ‚ÄúIl giorno del panino‚ÄĚ, actividad organizada por el Comit√© de Convivencia Escolar, y que cont√≥ con la participaci√≥n de toda nuestra comunidad, haciendo de esta instancia un modelo de las relaciones interpersonales respetuosas, inclusivas y solidarias al interior de la familia Degasperiana.

Semanas atrás se invitó a todos los cursos, junto a sus profesores guías a participar en un concurso que buscaba que cada clase trabajara en las horas de orientación, en una receta del panino ideal; el objetivo era lograr que todos los estudiantes llegaran a un consenso respecto a los ingredientes, superando las diferencias de opiniones y pudiesen crear un panino que los representara a todos. Posteriormente la receta fue compartida con los padres, quienes tendrían la misión de concretar lo mejor posible dicha receta.

El d√≠a del concurso, alumno de cada curso presentaron ante la comunidad y el jurado integrado por el equipo de profesionales del Restaurant ‚ÄúCiudad Capital‚ÄĚ, quienes fueron ¬†testigos de la gran motivaci√≥n y compromiso de todos los cursos participantes, quienes adem√°s tuvieron la misi√≥n de presentar ante el p√ļblico presente la fundamentaci√≥n del nombre y los ingredientes elegidos. El jurado evalu√≥ cada plato con un criterio riguroso y reconocieron que no fue nada f√°cil elegir entre todas las creativas propuestas culinarias.

Finalmente la jornada concluyó cuando el jurado, logró elegir a los ganadores de esta significativa actividad. Los cursos ganadores fueron:

Primer Lugar: ¬† ¬†‚ÄúIl panino dell‚Äô amore‚ÄĚ (Prekinder A)

Segundo Lugar:¬† ‚ÄúBig Bang Sabores‚ÄĚ (1¬įMedio A)

Tercer Lugar:¬† ¬†‚ÄúDogaressa‚ÄĚ (6¬įB√°sico B)

‚ÄúIl piccolo Pollo‚ÄĚ (2¬į Medio B)

 Felicitaciones a los cursos ganadores y a todos los padres y apoderados que apoyaron esta actividad con su compromiso y dedicación, fortaleciendo los lazos entre padres, alumnos y scuola.

La Direcci√≥n reconoce y agradece el empe√Īo de los integrantes del Comit√© de Convivencia Escolar, en especial a los representantes de los diferentes estamentos quienes desarrollaron las fases operativas de la actividad: Orientadora Sra. Mar√≠a Adelaida Jorquera, Coordinadora del Comit√©; alumno Sr. Diego Astudillo Villarroel;¬† profesora Srta. Loreto Milla Esquivel y apoderada Sra. Jacqueline Farias Ossand√≥n, y a quienes oficiaron de jueces gastron√≥micos de tan significativa actividad cultural y de fortalecimiento de la convivencia.

Una exitosa actividad que logr√≥ contribuir valiosamente al objetivo permanente de fortalecer nuestra convivencia, entendida como ‚Äúla construcci√≥n de un modo de relaci√≥n entre las personas, sustentada en el respeto mutuo y en la solidaridad rec√≠proca, expresada en la interrelaci√≥n armoniosa y sin violencia entre los miembros de nuestra comunidad educativa‚ÄĚ.


NUESTRA SCUOLA CELEBR√ď EL 26¬į ANIVERSARIO CON LA INAUGURACI√ďN DEL POLO DELLE SCIENZE, NUEVOS LABORATORIOS DE VANGUARD√ćA DID√ĀCTICA Y TECNOL√ďGICA.

Con la pasi√≥n de nuestros alumnos, educadores, directivos, padres y apoderados e invitados especiales, nuestra Scuola celebr√≥ el 26¬į aniversario institucional con la solemne inauguraci√≥n de los magn√≠ficos nuevos laboratorios de ciencias. El martes 6 de junio, reunidos en el hall del Polo delle Scienze, las actividades se iniciaron con la proyecci√≥n ¬†del audiovisual ‚ÄúNuestra Scuola, un gran tesoro en la vanguardia en la ense√Īanza de las ciencias‚ÄĚ, ¬†una preciosa presentaci√≥n de las diferentes etapas de desarrollo del complejo de nuestra scuola hasta el hito de celebraci√≥n de los 25 a√Īos: la inauguraci√≥n de los laboratorios de ciencias ¬†e ‚Äúil cuore pulsante‚ÄĚ de nuestra comunidad: nuestros queridos alumnos, sus educadores y colaboradores de la misi√≥n educativa.

La ceremonia ¬†fue presidida por la se√Īora Caterina Pezzani de Callegari, Presidenta de la Fundaci√≥n, el Rector Prof. Carlos Slomp, el se√Īor Franco Dalbosco, ViceC√≥nsul de Italia, el Se√Īor Roberto Paolazzi, representante de la Associazione Trentini nel Mondo, el se√Īor Gianfranco Rosso, Jefe de la Oficina Escolar de la Embajada de Italia, el se√Īor Nello Gargiullo, Consejero del Consiglio Generale degli Italiani all‚ÄôEstero, C.G.I.E., el se√Īor Pablo Ya√Īez Carvajal Concejal de Ilustre Municiapalidad de La Serena, Directores de la Fundaci√≥n, del Centro General de Padres y Apoderados y del Centro de Alumnos.

Despu√©s de los saludos de bienvenida, fueron entonados los himnos de Chile e Italia con la solemne presencia¬†de los alumnos abanderados del pabell√≥n patrio de Chile Cristian Flores Varela y las alumnas Camila Novoa Silva y Valentina Necochea Calvo; la bandera de Italia portada por el alumno Juan Jos√© Quintana Est√©vez y escoltada por las alumnas Gisella Bertolla Rizzoli y Valentina Leyton Uribe. Posteriormente, en representaci√≥n de la Direcci√≥n expres√≥ sus reflexiones sobre el significado de la ceremonia el Rector se√Īor Carlos Slomp, quien citando a Dante Alighieri, Galileo Galiei y Alcide De Gasperi invito a los presentes a reflexionar sobre el significado de la magna ceremonia de aniversario, en lo fundamental se√Īal√≥: ‚ÄúLa pasi√≥n, la convicci√≥n y la perseverancia nos ha llevado a lograr esta nueva obra, fruto del convencimiento profundo de los miembros de la fundaci√≥n, de los Directivos, Docentes y profesionales de arquitectura e ingenier√≠a, basada en un concepto de aprendizaje y ense√Īanza de las ciencias para el Siglo XXI, la actitud y el potencial de nuestros alumnos y la adhesi√≥n comprometida de nuestras familias‚ÄĚ.¬† Prosigui√≥: ‚ÄúNuevos laboratorios que, en su construcci√≥n, mobiliario y equipamiento instrumental y tecnol√≥gico, responden a una estrategia metodol√≥gica de aprendizaje de las ciencias basado en la experimentaci√≥n directa y aplicada, en an√°lisis y discusi√≥n de fundamentos en actividades demostrativas bajo el concepto de aprendizaje significativo, cooperativo y colaborativo.¬† A cada uno de nuestros apreciados alumnos, les invito a querer este Polo delle Scienze, cuidarlo y aprovecharlo plenamente, ese es el sentido de la obra que hoy inauguramos.

Posteriormente, el se√Īor Tullio Albasini, Director de la Fundaci√≥n en representaci√≥n de la Provincia Autonoma de ¬†Trento, ley√≥ las palabras enviadas por el Dr. Ugo Rossi, Presidente de la entidad antes indicada.

En tanto, el se√Īor Roberto Paolazzi transmiti√≥ los saludos del Dr. Alberto Tafner, Presidente de la Associazione Trentini nel Mondo.

Del mismo modo, la se√Īora Consuelo Gonz√°lez Valderrama expres√≥ los saludos y parabienes de parte de los padres y apoderados, entregando como equipamiento para los laboratorios de ciencias una impresora 3D, una picadora digital y una termo laminadora.

En representaci√≥n de los estudiantes, el se√Īor Juan Jos√© Quintana Est√©vez, Presidente del Centro de Alumnos, entreg√≥ sus saludos y deseos de un feliz aniversario a toda la comunidad educativa.

Con especial significado se distingui√≥ con el Premio ‚ÄúAlcide De Gasperi por la Honestidad, Solidaridad y Persevarancia‚ÄĚ a las alumnas:¬† Kara Medar C√°rcamo, del Primer Ciclo B√°sico; Sof√≠a Aguirre Escudero, de Segundo Ciclo B√°sico, y Catalina Schneider Mart√≠nez, de Ense√Īanza Media, cuyo galard√≥n fue entregado por el Rector del Establecimiento.

A su vez el se√Īor Franco Dalbosco, ViceC√≥nsul de Italia entreg√≥ el Premio ‚ÄúLingua e Cultura Italiana‚ÄĚ a las alumnas: Amelia Bert√≠n Vergara, de Primer Ciclo B√°sico, Constanza Ya√Īez Contreras, del segundo Ciclo B√°sico, y Valentina Whitle Sep√ļlveda, de Ense√Īanza Media.

El grupo instrumental de nuestra Scuola deleit√≥ a los asistentes con el tema ‚ÄěCan√≥n en Re Mayor de Johann Pachelbel‚ÄĚ, interpretado en viol√≠n con la gu√≠a del profesor se√Īor Christopher Toledo.

Con el objetivo de reconocer la entrega formativa de los educadores de nuestra Scuola se entreg√≥ un reconocimiento a la profesora se√Īora Marcela Jim√©nez Barrera y al profesor se√Īor Edgardo Silva Silva, quienes desde hace doce a√Īo se desempe√Īan como docentes de nuestra Scuola.¬† Por desempe√Īarse durante veinte a√Īos en nuestra Instituci√≥n fueron distinguidos los siguientes educadores: Profesoras se√Īora Paulina Casazza Gonz√°lez y se√Īora Elizabeth Ordenes Villanueva, y el se√Īor Eduardo Contreras Julio.

En reconocimiento por su contribuci√≥n en el inicio de nuestra Scuola la se√Īora Caterina Pezzani de Callegari, Presidenta de la Fundaci√≥n, entreg√≥ la Medalla 25 a√Īos al se√Īor Celeste Baldessari por ‚Äúil suo valoroso contributo nell‚Äôinizio della nostra Scuola‚ÄĚ y al Doctor Renato Albertini, Director de la Fundaci√≥n en su calidad de Consultor de la Provincia Aut√≥noma de Trento, por ‚Äúil suo valoroso e tenace contributo‚ÄĚ.

En el √°mbito acad√©mico, la se√Īora Caterina Pezzani de Callegari acompa√Īado por el se√Īor Carlos Slomp, Rector de nuestra Scuola, entreg√≥ la medalla 25 a√Īos a la se√Īora Fabiola M√©ndez L√≥pez, Coordinadora Pedag√≥gica General, y a la se√Īora Ana Mar√≠a Grusic Barrios, Inspectora General.

El grupo de folclore trentino guiado por la se√Īora Rosa S√°ez Y√°√Īez, present√≥ un cuadro de bailes de los alpes trentinos que evocaron la tierra de origen de los emigrantes fundadores de nuestra Scuola. Posteriormente, el Coro delle Mamme se luci√≥ con el canto de los temas ‚ÄúLa Montanara‚ÄĚ. ‚Äúil Mazzolin di Fiori‚ÄĚ y ‚ÄúSi vas para Chile‚ÄĚ.

La Direcci√≥n agradeci√≥ el presente recordatorio enviado por ¬†la Scuola Italiana ‚ÄúGiuseppe Verid‚ÄĚ di Copiap√≤ y del Colegio ‚ÄúElena Bettini‚ÄĚ de la Congregaci√≥n Hijas de la Divina Providencia de La Serena.

La ceremonia prosigui√≥ con el descubrimiento de una Placa Recordatoria de la Inauguraci√≥n del Polo delle Scienze en uno de los muros al ingresar al complejo de laboratorios. Esta placa fue develada por la Sra. Caterina Pezzani de Callegari, Presidenta de la Fundaci√≥n, el se√Īor Roberto Paolazzi, representante de la Associazione Trentini nel Mondo, el se√Īor Carlos Slomp, Rector, la se√Īora Fabiola M√©ndez L√≥pez, Coordinadora Pedag√≥gica General,¬† la se√Īora Consuelo Gonz√°lez, Presidenta del Centro de Padres y Apoderados, y el se√Īor Juan Jos√© Quintana Est√©vez, Presidente del Centro de Alumnos. En la placa antes indicada se lee el siguiente texto:

POLO DELLE SCIENZE
NEL XXV ANNIVERSARIO DELLA SCUOLA ITALIANA
‚ÄúALCIDE DE GASPERI‚ÄĚ DI LA SERENA
 SI INAUGURA IL POLO DELLE SCIENZE,

LUOGO DI FORMAZIONE DELLE COMPETENZE SCIENTIFICHE E DEI VALORI DEI CITTADINI DEL MONDO CONTEMPORANEO, PROMOTORI DELLO SVILUPPO DELLA SOCIETÀ IN CUI VIVONO, SOSTENITORI DELLA CRESCITA  DEGLI  INDIVIDUI, CUSTODI  DELLA NATURA.

‚ÄúLa filosofia √® scritta in questo grandissimo libro che continuamente ci sta aperto innanzi a gli occhi (io dico l‚Äôuniverso), ma non si pu√≤ intendere se prima non s‚Äôimpara a intender la lingua, e conoscer i caratteri, ne‚Äô quali √® scritto. Egli √® scritto in lingua matematica, e i caratteri son triangoli, cerchi, ed altre figure geometriche, senza i quali mezi √® impossibile a intenderne umanamente parola; senza questi √® un aggirarsi vanamente per un oscuro laberinto‚ÄĚ.
GALILEO GALILEI, ‚ÄúIL SAGGIATORE‚ÄĚ, 1623

 

A continuaci√≥n se procedi√≥ al tradicional corte de la cinta tricolor de Chile e Italia por parte de la Sra. Caterina Pezzani de Callegari, Presidenta de la Fundaci√≥n, el se√Īor Carlos Slomp, Rector, el se√Īor Franco Dalbosco, Vicec√≥nsul de Italia, el se√Īor Gianfranco Rosso, Jefe de la Oficina Escolar de la Embajada de Italia, y el se√Īor Nello Gargiullo, Consejero del C.G.I.E..

Después de un vivo y entusiasta Himno de nuestra Scuola, se procedió a visitar los laboratorios de ciencias y matemáticas. En cada uno de los seis laboratorios el profesor de la asignatura realizó una presentación de las cualidades del laboratorio e invito a los directivos, autoridades e invitados especiales a conocer cada uno de los experimentos y exposición de los trabajos realizados por los estudiantes. Finalizada la visita a los laboratorios, los visitantes guiados por el Rector Prof. Carlos Slomp, felicitaron a cada uno de los alumnos por el dominio de los conceptos y técnicas utilizadas, como también las habilidades demostradas en las respectivas exposiciones.

Felicitaciones a nuestros alumnos, profesores y directivos.

 


UNA NUEVA FESTIVA Y APETITOSA FIESTA DE SAN VIGILIO EN NUESTRA SCUOLA

El jueves 08 de junio, nuestra comunidad educativa compartió una nueva edición de la tradicional Fiesta de San Vigilio. Durante la tarde los alumnos organizados en las escuadras de Ciusi y Gobi participaron en las diferentes pruebas y al atardecer disfrutaron de una apetitosa cena consistente en Polenta con carne y pasta con salas bolognesa, y además con los deliciosos dulces trentinos.

Ya el día anterior, en la tarde del miércoles, apoderadas y apoderados realizaron una amena preparación de las verduras y carnes para la salsa y quienes se motivaron aprendieron en la cocina de nuestra Scuola preparar el típico dulce trentino: I Grostoi. En tanto, el mismo jueves en la tarde las apoderadas y ex apoderadas prepararon la humeante polenta y las apoderadas integrantes d ela comisión de decoración ornamentaron las mesas y el salón de actos.

Teniendo a la mano el informe del jurado del concurso de dulces fueron entregados los premios a los mejores de cada uno de los dulces.

El Directorio del Centro General de Apoderados, presidido por la Sra. Consuelo Gonz√°lez Valderrama, y miembros del Directorio, en esta la √ļltima actividad del per√≠odo de ejercicio,¬† entregaron un presente en reconocimiento a la Sra. Caterina Pezzani, Presidenta de la Fundaci√≥n, y al Rector se√Īor Carlos Slomp.

Como expresi√≥n de gratitud a la entrega realizada, la Fundaci√≥n y Direcci√≥n, a trav√©s de sus l√≠deres, entregaron un galvano de reconocimiento a la Sra. Consuelo Gonz√°lez, Sra. Katina Qui√Īones, Sra. Stefania Rizzoli, Sra. Bruna Rizzoli, Sra. Paulina Viveros y Sra. Marcia Mill√°n, junto a un precioso bouquet de flores.

La Dirección agradece el valioso y comprometido trabajo de cada una de las apoderadas y de los apoderados liderados por el Directorio del Centro General de Padres y Apoderados, a don Juan Rivera y el personal, Concesionario del servicio de almuerzo, a los administrativos y auxiliares de servicio por contribuir cada uno desde su misión al éxito de la gran cena de San Vigilio 2017.


NUESTRA SCUOLA PRESENTE EN EL V TORNEO DE DEBATE 2017 COLEGIO ‚ÄúNUESTRA SE√ĎORA DE ANDACOLLO‚ÄĚ

En el contexto del V torneo de debates realizado en el Colegio ‚ÄúNuestra Se√Īora de Andacollo‚ÄĚ de las Compa√Ī√¨as, organizado por la Secretaria Ministerial de Educaci√≥n, se present√≥ el equipo de debate del curso 6¬įB de nuestra Scuola.

Las alumnas Micaela D√≠az Toro, Sof√≠a Bustos Irarr√°zabal, Martina Silva Campusano, Constanza V√°squez D√≠az y Florencia Duarte Vega, asesoradas por la profesora de Historia Loreto Milla Esquivel y el profesor de Lenguaje Jos√© Salinas Cid, fueron invitadas a debatir con ni√Īos y ni√Īas de Sexto B√°sico del Colegio Americano, con el objetivo de motivar a los establecimientos de La Serena a que inicien en la pr√°ctica del debate a alumnos del segundo ciclo b√°sico.

La actividad se realiz√≥ en el colegio Marista ‚ÄúNuestra Se√Īora de Andacollo‚ÄĚ con la asistencia de autoridades regionales y nacionales, entre ellas del Senador don Alejandro Guillier √Ālvarez, quien reflexion√≥ sobre el valor de las habilidades que desarrolla este tipo de actividades, motivo a los estudiantes y felicit√≥ la participaci√≥n de las debatientes.

Es importante mencionar las m√ļltiples felicitaciones recibidas por el equipo, sorprendiendo a autoridades, jurado, directores de colegios y a los alumnos de ense√Īanza media que disputaban la final.

Es meritorio se√Īalar que el equipo de debate del curso 6¬įB, es el actual campe√≥n del torneo interno de nuestra Scuola, realizado el a√Īo 2016.

Felicitaciones a nuestras destacadas alumnas y el trabajo estimulador y guías de su profesora Sra. Loreto Milla Esquivel y profesor Sr José Salinas Cid.


Polo delle Scienze: Con una interesante y participativa Jornada Científica se dio inicio a las actividades del nuevo Complejo de Laboratorios de la Scuola Italiana de La Serena.

Las actividades integraron a alumnos de diferentes establecimientos, profesores e investigadores en los nuevos laboratorios de Física, Química, Biología y Matemáticas.

Con la finalidad de desarrollar en los laboratorios actividades experimentales propias de investigaciones  científicas en desarrollo y así desde una perspectiva práctica y teórica reflexionar sobre el rol de la ciencia y su aporte al desarrollo del país, tanto en el aula como en los centros de investigación, la Scuola Italiana Alcide De Gasperi de La Serena se desarrolló el miércoles 3 de mayo una Jornada Científica que contó con la participación de destacados investigadores nacionales y regionales.

La Jornada se enmarc√≥ en el inicio de las actividades pedag√≥gicas del nuevo Complejo de Laboratorios de f√≠sica, qu√≠mica, biolog√≠a y matem√°ticas del establecimiento, denominado “Polo delle Scienze”, y fue guiada por investigadores del Centro de Estudios Avanzados en Zonas √Āridas (CEAZA), Investigadores del Proyecto ESMOI de la Universidad Cat√≥lica del Norte, Sede Coquimbo, y por profesores de ciencias de la Scuola anfitriona, adem√°s de la presencia de la Dra. Mar√≠a Virginia Garret√≥n Rodr√≠guez, Bioqu√≠mica, Doctora en Ciencias Biol√≥gicas y Directora ejecutiva de la Iniciativa Cient√≠fica Milenio, Programa del Ministerio de Econom√≠a, Fomento y Turismo.

El programa de actividades en el √°mbito de las ciencias se realiz√≥ en dos jornadas el mi√©rcoles 3 de mayo, que consider√≥ una primera actividad¬† desde las 09:00 consistente en una presentaci√≥n experimental de investigaciones del Centro de Estudios Avanzados en Zonas √Āridas (CEAZA), en las que los alumnos participaron en la fase experimental, adem√°s contempor√°neamente se present√≥ a los alumnos desde la Scuola Materna hasta Ense√Īanza Media el proyecto Milenium ESMOI y del CEAZA M√≥vil. Posteriormente a las 11:30 horas, se realiz√≥ la conferencia: ‚ÄúLa investigaci√≥n cient√≠fica y el desarrollo sostenible‚ÄĚ, dictada por la Dra. Mar√≠a Virginia Garret√≥n, y que fue dirigida a estudiantes de ense√Īanza media de diversos establecimientos educacionales.

M√°s tarde, a las 15:30, se realiz√≥ una Mesa de debate y conversatorio sobre ‚ÄúEl quehacer cient√≠fico y la formaci√≥n desde el aula‚ÄĚ, jornada que estuvo abierta a profesores de ciencias naturales, f√≠sica, qu√≠mica, biolog√≠a e historia y ciencias sociales y acad√©micos e investigadores universitarios, y que ser√° guiada tambi√©n por la Dra. Mar√≠a Virginia Garret√≥n. Se valor√≥ la presencia de Directivos de la Fundaci√≥n de nuestra Scuola, Directivos docentes, acad√©micos e investigadores de la Universidad Cat√≥lica del Norte, del CEAZA, de la Universidad de La Serena y Universidad Santo Tom√°s, docentes de establecimientos educacionales de ense√Īanza b√°sica y media, padres y apoderados y alumnos, quienes compartieron una mesa redonda en una discusi√≥n cr√≠tica sobre el rol de la ciencia en la generaci√≥n de proyectos y posibilidades de futuro desde el aula, y c√≥mo construir un pensamiento que asuma los desaf√≠os del siglo XXI, ya sea en el cuidado del medio ambiente, el desarrollo sostenible, la convivencia social, la equidad, y la misma incorporaci√≥n de tecnolog√≠as de manera acelerada en nuestras vidas cotidianas.

La Dirección agradeció la entusiasta participación de los asistentes. En especial el Rector Prof. Carlos Slomp, en representación de nuestra Scuola, entregó un galvano de reconocimiento a la Dra. Virginia Garretón, Directora de la Iniciativa Científica Milenio y al Dr. Carlos Olavarria, Director del CEAZA. El Rector en sus palabras agradeció a los directivos, docentes integrantes del área de extensión cultural, profesores de ciencias, administrativos y auxiliares por el trabajo realizado y con énfasis agradeció a cada uno de los presentes, en especial a los alumnos, por demostrar la pasión por la formación de ciudadanos con comprensión de las ciencias, la promoción de vocaciones científicas y el desarrollo de habilidades del ciudadano del Siglo XXI.


Jornada Cient√≠fica dar√° inicio a las actividades del ‚ÄúPolo delle Scienze‚ÄĚ de la Scuola Italiana de La Serena.

Las actividades integran a alumnos de diferentes establecimientos, profesores e investigadores en los nuevos laboratorios de Física, Química, Biología y Matemáticas.

Con la finalidad de vivenciar en los laboratorios actividades experimentales propias de investigaciones  científicas en desarrollo y así desde una perspectiva práctica y teórica reflexionar sobre el rol de la ciencia y su aporte al desarrollo del país, tanto en el aula como en los centros de investigación, la Scuola Italiana Alcide De Gasperi de La Serena desarrollará una Jornada Científica que contará con la participación de destacados investigadores nacionales y regionales.

La actividad tendr√° lugar en el marco del inicio de las actividades pedag√≥gicas del nuevo Complejo de Laboratorios de f√≠sica, qu√≠mica, biolog√≠a y matem√°ticas del establecimiento, denominado “Polo delle Scienze”, y ser√° guiada por investigadores del Centro de Estudios Avanzados en Zonas √Āridas (CEAZA) y por profesores de ciencias de la Scuola anfitriona, adem√°s de la presencia de la destacada Dra. Mar√≠a Virginia Garret√≥n Rodr√≠guez, Bioqu√≠mica, Doctora en Ciencias Biol√≥gicas y Directora ejecutiva de la Iniciativa Cient√≠fica Milenio, Programa del Ministerio de Econom√≠a, Fomento y Turismo.

Esta Jornada Cient√≠fica se realizar√° en dos jornadas el mi√©rcoles 3 de mayo de 2017. A contar de las 09:00 se desarrollar√° una presentaci√≥n experimental de investigaciones del Centro de Estudios Avanzados en Zonas √Āridas (CEAZA), en las que los alumnos podr√°n participar activamente, adem√°s de la presentaci√≥n del proyecto Milenium ESMOI y del CEAZA M√≥vil. Posteriormente a las 11:30 horas, tendr√° lugar la conferencia: ‚ÄúLa investigaci√≥n cient√≠fica y el desarrollo sostenible‚ÄĚ, dictada por la Dra. Mar√≠a Virginia Garret√≥n, y que ser√° dirigida a estudiantes de ense√Īanza media de diversos establecimientos educacionales.

M√°s tarde, a las 15:30, se realizar√° una Mesa de debate y conversatorio sobre ‚ÄúEl quehacer cient√≠fico y la formaci√≥n desde el aula‚ÄĚ, jornada abierta a profesores de ciencias naturales, f√≠sica, qu√≠mica, biolog√≠a e historia y ciencias sociales y acad√©micos e investigadores universitarios, y que ser√° guiada tambi√©n por la Dra. Mar√≠a Virginia Garret√≥n.

Cabe destacarse que el objetivo de la actividad es discutir críticamente sobre el rol de la ciencia en la generación de proyectos y posibilidades de futuro desde el aula, y cómo construir un pensamiento que asuma los desafíos del siglo XXI, ya sea en el cuidado del medio ambiente, el desarrollo sostenible, la convivencia social, la equidad, y la misma incorporación de tecnologías de manera acelerada en nuestras vidas cotidianas.


OMAGGIO DELLA COLLETIVITÀ ITALO-TRENTINA DI LA SERENA AL P.GIUSEPPE TOMMASI

OMNIA MUNDA MUNDIA

Al termine della celebrazione della santa messa di Domenica delle Palme presso la Chiesa di San Ramón di La Serena, la collettività italo-trentina ha salutato il P. Giuseppe Tommasi con motivo dei suoi 50 anni di missione pastorale.

A nome dei presenti la Signora Caterina Pezzani in Callegari, Presidente della Fondazione Scuola Italiana ‚ÄúAlcide De Gasperi‚ÄĚ, ha offerto a padre Tommasi un omaggio ringraziandolo per essere sempre stato vicino ai trentini di La Serena con le sue parole piene di fede e speranza, che sono state sempre uno stimolo all‚Äôunione, alla responsabilit√† e al rispetto dei valori cristiani.

Oltre al presente, la signora Caterina Pezzani ha anche consegnato al Padre una targa con un affettuoso messaggio che il Prof. Carlo Slomp ha commentato: nella parte superiore si legge in latino ‚ÄúOmnia Munda Mundis‚ÄĚ, che significa ‚ÄúPer i puri tutto √® puro‚ÄĚ, citazione della lettera di San Paolo apostolo a Tito; di seguito, ‚ÄúLa collettivit√† italiana di La Serena consegna a P. Giuseppe Tommasi la presente targa in riconoscimento ai suoi 50 anni di missione pastorale, al suo affetto e alla sua instancabile testimonianza di fede pura al servicio della nostra comunit√† italo-trentina di La Serena. La Serena, 9 aprile 2017‚ÄĚ

L’emozione del momento ha commosso i presenti. Padre Tommasi ha ringraziato tutti e ha invitato gli emigrati, partiti dall’Italia 66 anni fa, a ricordare questo significativo momento, scattando una fotografia di fronte alla Chiesa si san Ramon costruita proprio dai trentini.

‚ÄúOmnia Munda Mundis‚ÄĚ

  1. Giuseppe Tommasi mostra la targa di riconoscimento consegnata a nome dalla collettività trentina dalla signora Caterina Pezzani in Callegari e dal Prof. Carlo Slomp

I trentini presenti alla Messa di Domenica delle Palme presso la Chiesa di San Ramón di La Serena.


EN LA UNIVERSIT√Ā PER STRANIERI DI SIENA, ITALIA, CURS√í ESTUDIOS DE LENGUA Y CULTURA ITALIANA NUESTRA PROF. LORETO MILLA ESQUIVEL.

Como parte del programa de formaci√≥n en lengua y cultura italiana que desarrolla nuestra Scuola en conjunto con el Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia, la Prof. Loreto Milla Esquivel, Docente de Historia, Geograf√≠a y Ciencias Sociales de nuestra Scuola asisti√≥ durante los meses de enero, febrero y marzo de 2017 a un curso trimestral de lengua y cultura italiana en la Universit√° per Stranieri di Siena.¬† Durante su estad√≠a en Siena, en jornada complementaria a las clases, particip√≥ en la Scuola Media Inferiore¬† Mattioli di Siena participando como docente en clases de Historia en italiano y castellano, como tambi√©n acompa√Īando a las profesoras titulares en la clases de Historia del Arte. Tambi√©n el participar en la Scuola Mattioli fue una valiosa oportunidad para conocer la gesti√≥n pedag√≥gica¬† de la Instituci√≥n.

Junto a los estudios en la Universidad y el quehacer escolar en la Scuola Mattioli de Siena, la Prof. Loreto visit√≥ en Italia la llamada ciudad eterna de Roma, El Vaticano, Bologna, Napol√©s, Capri, Pompeya, Asis, Perugia, Firenze, Lucca, Vinci, Pisa,¬† Trento, Bolzano, Venecia y Milano. En estas ciudades visit√≥ museos,¬† monumentos y sitios de inter√©s hist√≥rico de la ‚Äúbella Italia‚ÄĚ como fuente para su crecimiento cultural y como recursos para la ense√Īanza de la Historia.

De regreso a las aulas de nuestra Scuola, la Prof. Loreto Milla ha reafirmado su compromiso de la continua profundización en el dominio del idioma italiano, el insertar dicha lengua en  algunos textos y actividades en la asignatura de Historia, en generar una vinculación entre nuestra Scuola y la Scuola Mattioli di Siena y en promover la riqueza de la cultura italiana.


TRENTO, ITALIA: EXITOSA CULMINACI√ďN DEL PROGRAMA DE INTERCAMBIO ESTUDIANTIL EN ITALIA

Despu√©s de una estad√≠a de un mes y medio en Italia, en el marco del Programa de Intercambio Estudiantil con Liceos Italianos, nuestros estudiantes Antonia Bertolla Pe√Īa, Maximiliano Mendoza Y√Īesta quienes asistieron al Liceo ‚ÄúBertrand Russell‚ÄĚ de Cles, Prov. De Trento, y Mat√≠as Espinoza Soto y Andr√©s Molina Olivier al Liceo ‚ÄúGiovanni Prati‚ÄĚ de Trento, regresaron a nuestra Scuola plenos de nuevas experiencias tanto personales, culturales e idiom√°ticas, logrando plenamente los objetivos propuestos.

En Italia fueron acogidos por la familia de su compa√Īero/a de Liceo al que asistieron a clases, se integraron a las actividades escolares y a las iniciativas culturales desarrolladas, como tambi√©n conocieron con la gu√≠as de sus familias diferentes ciudades y localidades italianas con la riqueza de su patrimonio cultural en sus diferentes manifestaciones. Al integrarse a una familia italiana les permiti√≥ vivir propiamente los modos, las costumbres, la gastronom√≠a y el idioma en el uso cotidiano, como tambi√©n crecer en relacionarse e integrarse con otras personas.

A nivel escolar les permiti√≥ conocer el sistema escolar italiano en cuanto a Liceo de Ense√Īanza Media, asistir a las asignaturas de mayor inter√©s y profundizar el dominio del italiano a partir del muy buen nivel alcanzado antes de iniciar el viaje a la pen√≠nsula it√°lica.

En el mes de junio de 2017 nuestra Scuola y las familias de Antonia, Maximiliano, Mat√≠as y Andr√©s recibir√°n a sus compa√Īeros italianos: Arianna, Valerio, Lorenzo y Matteo, a quienes desde ya les decimos que les esperamos con los brazos abiertos para hacer de su estad√≠a una experiencias inolvidable.





Scuola Italiana
Alcide De Gasperi
La Serena
string(4) "lala"